λѼסõַ
www.sebense.comɫɫ
www.kanhpian.comhƬ
www.kanxpian.comxƬ׺¼38¡
ߣ
Ű棺פԱleihenwuhui
ɫɫƪռ http://www.soushubbs.com С˵ӭѹĶ¡졢ĳƪɫƷɫɫƪ



һ غ

ݺ裬ˮСţ򻨺ǧֵɽɽ̤Ѱ̽ʤĺʱڣǴࡣ
ϸػҹɫ֮£ڽģƻǳӳˮҹ޷꣬ԣԶŮӵ㻳С
·ѱ⽭ϵȾԹҲԽԵˡҹɫƮɢܣֻðһ¥лһ˳ˡһδȸͣ£ɵþ͹ƺȲʵ˹˹񳯲ظһˡ˵԰Ѿϣ׼䱭Ƹɣʮ־ˡ
ۣ絭÷ӥۣش׳ףǸԼѮϵߡ
һλµʿ룬ǰ׷ںڷȴһ˿ҲûУ׷ͯգòȷƸе֮ʿǳˣ˿Ϊ˵ɺʮ׵ԭɽׯĹׯڴˣƶˡ
ԣתӣִԭй֮Եĵӡ
֪ɽϼ۵֣ʮǰϼ۵ĺ֮Ϊ̨ɵ½͸ˣָ̨ɵҵʱʢз֮һŭ֮¶µʮܴ
ϵԵĵȴȻһ޺
ķžѧȫˣȻˣʮܴȷʵ޷סһʱֲĿֱȵһ֡˫ơһֱڷд
ֻ⼸һֱӹУ߶Ͻվڴˡһ׵
мСʿڲ࣬Ϊ֣ŵװŵ٣һɭɭļΪˣȫһ˵ʡ
Ӵ˿ȴȫ޽֮⣬ֻǾע֪ϵڣţҲ⣬մ£һɨĵһۣ̽ĵ׼ڴˣĪǸ֮Լ𣿡
˵ҹޣؾ⽭ϸ֮ؽǣԺ䣬ˬÿͣʿܡڽϴģµı𸮾ˮɽׯɽˮ֮䣬˲֪
ȻǾ֣δĿ֣Ͼǻڹ磬֣´һСʹ⾵ˮɽׯֵĹȻеƸ֣ϽĻҷ
һΪҫ۵֣- Ӣӡһ㡰Ůʹˮɽׯġׯϻᱱ֮һĶׯɽׯ
߹׵ĬȻף£ٱƣȻ˴ΪŮףգȺۣ벻ϼˡ
˶٣ʵ񽭺֮㱲ò书Ϊ֪ʦ𣿡
ҡ׵ƶ֪Īǹʩ֪
׵⣬һ˿Եõ΢Ц˰֮ʣ׵ȴݵĳçһʶأ
Ӱƺ֪ʵ飬ȴ̽ңĪ⿤ĳЩǵңľţƢȴǲҵ徻Ϊ쳣𱩣ȻҲжǰǳŷɵġ¹֮ˡ˿вɶԹ׵ĻЩ֮飬κǰ飬ȴҲóѯ֮µ˹׵һۣĿĹˣ
԰֮ʣȴһλṫ΢Цţ䲻ʶˣԷкҲܲᣬµͷ⣬ϸϸ
Ǹʮҵˣ濡ɣ¡ֱͦ罣бʵüë΢΢չţһ˫峺ʶȵ촽֮һϮɫ¿ȥ֮
ţȴɸе˶Ϊΰ¶һ޿ĻʣɢĺڷĹƺĳصĹ̬ȻȻ¶̬֮ƺӲ˷ȴ˵ķУٳǽϸļһλ緢ſ֡
°Ҳֻһ˿һȣµµ˲ŵ㣬ϼпԷˣǿ֪̾˷ȺӢи·ƼԻȻṫΪȴҲβ죬ͷ֮ɨӵ¥⣬ȴƬ֮ʣ಻˿꾹Ȼͣ
һ˸꣬˽´վ󼸸Сʿ֮վʩ𣬸˾Ǯ¥ȥ׵΢¶һ˿ԵõЦ⣬ŽǸĿ塢һδĵӰоⱩһֶţΪˡ
һжṫȴֻ΢΢ЦĬĬע¥ĵˣüʣ¥ȥ
ҹɫضŨںصҹɫͿĨĺĺϣ续ǧؼԵ÷紵һӰƮݵػϣݣڣ۳̻ҹ˼һɽˮǸղλעĻ¹ӡ
ֻһ·Ȼڣһλ˼ҵѹӣ˼ʤֱһӰͳ۵̷̸ףлЩ˴Ϊ۵飬ԵϹһСͧ΢Ҷɳı缲ͷػϵĵ֮УֻһСྪ̾ѣֱһģȴȻ˲òĪͨܵİˣ
¹ȻڶУȴֻȻһЦҲЩ޷ƽϣ¼Ӿָ˼ȥԶˡһҶ۶ңڣ⣬֮Щ߮ػ跻Ĵۣݺ˿һҲۡ
Լһʱ̣СѾⲻĺ˶ת¹ӴǷ˴˴֣СתԶڰɵϸխ֮ʻȥ
һ·¹һɱ񡢼ϸֱŮһƣ°ˮ棬Ķ峺ĺˮȻ𴮴ĭϣ
ƺںһ㣻ʹ˾ЩĭΪĳ
ţ沨ȥԽԽ࣬һ㡣˴֮ЩƻͨԵĲ¹⿴ҲһƬڰ˺٣ǾЩ鿲ԶҲ˷
Լյ賽⣬һȻɢȥգۼŵĲһӰ¹̾Ϣһŵ΢һ˿֮ɫƺΪ⣬в㣬ǹ΢ЦʹԭͿݵʿ淢񿡣ˡ
ֻȻȻ̧һֱˮµһкǧĵչʦġȻҳֻһ²ٺ٣ֻ֪֮ҳҵԪȴΣٴȺ͹ʦ֮ͬλضöԸοʼ⣬һαĿƭͬõַġĳƺţ˾أΪ䰵֮¶ؽϳҵļţƾҺ԰쵽
常ĺݶգҧгݣʹ֮ɫӢòЩ׶֮ɫ˿ǰ;ҪʵָΪ涨Ŀ꣬أǰ;Ԥ⣬³أЩãȻԼѾᵽ˽ϳҵƺʵҪɴ£ǾѰ쵽ˡʹԸ⣬ƺǵõõʦʦˣһӰѾͷ취ģ
뵽Ӱǰƺֳָոշֱļǹɫ㡢ĿǰδԼƾŵʦ״ӵݣǷͬСɡ˵ѵõĺųƵҵһġ洫˴λؾȫԼõ׽ĵĻᣬӶϹʦʱôϣܿһߡ
ԴǰͥżӰ֣ǧ˳ʱʱ⣬˷ֽ֮һͬʳҹͬޣ޼䣬ֱһԶޱȵķһ㡣
ǵַͷһ֡Ӣӡеġӡ٣žޣΣ֪ǶŹ㡢ŮˣȴԺã¶ϣзλ꿡崦մǲݵΪͬΪǰƵ
ĬȻ̾һػӵˮȻԼ϶һƬģΪεʱӰʱǰѳֲסݽأԼͱͺɫֵӰ绨ɫǶ̲Լǰ飬Ͼǿųͼأ
ʵػҹٸ㲻˶ʱ⣬ǰظֳӰԡľ֮У׳ʮĴ֮ʱ龰·ϸŵķͷ˼ģ֡




ڶ 

ɽͨųǵıؾ֮˼Ƕɽµһ򣬾ɫţɽˮϵƣΪ˽һ൱ʢĵ档Ķ弡ׯ⼫¡
ڼһõġ硱ջڣǳԺ䣬մ˴ǿ֣ҹȴž쳣
ԭԺӱһλִ󷽡ǹٻ˼СĹˣԸ߿ջϰҶߣšֳֻ˴ȺӣһλӢĹ˽ȥ
Ҷſˮ۾ֻͶ㶼͸ƮŵӴۣ޸ĸΪλὫԼ⸶Ѳ׾˾˲Ĺһ·̾Ϣųȥˡ
ʵţ򴰿ϵǣĵĵȺԼʹԼĶҡò˴ϴԡ̾Ů²֪粻㼱ͣ˿̾Щļ֮顣
ڴͽУƬ̺ڴ߳һλʪ㷢Ůֻһ˫һ̶ӨȪˮ峹͸ˡ쵰ʺ۵ӣ췼ԵģĿɿڴӣһ°΢΢šǵľɫݣ͵ĵƹҡҷӳ£ԵþӨ͸۵ƿ߻³㣬һλӣżȻ˼䣬ȾһҶ
Ȼ˽ϼĳƴ˿಻ΪǰɫĲƵȴǴ˿̵Ӱһۺ£㷢ϹžӨˮ飬ѩ͸ɴڲסߣ尼͹£֣ѩ˻޳Բϸ˽ӯӯһա
˫ֱŶµĽŮߺգһһ¡ǳ鳡˼ȴԸпڸܵĵȼ
⽿ٰɫŮĸ߹𺳣վ첽ֱߣĿƣƵ˫֣ȥŵĹճ޷ߵķۺ¡
Ӱ׼ɱϾӴδε𡭡һˣ˿ȴֱδţⲻɻصĻ£¶ѩԲķۼ硣
ֻһѩĨ£ʣУƳȵ˫ḧѩ׽ϸϣִֻѩỬۣ˿ỬƳ
屻⸧Ħţ˫ߺ졢޲ɷӰּߣ뵽֪ȥֻ㣬ʹԼӵѿأ
ǹ¶С㱻ʦˣʴϻۡһĹһѰһ֮¡֮ϵʦãŮһѧ˾㲩ľѧϤڣӦ簮СţޱȣӺ¶ǰ˵˿̱ĸĦˡ
ֻǼɵҪ˳Լ˽ƢȻŶԸͣʵȴǷǳĽԸֻҪ˿ԼӾܾ±Ҫײ˶ȥأʦԼĹֻҪ˶Լ޴ӿܣΪǰǰȴȫأһֱԼ룬飬Լȴİģ˼֣İ̾Ϣţֻ޿κεһΪΪ
ֻǽ۵ı豻£һڣ绨ľɫ͵ͨ죬ԵýޡӰͲŵУЦЦƶ˫֣֮սмΪ⡣
һۼŮʱеܳԹ˼ңСߣ˷УȻѾҲжķϰԣʹ̲סڼǰչ¶ԼķȲŻڴ̬ƮĺȻȻм¶ǿֳĸʢ̬֮ȴȫȻľɫȻʹܹ߽Ӱص
е˫ħֲסζӰƾһĶԼ۵ļζ֮һ֣ĸĺ죬Ǵ֮Ȼ֪ǰĶѵӾҪʲôˡ
ƽʽͦشʱɬѹ૵ĵơƸ硭㡭Ʋȥᣬסǽͦ飬ɬ壬һ߸ŴӽͦʣԼ˫µļͣ仯״һ߲Ųæ˿ؽ⿪ʣһĨĨء
ӯѩ׾Өŭʱ֮Ӱǿ͸ķ˫ǲضأȫȻһܹӵеġȻյļˣ΢΢һЦξ಻ҵοʱ˿ֺα׷ʣЩʱԵظ֪ҡ
һס鷿ḧ嶥޺۵캬ס˱ҧһȴ£жӰɣߺã֪ȹѱڽϴ˫һȥѩ׾Ө޳Ⱦ¶ǰѩ׽͸
ֻĩȴԵϮ̱Ƿһ̴ٶɬ̾Ϣƺܲǳˮܽذ̺ɰͷа¸ܵ
ᵽŮǰѹתĿ꣬޳ȵֽڵĴȸϽʣڿ棬
ӰɰСвϵĻȽߵУָ˳ޱȵ΢¡ʱķѹวϮ˴ӽ۵
סһһӿϷģתĸˣѩ䶯ŤţѣĿѩֵĳ鶯΢ͦķۺ񹵱ߣ׾ӨҺ˳
ڳƿŪ£ԭߵŮģʴǵû崿С͵ͨȣ߽գӽţԵǧģ˻ǡ
֪ѵΰĽ׳ѹӰǽСѩȣ§סѰŭͦδѨȥ
ӰĽֻһӲ̳𽥲խ۵ڣһ˿۶ֵʹʹü壬ʹһžӨ֮˽յ
ųֱִͦͣͦͦĲѨһ޽ڴ˽СխⶴС۴ŮĤɫ˵ĹʦŮӰӴٷǴ֮
еԼȫѨռȵĴŮÿһֿռ䣬Ӱע£һݵľĬѸڽխСѨг鶯ͦ
ӰתŸĩ˴ĽأĿУڽľУ۽ɬо㣬ǶⶴĹ̹ͷһ𡣽ѩ׵̲סɬȴֻȵ䶯⻬¡ͦĽѩĶͦӭϡ
ÿһζ붼ʹǽĵӦ˵Ķ塣
ĵĽ۵ӭ϶ʹ𽥼ӿ˽࣬ϵöѨڡ־ڵݲ壬µѨߴ¶о
һӰΣֻȵѨ»խĽһճĴ˳Ž͸ڵɹʪ׽մȾƬƬŮĴ
ճĤƵһȵ£Ʋɸеȫһ飬֪ܰؾأ׺ݵĳ˰ʮ£Ȼضⶴڣ򱣳¡θӭƵѨ鲻Ӱһ̶ֶýת̸죬彿ѣѩ¸ƬƬ߰ߵ㡣
뵽˴Ʋ溬΢Ц˷·»صʱ̡ȻεǸѨڳײ䣬ȴǵƿĤһ̡ҲϾǽ黳ӰŮ˵Ĵ֮Լ±Ƶİɣ
ҹգ˼ţãҡͷЦһΣҶܶԲ̣ѾΪô࣬塢֡Ľݣֺαӣҵأ亱Ужģ˦ͷƺҪ۵ӰٻӰԺȥ
˶񣬽ߴջأȻԼ˼±Ѿ뿪ػӵ˳ˮ£һΪխ֮Ӱɡ
ʱѾʧȥκ£˼ǷڴϰǼ۷أСͧع֣֮ʲЩ˵Լǰ̵ˣЩ΢΢ջ𣬲ԲˣһССĽѵ˭Ǻ˵˵ء
Ҫ̴֪ʱƼʢĪʵ䷲Ӹǽͨľɷħϵһ𣬵еĿڱȴǼΪӣΪóֻװŪƭȡǮƣȫϰ֮˵šδΪ֮£͵ʦﻹǳͰǣ
䲻һʿôˣ԰øУ˽֮ˣҲǰŭѡ´ע⣬ʹ۶ȥԼҲѺЩСҲʧʲô
ϰȻһ󼱴ٵĲ֮Ҽ٣Ǳ֮˴ڼȻ̿ʧ֮¡ת׳԰ĲݴȥһƳֻ֮һߴӰԱ
һӣɫڣĸߴֿųǼΪһӣ˿ȴԲٷɢңʹ౯֮ɫŰĭƵҺȾѪԵ쳣ǱҡձȻصˤڵ£æȴһХ͵ȥӳֳݺύѪܵı޺ۡ




 

ʤأɽ续꾰ɫƫѡ޵ƣӳգʮ÷·Ʒбͣġ뽭ϣ޷ޣ
ڽǶλ쳣լԺܴʱҹʱ֣ȴأԵƻԻͣԶԶȥܱƹе¥ſ֣һƬƹ緱ǵ㣬磬̫ʱڵĻʳǶŸԵΪĿ
Ƴϣţ˼渻ٻޡȴһڴ֮ȥԼʮĿϸüȻԵ΢΢ЩֹȴһֹӺĻʡ
⸮ۡˡڹλȨصᥡΪ͢سõʥϳţȨ֣±ƾþλȨأʵйл¼ʥǰϽȨᵳӪ˽⣬һֱǷޣʵ⡣
ƽʱ͹ȻЦݣ갮ŮҲһ˿ЦߡȻ˿ȴ֪Ϊ˺£˫üǡ
ڴʱһװ׳Ȼ˽᥼״ʵأûУ
⣬̫Ѩãֺ׳Ϊͣ˿үע֮ȴǲ̧ͷ˵ڲңѾ֪֪ˣ뿤ûгȥ
ᥲȻŭȵ㷹ͰкãʱһЩҲã
޴룬ֻǽŵ棬һʡ
΢΢ü̫ӣͳͷȥˣʱֱղӰ벻ȴ缴֮ʣҪ˽ߡڲõ𸮾ˮɽׯȥǰ㷲ŭӿָƽֻһȴʲôҲ첻ˣߣΪͳ죬Ҫ֣ජŵ㿤ȴˣһмӣߣ
һڣү˺Ͱֻһ¾͹쳣мΪֻܰ̾ùһ书ԡ޸󡯣Ī⣬ˮ𸮵ĵһ֡Ǭ֡Ҳñ٣ǺεȽɫܿסٺ٣үҲ̫
ԹһᣬȻֱ˵軵⺢ӡ
ԺЦĵҲԼƽĴŮģֱǧ˳ӲΥ棬ĻƸ״Ůͷ·Ů𳤰㹧˳硣
ĵ⣬һȵǣȥңʱĸɾͽ룬˴ξۻǴţǵʱ⺢ӲܳбԿܵ˴çܣǵʱܰʱ֣Ϊʡߣʱ˵ͳְλǿųԷһߺߣ
䤱п֪࣬Ŀַ赽Ķȥˣ֮ҲֻһӦţ˳Ųֻʶȥ
أŭδϨһƳۼܹվſڣֹ͵ĵк£
ǰүչʦ
ᥲһɵʲôʦĲΪƾԻʥϣʹӢʥϻ񣬸Ķר־ɵ֮УȨϼҸרȨᵳӪ˽кʵֻ֮ɺʥϲԼԣԷ԰Ρ
ƽԼӲʲôɫӴ£ĪֻΪô𣿵ϲ֮գҲΪˡ˼Ǵ򶨣һֱ͵µ˵չӴ˺˵ǡ˵ˡ
žһ̹£ҲҳֻŵϷĴѡֻԼүǲŰ૵٣ףٺ٣Ȼףѽģ㾹ȻҴҶ⣬ߣ̾ջ䣬ٳӰɫӳǳˮɫ£شţŮ㷢ȣһַ顣ǰˣɢ٣ţһֲͬѰ£лȻкͷ档֮üϸ֮ͣȸ߻̬Ȼȥٷ
٣֮һԻʣǼΪŮȴÿһϸ΢ת֮쾡£Ȼԡ
ϸɽΪͷȴͻȻ𣬰ٵ뷢һҹһзɣ»ѣ׷׶¡һգʹɾ֮С
ǰ֮УٿȻü΢壬ȵ賾ôزصĸʲô
䣬ɽʯ̽һ绨ʮֱ߰ͣǱֱ罣⣬ӨİӴƣ΢̵ıձܴһĨǳЦ֮
ӯ˹Ц٣賾Ȼˡ
չ΢Ц׻ţϸ֫Цƶ죡˸Ҫ͵͵زصģɡ˽δϰ𣿡
Գ賾Ů˹߱ϥ£̾˼ұϲˣŪ˵ҾѧһʧɶԲڣӲ賾ʲӡµʹ賾಻ԡԵҪϰ޸ڹķڣųˡ
ʦ黭ھֵŴ޸䱾˸ޥʲŸ߾ϣ޲֪Ӿʦôһλɫ˼
Ų˵賾ӣһһϣָֻţֺֺЦŮ˻øԣʵϲѹԼһϲˣԲʱʱѳ׽겼ʹʵġħơ
࣬賾΢תףǾջǺǣֲϲ㡣
ЦɵѾͷ
賾գգۣʵһüģҪȻΪεٸأ
ﲨתΣ̾̾ոոտţǼįѾãһʱĶΪ֮һͻ֮ʱģ
賾ͬĵǰǰôĻʵϧ֮⣬ȴϧ
賾磬޵ҵ⡣̾ջ΢΢бˮԵƻ衣
賾޺ãϴҴҹһͣȴܼ
£δЩ죬ԹʵкҪʱң
ֵ̿ĵˡүūǰ£һǿˮ𸮣δ٣չʦ֮ףүѾ˳ȥ
΢΢һ㶣üͷ΢һѾͷȴ˿δױ֮·ϡ΢΢˼һᣬ׶賾Ҷδ벽ãҳȥߣ˳ҲһѾͷʹҵҲܲסֶԹӻ֣ȥүһõģ
δӦԱ賾ȻֺãһƬ֮ɫԴ֮󣬵ϽҶԳȥ˰ţǲδ֪ɻãǷҰҹ˼
ɫЦȥ˷ܣҪ֪˴γȥɲİҪҪҵ⺢ӣ
賾΢΢һ죬賾򻹴διأ˷Żܲأĵطȥҿأ
һһ˿֮ɫɰοĵ뵣ģ书ǿԲ˿ġ賾Ϊʦ㡪޸ǰΪٽ꣬ȥӭӸİɣӦòڴ˴罫֮ʳߵģ
һ׵˵Ҳеֻ⺢Ĵ⣬ҪҲкһǵģ̾һƺŮǳŲѡ
賾¿ɰķۺС࣬ƣǿ߰ɣ˿ٽѵ٣΢ҡ˳ǰȥ




 Ԯ

ƸͦĿ󺺱ȥֻһ°װʿѰ֮ⵥָųϸޣ̦޴Ŵ󺺡
ڵʹƺţŲͼ㣬ʿǿȴ˿飬ҳɢҷ裬ѪӴɢ󺺱ͻ۾´ȴҧزʹҺ
ʿ촽΢һƤˢһȦһӲϴ󺺴׳һӵϳɣٳˤ¡󺺻ڵϣ֫ͣΣѪģ˿մɳǼòҲȫΪѪʪ͸ɴǿҵɷһеĳŭŶԷ
ʿʮ壬ܰߣū˽λܷӳҵģ
󺺷ʮǿҳ鴤£ɤӲĵӣ㡭㲻ôݣҷĳǲĵģʵ߹硭һⱨӦģ
һ㣬ʿ˼ۣ¶ɫ书ӦעӵĿ⣬̧ͷߵһۣǾҪ¡
Ҳƽϣװʦʱ䴫˵ϸ񹷣ŵ׸ԵаԵаŮ޶ĪǾǰô⣬Ҳģٺ٣ֻھʦأзʮǺˣɻ󣬲ɶ֮²ĪȤ̧ͷעųжˡ
ʿװһɭɭĵҲûáʮ壬Ҳյӥñһ磡ɫ쾹˽ͨĳ˵İ檣ٺ٣ˣٺ٣ȻѳãͶݼ̹£ӵҲһʱκβ㣬ֻǣߣȴڽ㣬ԩͷծ˭ӻ㣬ȻҪʰ㣬๼ˣ
ʮǷŭἱٶ֮ĵ⹷ߵǷǺڰףūɥĲ֮ɫȻֳĻᵶᰮñֶνūȥūû㣬ֻкߣֻײУ˵ʻģһϢҲʵڿȥȳӶѡ
мļ࣬мĵ˵ĺã˵ĺãӾǹĥģ˭ھʦ֮ͥº˶ۣ䵽лѣȻҪӢ۾ٺ٣뵽ĳҲǳصģ͵Ÿ۰ɣ˶٣ɨһǱĶͷҲһúȥΪӥóԹԸһصУֻҪʵ˵ݼ̹Ŀģõһʹģ
ʮҧŭĿصֻӣڰ̾ӥԸΪצ߹һӵּ£еĴˣçʿʵǿ֮ѳΪֵġׯᡢá֮һԼ˴η˴󽫾깫ɣȴɾ⽭֮Ϸӥõĸ֣Ϊϳһ·׷ɱˣȻЩ˶ѷأԼ;ľΪ书ڸȻΪҲԷңעԼɥ˴ˡ
ոҡβȵǰһȻ£ӴƤϵ̶˸ԣûˤưǰƮƮĸں棬ҽûһسǰĴ󺺣һƤޣ裬һ޳ͷϡ
ʮ屯һһͷڵϣȫͿŵϵɰ˫ʮָεץŵ棬ͦһ£ȴ̱Ƶٶ͵˼Σû
ɫĮ˵Ȼø˵ر㷢ֵһֱĬȻۡʹԼΪʼɵˣĺ磬ɷϸ߹Ȼ鴫
ֺԾĿͶϣֻմһֱԹ۵ǸȻСͧӯ֮ϰͣǰ΢΢š죬ȴǼǲ΢΢˦ͷбҲǵͬԴӥóͷ棬ˣù
ϵĴִִķʮ壬ƽص˴ˣôƺ̫ˡ
ɲʱɫ䣬ݺݶŶԷЦºηʥֵ˼ˣ֪ӥֵľ֮һɲǣ
ƻнŭһۣƲм̬ӥãߣȻ˶Ըһ޻֮֮ˣҵһж಻ǡоȻĪһ£˺һǿסŭվס¿ɱһʱ£ɵÿһº
Ʋδֹ˫»ϣӰһҧȻ͵תе޶ֱ䳤յķɺ裬Ŵ̶ХԷģ
ɫӯƤ޻ſһƬ죬ƲŻӰȴաǰϵ֪Էδ˸Խп࣬ȻĪôһǵĸ֣˿Ѳ˼֮ߣθһ֮ʣƤ꼱кž˳ȥ
ڼı޵΢С϶ֻŲţѣȴֿһĨĨ϶ضһֱӰڿҡұ̽޶̾ٶȲɨȥ
ƴ˿ȴٲܣ˫㶤׮һȻӭѸٷڣбȴһ֮Ϊ˶ȥĿ⼱бֻһֻѸػԼ磬ʱȻ㲻ֻһǿɽĻӳϵƿ񳱰ӿصɳѰ֮⣬һˤڵأ
벻ԷֻṦ纣ɽȫһֻʮ֮Ϊгĺţҡ⣬Ķׯñ֮һӥ֮ˣҲ˵֮ȻΪɫͿգȴϹտ˴˷ֻΪԼһʱʧֶѣһմأԾ۷磬ȻһֻǳɫƤѥĽţ˿ö˶ĲıġӭѨˢһӲ̤صϣ
ƾӸµбһۣ˵İеĵӣȥӥĻ˵˸Ҵˡ
Ӽزת棬մɳٲǰŭ󱲣֣Ϻһᣬֻ̤ĽѾȥסҪѨǿٿȻȫˣһƺԶԶƮٻ꣬ӯ
۷ֱ૵ġӡƣŶѹô죬ԭھʦʱˡ磬нϳҵ˲˽鷳˼һɲӰʵ˲Ϣֱص֮УҲͬʱʧȥǸܾĥĴӰ
ҹɫеĽ꣬ƻ𴦴䲻ռķ֣Щ˳ûǽľһ̷̨ɷǳ֬ޣ࣬Ķĵطɧī͹ڴһƬ賡硣
࣬˭Ҳûע⵽̨ܶϣһĺŪһȻǸողժʻǹ룬棬Ҳ΢
˴ͷиոսٵĺۼ·ȵĿ⣬ȴޱ飬֮֮ĺǹ׵ڴˣϳ˾ػ¥һֱϼϵǸֵĵˡ
ֻ˿ĳһ˿΢ЦҲЩδлӳ֮ˣ֪ˡųƽˣԸŪ֮Ž֪꣬ʹ﹫ӡīߵǧһɵã֪Ƿһܾ׷
ȥ̨ڵǵƻ¥̨ϸԺ䡣泤ȣмһкɻѹʱȴҶͤͤһ̣¡һˮ鿣£ĻʹǴ˴ĸ̨ʱǻţ˿ˡ
Իͣӳ磬ŮӴ䣬Цٻ⣬ݺһֻֻʵн㴼ļĵŮӣ˵ݻĹ⾰ʹȴա
˲ɰи̾˴İһǰֻʱ飬ٲǰյӢѳ˹ģһʱ˼Щ˼ˣЦԼʲôˣһͨһɡ׵м⼴ĵ֮һԳһߴ⾰²òֻˮϵĻһ㻺ʮŮ»壬ͷ٣ȸᣬ¹Ůģ衣˿ɴն𣬳Բ£ˮеӰմȽȽ¡
ֻɹӦڣֹŮҲȥ̨ʱžһ𡣷·ˮ仨ļįֻϸݵΣ·շת˼ֿǲ׺ɣĸл
ԹĽߣƼҹƽ£ҹ䴰˵һתֻ磬ضͷ
ֻݵŮȻǰֻŵɫ죬΢΢ֵЩɣбһ֦ûκװΣװ봹żȻ΢̧Ƴۿɼü续
ֻȰĪϧ£ȰϧȡʱժֱժĪ޻֦࣬ȴ΢΢Щ֮⣬ƣȻ
һȱϣһ̧ͷܣһ˫Ŀˮ˶棬ԼɡӯӯһЦվ̬ŵظһγѣʱס
ŮӳͱĿɿڴԭŮ˴Ͻޡлӳơ淢˳츾ķǷֵľգֻһͣȻ֪ЩԼĽйٶͣмɫϿŲ֣γ⸶ģ




 ı

Ҳһ齭ӣ˵Ϸ˼䣬ͶŮԹйʷʣǱɽ֣֮Ը˿һʱ鼤Ȼ꣬Ƭ֮Ҳͻָ糣ˡ
илӳƵĴ϶࣬ȣ֪ԼʱδŮӣѹˣ˼취ұ֡ȥһ£Ƿ繬϶ԣòףȻ˳·̨һĵߵڴ˺ҵСӳǰԵظ飡ٺ٣ֻŮ˼Ѳ⣬ǰЩ⣬ȴʳԶģ֪Ǿػӣ
һʱǲûʧίʵԾϡ
¥һ߿Ѫڵĸлӳʲŵתȫͬ˳ȥֻһٿȻһվһֻƺŲǣһ̬ģһ·裬ʩʩȻ˳ȥ
ֻϵʯݣңƽ̨꾡ľգͼӣĸȻѣȴһۻ֮ΪǣƳӰʫ䣬Ӱ˱ʫ躣һĹ㡣
ʱһʢ󣬵ȴǱءͼ߹ؾиغһݼ̹ıʱƽϢȴδȴǼ鳼ų񣻶ʥȴƻŷ£ʹӢʱĻ¹ֳ֮¶ߡ
ȣʹʱ״Ķƣ̬۵Ĵ󺺣̻֮أ֮˾֮ɫԸ߸裬ͼˣұж𱣼пܣĪΪȮɫĥ˴ɷ׳־
һװ£һ£ԭ޲ֵؤźɽˮ֡¡ХֻǴмϷ糾˼䲻ƽ֮¡ʱͻϣΪݣרΪȻ½֪鼫Ϊ
ôĪᥴ˴רźԭȺۣΪŮ˼򵥣ʵ飿뵽˲ĸȤĴ̽µϸԭίչȻβĶȥˡ
̨ߴһС¥¥кգ뵣Ǳ¥ͷлӳƹ롣гȴ򵥣ؾΪʣһһǽϹȼֻϹŵһƿջʢʱ羵ɫճһ˳Ӱ
лӳƴǰü۽£ȴֲΪ֪ſڴһ̾Ϣ꣬˪תͷʱһ˳ţ
лӳƿʩһϲĵԭ٣ӳƼ
ƲǽպЦĵʲŴ̨¾¥˵񳯵лһʵڲƽ֪δո׹աδͨˡ
лӳ¶һ˿ɬߵ޸ǰ۵õСŮ˵֣ЩδʶˣԽȴªֶҲС˼亱ˡЦˣ⣬ԼҲڼ£̶ϲ
ҡһĵ֮Ҹ֪⣬ʶཻ꣬αĿǡգʤҶ࣬ҽֺ֪αдأǶδ˲٣
лӳƵüһЦת޶ˣǸĵӳ֪ˡӳҵ֪
¶֮ɫ̾ΪѾͷ
лӳǰ㣬æʵôʲô𣿡֮ԵüΪġ
ҡյѾͷͻ¡ⲻҹȻŮ͵͵˳ҺүŲ˵ҲաŶҷڽ¥֮ʱһ˵ıӰХ𣿡
лӳ϶ѵĳ֮⣬ӣ΢ֹʼ̾Ϣһȴĵˣ֮ˡһ󣬱ֶȻȥˡ統꣬ҿ£ԡ¡֮ҵ⣬ȴڻԵȥΪ룡ط꣬ҽȻ黳ɣڵջǺ͵һĽΨһͬģֻѾı䣬ֻͷسɾ͹ҵǺͶʱһĸҡѳ졭ٷǳꡭǡΪεĵӢۡܡ˵˴¶»Ҹ֮ɫȴֽĵ˸ۡһͻȻ䳾ȥ٣·ԤʾһӨεսᡪǰ۶ٿ飬Ĵ϶˿ӡۡôذУǵģȷأɽԼ
Ȼᶨʣ£ǲ
ǲò飬ֻһֻΪԼˣԡʼ޷߽ǡû˿һˡͬҽ֪һҲһ֪Ȼ̾ʤ꣬ˮɵ˫ĵֻڵȴȥŬ֪֪Ƿ֪ᣬĿŹɫ
лӳƱܿĿ⣬ãȻ֪֪ɸɫϲǣ̶Ƶȴ¶һ˿׾Ȼ
Ȼã֮ȴ·翣̻ңɼǰԴӵüһ棬ӳơ֪ԡʫŮӣ̵ӡΪ֪֮ľ޴Ϊ⣬Ϊ֪ѡ
̼ǳĺʱ֣һ׷Ʈ䣬ǸһͷԼᡣ
վ£Ϊ衣۲۵ȴĲɣįȼµĻҽֻǣȴ顣
ʱԼ̾ʵǷ־Զж˵·϶һǣңʱʱһĲ֮£żܣ
Ƶ𣬼Ϊͬѵֱ˿Ȼ֣԰οֻǧһʱȴ˵ֻԶһʱĬĬ
ããͻлӳⲻ֮ڣһмڵõƽĵԲƣྴ֪ˡִ񱭣ǳЦӯӯ崺
΢ЦٱͷӶЦһֻУ
֡켩ĳǴߵĵ׸Ըڵһ۵С¥ڣҲͷӿмΧ̸
һĿЦĵϲү˷жʢʵһδĴǰȴˣһִֵơֻг֮⣬뿴ΪӢΰĲơ
Եһߣ԰׾Ƥ¶һ˿ЦݣмĵʢϷȥΪͶͶ˼ɡٺ٣˷³δɣ
ͷӭүȨƼıǵ˫үĻк³С˶һֱ鸽үүķԸһСһ仰ƥֱ˹ԷͷӣвΪ⡣Ȼüͷһ壬תɻĵֻ¶Դв֮үʾԽɻ󣿡
Ŀ׾ӺݵߣǴ׸󳼣顢ѧʿ̫䡢ٸ̫̫ʦְһĵһȨԡŵ˵ĻЦϷǴ˵ģһֱĹϷǷģ˷ؾ֮ϷֵӲʵְ˵˵²ģ
ϹϣĸлΣ˵ֵһүĶݣ˺֤ӥáӵΪϸǡ
ֽӵϷ󣬴²ǻϼȻѽʢΣ˾ʣֳٳٲ׼̣
һƷٷ˲ڴ֪ѧɻ󣬺ȥһʢִ侹Ҳܶʦܱ𽡮ʮΪҵʷ΢̾ƺʤпĵһʢܴһСС֪أļյıѡɣǻΪϷҵһվǶ𱨵ĳ϶ӶԵʣ벻һڡߣ˼ҲͰˣȻҺȻ裬ңͳһСɷϷ򣡡˵غһƮԵ֮
˼ӵֳƹľ֮һӥáĻ˿¶ӣЦү˴ȻСһʶ
Ƴһۣ˰֣ŭɫˣ˵ȥ
ʲ˱Ĵ˵ȴ˿֮ɫֻʢܴһСС֪أյĳ͢سүʲԣԭ˼ҵĸ⿪ѧʢܴһСĵʷλϱãпҲлϵһЩ˼ڰգ
ɫ΢ô˵
һүѧʢĴ浵ʱͷ֣֪ʱǻĽ΢΢һ˼֮С
Ļӿʵ۳˵˼Ī˵ϻʢֱģĹ
̲۳䣬΢΢ҡͷֻ֪һ֪ʥϸңȺмӣʢһССԹٶѣܶʥϾ֮ģߣǻʢǷү۵̬ȡ
̲ס̫ʦվ𣬺üһ˵϶Ϸһɺﾹѡ
۳үɻǵõԱã϶ѹү֮ʱѲⰡѧ֮Ҫƽϣ䡣
̫ʦαصкθ߼˵
۳Цһ£ȫʢ϶𡣡廹ϵˡֻҪĳտڣһ£ȻҲͻΪˡѧ˵⼸շ˾ĳÿگǰ̲֮ʱһ·Ѫ졣һҲֻ˵̫ضǰ̲ɱ˵һЦ
Ļһ̾۳˴˼ƴ
ɫĬĬ˼һ˵ͷȴĻæĵүװ죬Ļˣ֤˿¶˺ۼֻ׷鵽ȥĽϣǣϸ




 

ĺɫĺϣգǧ续Ե÷ࡣ˴λǶŵɽɽɽ֣ͣΣ羰
һɫӰһ·Ӵڶٶ˼½󳶷ŵһմ΢΢ڿУɷţôɵͬǰ֮һǰһ֪˽ϸɵţˮɽ塣
Ӱǵӱ¾ȵ÷ʮ岢ЯؾӴġӡ
ơ˿̣׳ķʮ״̬ȫȻء
Щ⼣ವƺԼЩͻü΢塣
һˣľṦĴͿԽⳤʮɵţҪٶصĴͬͲôΪˡ
˿̣ƷźʲžڴҹһѪವĴѰҽҩ̫ۣ֮λڶ͵ɽ֮ɽӲԶԾչṦһ·Ϸȡҩηʮ塣Ϊȡʱɽվɽ³߽·ʱδߴ·벻ͨɽΨһŻˡ
˼֪Ṧɶأǻس̴ԭ·ɽǰҪգƱصЭ·ʮƣһʱ֪Ǻá
ԥ֮ʣȻˮƺһҶ۴ԶˮƮʹԳƵĿģ壬ǰ²Զ͸ɽŨƮ֮
ֻһ޳ʿŮӣֳխУƽɽԶ˾¡ӭɽˮҹ磬һϮ೤˵Ʈݣ೤һŮϹһ͵ŵĹŽƽӢ֮
˼ʳȫΪǰŮȫ޷ƿĿȥϸ֮ƺСżŮƳ֮¸о̬ʣӦҲǸ˼亱ľɫŮɡ
ӳƵĽǶۣ¸պǶŮҹУԡɫǿ紨
ųӣݺ֣Ǽ˿಻ɿӿ޵ĸоŮͬһ֡ˮܽأȻȥΡȻġױȵ派صʡ
ˮŮ񣬺Ȼ˵ˮϣٸɽʤƻãеĸоֻ䣬ȴƾвݵĳ֮ء
ضŨ뵰Χ޷߳Ը뿪Ѱ˺ֹʵǳķܲ׽ա
ĳ־ƿչصһĨ⣬ӯ̫ڳϼԶĳزɲƽƽȻ£ȴ͸¶ڰʻʢŵĸ飬߳ĳֳ׵׷
ɽֺȻֻˮ±ڵɳɳ𡣾ڳ𶯵ĵɻˮаȻͦŮĲӣľϵ¥ҡ
ڳ׿棬ʯͶĺ
޳üë£۾ǹǶյƳӯЦľѣ絶һ˶϶ȣ޷Ϊ֮ᡣķɫ֮£ӨԵ̬ӯסֺʧǵصӣǶߵܶ˷θĲâ
һ¾ȻŮӿ΢к⣬ƺԼðϽתƿĿ⣬Һӣ侹˹ŮԼǰ䣬Ⱦ
ƿĿ󣬲дָͻȻоŮƺΪϤֵͷۣǡڴ˿ͨ£Ʈ󣬲֪Ϊʲôת׷ӣھһƳѿŮò
ŮվһȻȫ˹ʣʵŮڶŮϼѡüϸֱǱͷԲԲֱ罣⣬ëŨܣһˮâ̶룬һԵĵһı̬ʹԻ
Ʋͺ⣺ⲻ̵Ů𣿡
ǰ͵˵ʱѵΣôҲ벻ŵȻڴ˻ɽأʲŲδעϳ
ԼʦãΪԼʦӡٽɡׯʦһͬ޸󣬵ׯǰʦŽŻ»λСڡ޸Ͷ١ֻɴӲйһĶԹ֪ĹϵȴҲϣǲ֪ôһʦֻ֣棬Ƿܵġ
ղżƴư΢¶ǳ֣ȻһЦʹóưΪβδԼкʶòѵʲô֮£
ưԲ⣬˼ʲ޾ŮΪԼ֪ĸδ˹лĸס֡
ѵѵղŮӾʦֻʦܹ˳ӡΪʦ֮ͨˣеļ֮һı
Ϊ޸ĵľգȻδ𣬵ȴ͡ʿסؤơХȰ׵ǵշĴʦ
ưԺ죬ʦͽǳ֣֪ʲô˱ʣԼڽвδ˵ʲôѽԶŵķ򣬲ҡͷ
˰֮ղŽǴ̨߳ΪɴԼ֮ˣȻԼӵһֵ򣬼С⣬ҲûĿѳ˵ĶĿ
ȫעСŲΣȴϾڸ̨ԲԶļʱһֱҰаǰӰȴ޶˶˵Ĳˡ
˴к죬˹ؤơХӵȫע޶϶ϵʧȥټХܴؤ֣Ϊľ֮һıȻ񹦸߾鴫ԭ˼ϼΪܳĵӣҲֽµġӢӡеһλ˿ųеĴۣȴذοԼХĺ񹦣ԼӦò⣬ҷա
˴ֳѰĿģȻѾؤˣԲϨǷ׷֮ģȻһЦתѰ̽õ֡ڵɽȥ
Ǵཻʱ֣ĪϳҶǧϸ֦衣һƬȣкһֻССƻͨҹһСԾĻ硣
賾ƮͷִһСȣȫעˮ裬ӯ磬˿׾׵ϴһ˿ĳ⡣
̻ǵõԼʦţٰϲ˽䡱ĵΣ֮ʱͻȻ֣ǿԼ֮ɫȴ书׵ˣڷԼʱ¶úÿЦݣСܾˣ¡ӰӡĽݺƣ
沨ˮȻУȻδ˿̵賾УһɫȹɫӨ۲תʩһӳ紺էչ˵ü˹正ĿѣԣֻӦУ˼ĵüؼĸо
ſտյİߣ̾Ľݹӣֱ֮ʱԼڴᣬҺò׳øֻƭͷѰڴ˵˰ҹȴΪȻѵ仨ˮôģʱ㿴ҵ֮˰
˫Ŀתעҡҷĵƻ˼ǹε˶ĬȻúȻֻźᣬȴѰ¸
ǵһǰ֮֡ʱԼҪѰҿ䲻ĵԼܲڴӦǧ̵²ȻһŨȵ尾˹¶ģٵһ̣δҾҲܵȥøϽϲǣ
뵽ĲЩȻĬȻö꣬Ȼֻӯվ𣬷ȡڵһŵߣ߻ͷ߾ʹ
Ӵ˿ǡϣͻźС۴һŲϸ֮£ֻתԹĽƻԶˣ΢Թ֮⡣
һֲ࣬͸ġ
һգͻһн졣ϦϦˡ⣬˺Σۻ硣ϦϦˡ⣬˺ΣڻϦϦߡ⣬ߺΣᣬԶԶ
һ̵ͨӳмӨ覣·͸ʮָڵƻӳˮȻӣᴽȣҹɫƮɢ˴ͼһеŮһɲɶֹĺ֮ġ




 

ʱɫȻĿԶԶȥֻŮһĨ죬۲˵Ľᣬһʱ˵֪ŮΪԼƽȴǶԼֻԼƮƮȻ֮С
˶񣬰ĪŮϴˣ˼ˣ˫΢΢أԽСԾȥӡŮ˫ϲĴۣκ죬΢Ѭ˵šڻһ㡣
Ϊ̬һʱԼһʾĿģĿɿڴګګ賾ĴϲҲ˵ǣ߽˴֮С
ȻСòȴɷĲ˳úʹխСĿռ˵ޥʣ賾䣬ɬڴǰգգƳŲʵ軨ͼһױ̨һŮӰǦ۶֮࣬ǼѾƶȱΪĦֹһ嵭ȻζӸոյȼͭ¯дӲԽĳ˳ӡ
۾ȴ̰ضǰǸ׽޵ӣЩվ֣һӱסޣһΣ㷢ΨһһöƷһףױ̨ϡ
賾˸Ž㷢ɢк˿ٲһ㡣ӾһЩϸ˳ķ˿ϣһ˵ķΣʹ̲ס񾱣ĥţֲͬκŮӵĵ㣬ʹ̰š
˳̬ȣԽĿ϶Ůȷʵϴˣ²ɴ棬Լ˿̸ǱĿǴһƤߣΪŮӻὫ˳ˣĪǾô˼תȴ¶κš
Ӣˣ־ʮѾ֮һϼ۾ѧ֣£һкж֣λӢűͬΪӢͷ֮һʱ
һ׷˰Ϊ䡱ʱۿԷ׽£һֱ翹ȴͻȻ±ؿధԼһԸƷֻܻʱԼֱ£ĵ͵½ԣ߽֮ʱĿȾ׵ʵ类ȾȾ⻨һ֮ȨơǮƣȻӢزٵŮ
ԵﻻʱĶ֮±ߴӦҲΪΪʹкֶΣһ̬֮̽ϸϸо֮ȻԽȥж԰Σһʱļ尾̲֮ס̽˲صĵһھͷ¬ʮϽʶŻɵŮӡɲѺ;ûԻԵٰϳ׵һ˵ļ飬ºȻʹȴ˿֪ͬĽ
ԴԺ𽥵شһǰ;ݵ䣬ȻҲͼԼΪգѲ⣬ҲＫطƽĵ½׼һĺȴɽĲɶƣ֮ڱϵĶ˲ضã䱾˼ɡԭնаͻȻתʹӵײк壬ΪͿĨһĹâ˼Է
׻˵ҹ·߶˻ŹٵҲΪƣһ͵ü˿ԡ֮ʱ;̨׼Ҹ֡½͡ײƣʹҲѲ˶Է׷ֻ֮εӭսǻŭĸ¡Ͼϴ֣ʮΪССͱȵϵģһСֻԡ֮Ŀ٣Ҳӵһʦ֮ڲԼΪƭʦ˵̨ɹȣƣϼ̨֮Թ϶ʹĸӵ˶̨ɽΪʱȼķ֮һһ
Ȼ½Ͳ֪ΪʧȥټӶʹĶñ¶ǰӴӴҲϼУҪԣʦ书ٶۡ˴֡ȺۣϼҲӵ֡ݺڽӲҵ׸֮꣬ǰ֪ΪҪһֱںɽ˼ʦֶҲͬȥ
ӵȻ˷ܲѣ겻ɽʹȾ˷ĵĲܣͷŵĻᣬȻϴҪĻʦμҪľۻᣬȻǸһ֤ԼΪһֱϲѡ
ˣʹմӻеһδùߣĿʾˡϴ˷дҲ˵ǻ⸣ˣǰɾȺʶȻǶδŮӣʱ˿̣Ȼٷĸо統һμŮһ㡣¸һĪĳ嶯ʹŹŮġȴǲƵļͦỬ˳ĳ£賾Ǹͦʵβϡ
з·һ˫ִɢ㷢ǰ͹µ壬ľ𽥻˹⻬쳣Сһᵽζ
賾Ӳ֪˫ʮ껪ȻҽϣĸȻʲôŮ֮£֪Ҫʲôȴ֪Ȼ֪Ȼ
ֻһƬңʲôҲ벻ʲôҲ˼ֻǱֳܵ嶯ǴߴҪһеذ߲ƿƽԵýλ˼ȴϼޣ̧֣ץסӵĻ§˫ʹֿ֮ͻȻ˼ҹǻѹֵ
ƺЩİͬɵʹ賾ƺһЩʵĽݴ磬㣬ôܴ⸶ߣС𣿡
һԼԶ鷳ô͵ȲʴףǿЦˣԺĵʱϣҴҵˣСɶģ
賾ЩֵĻЩѵķ϶ԷĶԽԽʹ࣬ʱ˻磬ʶٴ٣ش
ӻذѴ˳賾廬ѩһ·ֱϣ΢ȺΣ˿ɢ˾ĶǵϣϢٵǺӣС˹ȥ
賾תͣɲʱ˵嶼΢ضһ¡ֻԼܽӴС󣬶ƺһ˿˿ķε̲ס§סǻû賾ϸһףſ
Ǵδ㴽˷·ȼֶͷɵı㶥ݣ޼ɵ̴У촽ͬʱƴ˱󻬵ĺ񴽡
賾ϲ˺ϼҵĲšӸܵм˵ĺ£ƺһδ֮ܺµĺӣֻӲͦӼӲˣϡ
һ̰ţһڳ˳ŷۼ񾱣ػ賾ǸԲءַѼĨؽ֮£ͦȴȻξȫ
ĬȻû˿飬ֻǶĻʹѹ¸ǲ֮ĪԼˣƬ̺˫ֶĿȥһߵެ㿴Σ
׵һ̬΢ɫ𪡢Լʮصֺ۳˵öеǡϵ塯֮ƣǴλһģһƬϸε
۳ԵʱüЦϲʤֹˡĻҲǫѷ˼䡣
ԭ˱֮ӡٰб˾ެˣֻЦЦؿ۳ˣ˿û˹ص˼ǼϧõòǵطԾȻɻ֮ɫߵ˵Щôǵط
ެͷӦǣס̧ͷ۳΢΢һЦެ֮ʢһ»˵ģȴҲصЩԻʲôӰ졣֮ڻ϶ԣǻǺ޸ϵֺ뻨ðյȥأ
۳ͷԡ³룬ެһۣȴ˵
ެȻ֡۳Ҳˣ촰˵ҰУƸʷҶɣǵӹ壬ʥзڳܼ֮ǡӹ֮ˡξξҼҹ⾻ȴ治֮ԡʵެϵĴǴԲԣ˼ҵسǸʵҲ൱ģɵ֮
۳䡰Ŷһǫصкΰָ̡ެǺһЦָ̲ҵֻ۳һ䣺ʥɵʲôϲʲô
۳һ㣬ΪƷ̲ɣԴĦʥ֣´ʥӺ͹泼ϲĵȻի֮סɽԪںܳȣֱԳԡں󣡡ެЦԴŪصҲҲ۳ֻ֪һ֪
۳һ¹ָһ
ެެʥɵǴȨ䣬ϲǳӶ˼ҵĲģԵ˵ͷ΢΢һЦΪοмء
Ļ̲סȻٺ֮ެߵ뵱ȻԹž¡Ϊߣһֲأ
۳ĬĬͷެŵˣصĲǳεεģңȲڴңҲڹµңֻ˼ҵң
۳ɫһ𣬵ʱඥȻĵ߼߼
ެһЦ״Ƶ֮ʼϣʥ϶ĳ̰īܽʵ⡣ʥϿ̰īܽ𲻹ЩߵļƶѣȴӰ쳼ӶĹġңϵǻΪ֮ʱ򡮴顯Ⱥ˸ɿ֧֣²ѵλȡ
˶٣˿ڲˮȥެۣʥɵĻг½ᵳɣЩڼߣƫϲɵ鳯Ĵ󳼸ʹޡֻҸ޵ɣֶĹĴ󳼣ܵõ˼ҵΡսԶмӵ˿ɼߡҸҳޱȵĹ֮ôΪһССԹٵһֽͶҡ˼Ҹǵ֪¡أ
۳ͷɫǻϲ壬Ĵһʱ
΢һô˵˵Ϊʲôֲɱأ
ެ˼ʢСʾԣľӣ׵Դ˾䷴˻ϵļɻ䡣Ӳ룬ڲɱʢԭҪҲڻĳĳ˻ĳЩ˵ĽָʹЩҪ⵹ӶùҴȨ
Զһ̲סϱɫެʧЦȻֻެһˡ̲Ҳ̫ݲݣĳһթּҲôŷʵ˵ҿеҲǶࡣ治֪϶ô̲ģҲô˰಻ʵ֮ȻҲͲϲݲˣԽѺͽ꣬֡ӽã֡ʥϵģʥŵùģ˸׺۳һͬ󣬿ɼ֡ҲѲܾˡʢʼһҧһ֮٣ָʹҲѰˡԵһۣѵǾʹ˰˲ɣҵȻϵĪĵΪ֡ŮôЩԴѴ÷зͷβ޲̸ʢˡ뾩ǰ˾ҵĻ˵ʢگ̲ʱ;£ʹʧԿηȰϷڻʱһ棬·ǿΣ
ެ˸ձ쳽֮磬㵽ܷ񲩵ü˻ġ˶ȹĶ֮²ʤ״ѣ͵ĵҵ˼Ѿ˵ˣǻֻڻҲ޷ҵġ
Ժһת۳ˡ
۳ͬʱͬصү򲻿ɣԲɫʵΪΣ۳үѵˡݻĵôǱǱŮţְүٽ꣬ڿ࣬²ʢȡӪжأгĬ
Ƭ֮վȻĵ˵òߺߣȻǡݻ˲ֵ𣬱غҼңæӦ͵ү
ެ˲Լ޿κΣٿȻʩʩȻȥˡ




ڰ 

Ӽξ۳ŵʿģɽһ֮ԭŵĴǧ¡⡣ˣǰǴ¡֮׸³ɵڶȴɳɽȫԭڡ
³֮һԭɵĽ˼гĻϷչġ
Ϊɵءˮ𡢷硢աʶ졣ǰΪɫ̥ؽ磺ʶΪķս硣ɫĲ̥ΪһУֽԾСͬϰܼӳ֡ʹڡ⡰ҵ徻ڡӦɷ
ȴҰĲͼʦڿİʹµĸ³ɷʹΪڵһɡȻأڸɶԼٹ̵Χ³üչѶȴɽĿ׼ԭҪԭչؽԭʵڲͻǡôʱǰ˵ǣ˵һļϣˡ
ڣϰڵĽȫͬڽ岻ͬԹżˮ档Ժʱ̴йڵ˼һֱù㷺ڶϱʱڳΪԭҪɡ
ᳫԱԱУԳɷҪǴĦʦġ롱Сѧ˵롱ָ롱͡롱ƾ辭̵ʾͬһ籾ԣΪͳǣ¶Ҫ棬һǽڼᶨƵĹ۷ɨһв࣬籾֮ȻΪǸڵۻ
뼴СԹСԵСƷУʵ֡
һаǻۣԴԶ룬ʶԣһ´򣬶ټ籾ԡˡɷ𡱵ġ˼롣ԶΪۼסġסָġۡڵһ˼룬ԴӴ
ȴɼ˳ڽ壬Ϊа˵׼ԭͼλʦһϸߵͣʱġܳԲ񹦡˽ҪͷϾԾȽһµǲЩԭɽ̵ȫ֧£ȫع㽨ƽ̽壬ڴܴ
˿̽ھ£µشǱռع¥ǧ˲رߵ顣˲˽䶦ʢΧۺ첻
˿ڴһ۵Уһɫվס˴Ŀֻһ˫۾¶档ãǰһԴºȻԳһӰ
Ž£СһֻľԲִ󣬼ۡ
˴ǰ΢壬ź𣿡
Ǳ˸ҾԵüǹشһжѴãŵļϰǰݰֵܣӦæ˵һã¶ж֮ɫ˴жǳǰܣ࡯ϲ˹ϵϰѵã壬Ҫúлл˼ң
Щɵĵ⵹Ҳأϼֲֽƽϵˣֻǳүż֣ʵ۳ļƣһɹǵˣϹٹ಻ܰȻ
ԣʹ౯ɫߵĵѲȥʦСֵ󣬶Ƕɽʱңʱʱ̵̿ļ尾ҵģÿʱ״ʦƺǰΪε񻹲Ϊ𣡽Ȼϧ
忴ϼŤ˿ĭ֪ǰ˼ڱֻ̬Ǵʵ̫ҲգǾȰβСسأȻԸɱ۳СչδֱֻṢڻأ
һתͳĵԵ´ʥּʦڴΣ˼ľȸһȥ֮ţҲֵ֪÷ͬһˣŵģ⳧ͷӴ춫֣̽Բ׶ʱκβȻּۣڻǰαʦ۳䣬տ϶¶档ܴ㲻Ȱˣ¶ĴѲٵȣڽն֣
ⲻɻأֻö̵۳ƽշܣ׼ʱһˣܳɹڷǧ򲻿㲻ϧԼϹٹиɢʧҽ̺ϹҵĺϵҽȻΪŭưոݣʱ֪жҪùˣս뵽ʱ龰쳣ơ
ǽɵСŮӵĳ谮ԼĿ̵ֲֶΣɸеһֱʮ־塣ĬȻһᣬʦʱĹĸԼ£οãӹ̫ġ
عЦΪҸġ˾ˣҲûʲôˡȡƺһڣĿתƺϣͻȻԳһ˿ů⡣
ؼǵõСԼĶʦرᱣ־ʱϲƺȾƵӡȻĳҹֻһһӳԵȻƾճ֣Ѹײڶ֮նС
˶ⲻ˼ɼһסˣֻһͷ­䣬ѪӾгȴԱǸԿơʦͷһֱĽ£һ˫۵ţǾɡź޵ɫ龰Уٲǡ
ɲǼ䣬һĿĵĴɱʼˣѪɽҺ
Χľ˵Ƕ֫Ѫʬ塣ӡ˺ŮˣѷֲĿûһƬѪ֮Сʦֱ·Ľ֣Ŵҵ֮ѵġ
ֻǴӴˣҲûЦݣӴˣĸΪʦΪֵܡΪ˶ҲΪҲűӦνã޾ݣڤڤжס
뵽˴¶һ˿Цһ˪ӡ·ɣ˳ޣڸк֣ٿȻ٣ʧķϷ
ʱֵԵʮȣ˸оˬ쳣ǽԺ⻬ϸ壬жװһȫ޵ļʱˡ
ȴһԲεĴأˮڣˮ翡ˮƯɫĻ꣬ɢ˳ʯ󤣬̹ϸĸ򣬴ԴԴ³ˮ
ӯزԡأоȫˬ쳣һʱıԡʧӰ١˿òˮӣߴӶױ̨ϵ⾵УϧԼ˿ºۼ罿
еŮһͷСֱ촽ϸ鶯ϸü£ԡˬĽС֫ϸȴټͻأĹǵ㣬Ƥϸ۰Ȳȫ簼Բ̬鷿滺ͦüԲ򣬸ƣΪ´΢ζҲֹͷɫ΢죬ǳУʻһöѣ鷿̬֣ͣķϣɶʱɼеŮ۹תתϼ˫˳ġ˹ֻϧԵü
ԸãȻ̴ԽĻɤǬޡ¡Ůһһѭʼν֮ɻʧʱɫ࣬ԾɷãΪȻоȡߣĪ޹֮򣬸ڤһƫƫֹ²ӡŮɣ࣬ԻԻߣʶɱҶĴһ֪޽ΪˮĪִǵǹ˴㼴סڣĬĬ˼һᣬüפľпƪı㽲ŮӾޣΪʼΪաԹȻȫƪΪ˶ע⡣ֻ޵ΣҺעϪһԼϢľţ˦㡣βϹأע衯һоΪ˵Ϯϸ飬עת£ľأ
˴Ȼ糺죬ѵǡ޻һˣлһƫɱô֮ޣΩһϣȺ֮Ի棬Ի١ԭ棬٣ٷ棬Ԫˣ޳ûƶܵΪôҵĹؼúƶײݵĲ֮أТ幫һ壬ͨʷаĹأ
ԭһĺТĺТԽĵ۳൨ģȫ֣һϵжͼλگϭģΪ֮ıķԡΪˣ馶ԷТ廳п̹ǵĳޡڹϾТΪݼλ顣Тӣ馴ŭµڽТԲͷ֮ޣʮ塣ˣ˶Ϊ޺ᡣ
ȻһλԵӷȴҴԺ£Хɽ֣Ҳڡ˷һȴ֪Ϊԭ³ɽҳΪһʱسӡ
䷽һֱһפľؼ˵ǷТţȴδɹһżȻȴͻȻ·Դꡣƿ
˼˼פľذ֮ȻоһƮȴ紫ǧɽ֮⣬ݷ൯Ϥʦ޸Ķž
̨ѡлӳƺѰ껹ǶŮټһȻ賾Ůȥӭʦˣ޸͹Լ˲ò֮£˴Ȼǵʦ֮£಻ʹ䶯ءջȫǷɱһʱͼŮӰǼҹ˼ͽͷӬĵ⣬˿ûӰӡԼڷ֮³һ
߽񱣬ܲð˿ۻ࣬ټϴ˷лϵɽ֮ʱٲֻһˣĪʱ̲ס㵽ͳڳ˽һ׵׵ϴԡһ
ϴ˿̾Ȼʦžڴ˳֣̲סֹʰͣѭԴȥˡ




ھ 

ެصԼУͻ벻ѣʵ˯˹ȥ
˯֮в֪ʱ֮ƹҫۣδȫ֮ʱѸе˫ָµĻһŶŪľߵԡ
Ȼһ֮Ƚ˫ۣ˿ԼߣŰו۵῿ı䡣һ΢΢ͷһ˿΢Ц֣һĨ΢Ĺ£ŵĹΣںڵĳɢҵ˴ͷһظ£Сɵı滺壬ǰƤµġ
ެѹ֮꣬Ϊ׸֮ӣԼҪְӶ˶Ȩ£ΪΪ޲˳ԺɫÿŮϲɣ书ŮȤйŮ֮ԼǸ㲻ڸµ檾жʮ߷еھŷС檡ĽҵСĽϧѩΪӰ
뵽Ľϧѩެе泩ò̬欣ҼΪƽء˿ߵĶİš
˴ҹɫȻԼвҪ˴ɱȲþʦдʹҲգ϶æµ쳣ԶӾ񣬲˯ߣһ
ϢĿˣһĸѾͷǾȻûдֻһ͸ɳԲΣɳСϵԺᣬסëĻ
ֻǱɴȵڶֹڴм֣ʱʱɼоϸ졣
ǸαǱѩԵüΪСǰ΢΢͹Ľ飬°Ӱʿڣۺɫͷ·ǲų٣ΡŸʽþߣŤ֫ȿ룬̬ţڴߡ
Ůʱſ˯ۣʣɨѵĽ㼣ӱгǽ𣬹ߡ˴ѾнӹëᣬެϤͷĦެţ΢˫ۣ˫Ů⻬ļԲԼظ֮仺ߡ
ŮʮңƤ֫ϸѩλԲһͷڷٲ£ӳĵǵƤף߸ͦ粨ƽͷˡެЦδӣĪǴ˿Ӷ
Ůһ˽үֻﶼ֣ĻѽﰡһŮຬԹ˼ǣò׵ȵõźүүȴԹ˺˯˼ҽüįͣ
˿ԹȴδͣһϸϸͷһȵëزӺ塣ެһַ鷿˫ֻ˽۹ⴽĦţ̾벻ųġɲѺͽ˵ĽŮֻ࣬˰ٺ٣
ߵŮԲү˼Ū⸶ӵģȴҪЦǣ˵ŻŤһѣֱߵĶŮȴûн΢֮һ˿
ެУһδȴӾ˶ԶŮַŮǷϼĿӾҵʱŲ˫ֲķ̡
ߵͿƽϴСͷɼ֮ëͷɵԺ󣬰׾Ϻ΢ЦǷ鱥˼գ׻Ȳȫ߸԰͹һЩǸУȴҲ׸֮˼߳ǰֻ鷿Բ˶ƤҰΡΡͦϸɽֱֻ۲εĶ΢΢ʺͷǰֹ
ŮƺȲ¡̼ެϴϡ˼罫ϴþ߽ŮԸǳȥӯӯެǰһֻ飬յǰެ§֫ϣһҧͷ˱ʱһҺУֱ볦θ
ֻ鷿һ飬ɢȫѪ٣ͷҲҪżɽ˫ۣϸü΢΢ţ١Ƭ֮䣬ֻ鷿ҺѾެ³Ǻͨͷҧסһֻæסֻ鷿Ը֭֮ˮӿֱתݺѡެ³ͷǴ죬糺콿ͷʺγѪ
ѽެ§˫Ϳʱ˿컶ֵһ̱һֱԾһĻ˼״æᲽǰĿ⾼עެȥެ˳§Ľһǣָֻϵߡ
˼ϵſӣ˻ǣ̴л۵ֵ࣬ͷһֻۻƹެļϣգƺΪܼԼϵᱡ
˿಻ͦľ˼𽥿ڼϵҲƵԷ䣬§ס߰㻺Ť
˵ķӦެΪ⣬Ȼʲŵ̬һתʵ˼㸸𣿡
˼벻ڴʱ˿ʳ⣬֪ղŸ֮ʱһʱѣ¶֮˵ĻɡԼ͸³ΪӪȵձĸᰮȻѵ־ӳڣκԼʧԱ֮Դߣ𣬵ԼϣһֱԵʲôûᡣһֱװأû˿ҰĺͼѾȡΣڴʱ¶Ŀ꣬ǿɾǰĻ
˴Ͻʰ黳ֳԹı飬ҸҪְڰƾ֮ʲ˼е׸ʮ˼ΪŮǼΪܡǲм֮ڰ̾ТŮ޳ܵɫζԸ׿ڳҪԭŮĲѰһжΪȡӵΣ𣡡
ެϸɫαʼĵرᱣ󣬼Ҹ飬ȴ֪ڸİؼ泯͢ļ̹ᣬ򲻵ԽãȴӳϢ
˵˴Ȼסڲԣƶ˼ѩ׷۾һ˱ǣƵ崦̺һҧºȻ̾ҵŮˣ˵ҲҵˣʲôʧҸϲ̫ƽϣֻ򲻿Ժͳ͢һѶϢٵ֪ңҶ˺Ԩ
˵ʱѲٿҧ֮ȴȴߣضŪpʹĸоʹ˼ѵｿҲתΪ߰ެĻĵŹ֣ȴӦ͵ҹүĹذ
˼ķӦǴ𻰻壬ެеΪ⣬ϲĽ嶥Ű촽һǣǹСɵĶۺƽ˳СԽ·ݣԴڡֻۺɫⴽ΢΢¶ﵭɫĤһʺ춹ޢѪͦ¶ڹ֭ˮԶڻȸŪʪһƬ
ެ˸󲻾Ϊ˷ܣһű㽫Ŷޢסͷһٵ£ʹ˼꣬һĶСһ·ɵ˾⣬һЮެԴļڿ֮䣬һɺȪӿ
ʱֻ˶̱࣬΢գн߲ϣ춷ŵĸ߳СķӦެ֪Ѵ߳ķŻ˿еٶȣֱعޥɳ̧ͷֻȴ߰
˼วдѣнѹֻެʱԼ麬ڿţһʱʹԳڸ߳е˼·ȫ룬΢һ˫ۣߴӵĿϵһۣţۣסĲӣİǣ·ٷԼгˣȻ˳һ㡣
ެ˼һۣΪԼĵֶΣɫѲ磬ٵȥ¾ͻС֮ǵѾͷ죬ǵòʧˡ
˼һת׶Ѵ֭ľлָѷԸѣȥһ£ĵǱȥ̲ڣܲ˷ټ򲻵ѲſҸǱǶǰȥɱеһʢķˣºβںЩˣ۶ٶɱɾΪɴ˼磬ŷĽϧѩסºʬ𼣣ɱ˷˿ۼ
ѵͷӦǣ˿׷ס֪Щ²ܶڣǰެλ檣Ϊǰ˾Ϊʲôƺ֪ʲôأºͻȻĪʧ٣ȴҲ˲ʣҾ͵ûôһ˴ڹһ㡣°ԼΪݣЩմ״ʣӦȡĽѵصޡֻԼʲô֪֪һ㣬øϿϼҸĺʲô
˿ĪСϵ˿֪ıʣѵֹܵĽҪͷ
еֻֿʼ賾رϵˮɫ糺ҧİڲ˻ؽ˿ļ쵽µĴӴʱ賾еǰȻһԼ½ѱ˿Өһγױ¶ǰ
Ƿ׹⻬ΡΡԲֽʵ̺죬ͦεİţǡɻصĴϢ˫̽ϣȴǼǿסŶ˫飬һַʱӯء
Ӳͦŭֱŷʱ賾ŷֲ֪ǺʱѾѹȻδ˵壬֮²һ󾪻ţŮԱʹ˫ֻסǰرѳ½
˿̵ʨһŭͦа߳ǰͷ壬ƴҰذ賾ǰصÿ½ƹ˼ͷԲ磬΢΢ݵļѣһŻȼ͵İѹȥ
ӵһŮԹԵ£нԼս׹ᴩĴ֮Ѩʱһ߳ס֣
һ⴩Ʋձڣֱ
Σң߾ȫоԷĹ·ߣǿƵĴըƬͬʱ·һ㻯֧֧ѭͬһӵķкŵǣȴܹ˽ߺܽӴ賾ǽС
üȻһ൱ķЧȴǼѣÿһƬɱԣʧɥ±˹ЧæңϾӦһϮ
֪һΣͷԼݶʦžտ϶˵أһҲ˫ȦתԲһЩľƬȫȦһš˫ּתľмܵǣٿƬСȻδȫסеԶԷԷʱһĽͻΧ¶ϵ
ǹɭǿҵĽʹֻȥһõ۹⻪ǰ⻪رǧٵӰʵʵʹ׽һӰӲʵġȻ˫ۣȭͷȴ׼ȷ쳣ľӭؽӰ֮ƴһѪ֮泤ˮһ
ȭͬʱ콣ӰͻȻɢȥؼתȦȥϮĳˮанң֪ԼղŵðճɹˡŨ֮ʣͻȻϮ˿ǻؤХǵȳ֣ƣǲܻȫˣȻǱ֡
֣񣬵Σ֮ʱٿȻǿѧԣðһ¹ȻɹԷƴ׼Ѿãǲִٳ֣޷ȫȻ֮£Ȼ𶯣ȥ˼ȫѹ·ڲѵѪ¶˿еƣ̬
ӰĵϢžЩҵǰĿ¸֣һƿѸٷ賾




ʮ ǰ

ɫܵǵ㣬ǹǶҹĻµıʯһ㣬â䣬ءƺأģŶٲΪ֪أ
ϸԺȨƵľŷ˵˿һĻǵԡͼɴŮװŮһԡԱߡԡװˮڣˮһɫʻĩŮչ¶Ŷ˵ЦݣӶ۵ۣסŻꡣ
δ΢ҡ𲻶ƿɴŮɴǴֱ٣ɴ߰͹Ůչ¶ȴæ˲ڣĿֻǰԡԿ½˶
һŮӣ칬ޣŰҡۺ۵ϣɫüϸϸ䣬£ˮ˫ͫҫŶ˵Ĺɡʱ۵ӯӶ£ԭŵ׺׻ºֵķۺɴԼۺ׺ϻۺ쳤ȹ׷׹䣬Ʈڵءһ޾徵𽥵¶˳
죬ȥȫѣ̺ĶŮδүϲĽģֻǰӰһȫûˮڵԡ֮ڡ
Ů϶ͣĵ֮˶˵ŷ˳еĽݼ壬书ǿΪϼ֮ڣտȻȷʵ
˰̾ʱֻһ죬Ǿŷѽ״ˮð˳὿̧ˮ棬޵ӣᴵˮĻ꣬һʯư㾧ӨСȸˮ֮ϡ˿˫գ۽ëˮ¶飬ͣӨӡƬڷ۵˫ϣĵݸǽ޷
¶ˮİطȣ⻬⣬ʹ׵ʻʧȥɫ޻΢΢һ£ˮмν˳æеĻḧһСȣ߻עӹ۲ɫǷõǡô
ŷᡰšţ˫գӺ죬ףŮȻͬΪŮӣ˼ʼģԸĶѡʱƺһЩ졣ŷͻȻһ˫۴ˮָᵯһ£һˮѸ쳯˳ȥ
澲ʶ书ⲻڸǵƮŷһĬ˼Ƭ̣Ȼӣ°ɡ
ԾȻ֮̿ɫﳣ˵λ˵ϰߣ֪ϲԡһϴʱΪһأĪԼ̺ĲãϸڵȨƣждͷĸоҪѯʣһվͻǲңɫĹ˳ȥ
ŷ˶Դƺ˿ǾװķѾһƬңһһ£Ŵڣĵĵô
»˸һԣȴֻз
ŷ˵һᣬδûش𣬲촽΢ţתһ˿ĺ̬֮Ȼԡվ
ҡҷ£ˮ飬ɢĹâˮӷͦ黬һ·£յ˫֮䣬޳⻬Ȳδ£ڵëʪʪճһˮ·˵һ׶˵һ㡣
ַ
ѿ֮˵ĿЦ˸ղŲΪ˽賾ϣ֮¾ƣԼȫ֮ʱ಻ܽʽأ
ԣȻ磬Ϊˣȴգֽ¶ֻУȻ鴫֮ԹԼͬСǴδʧ֡ееһġǡЦĵջ޹أˣٸʿ׷ɱöأ޴ΪͬеЦ
˸ŭĿ塢ȴܵĲɻһгȵʲôֽţҩأ
Ӳ֪ʶԼղŰ͵͵ز¡ϻɢļ޶˵ƻԼĺ£˿ϾЩٲ跨ߣͬԼ˫·ˡȻѪĺˣѹƲסղܵһ㣬ڷע£ֱ˵ϴȻһˮ˽Ȼʧ
ΪȻ߽ԲδˮݵļԾǰֹʱȻһǵЦδȫʱȻ˶ԷӰ
գϼɣԶɽŹ֮ϵĺƵˮȥؽȥ΢ˮһɫ磬֮Ϊɽ֣Ŀ֮ɫ
˫죬ŷޡԲѵ賾һ·ɳۣ˳ųλڽϵ𸮡ˮɽׯ
ȻʱȻǽ¾ȳ˳ٻ¡ն賾δܼʱӣָϧʱһ۾ͷʦֶѾҩԼʱ֣׽Ѳ飬ŷСеǸȼŵͭ¯֮ϡ
賾ʱзУȣ⵴ԣȫȻϲǰˣȫ˹׹ؿбۣͻΣֱֻѨʹֹѪֹҩԷҲǳ֮ʣʱˣһס⿴ҵҩٴη
ֳѰһⲻСۣͼҵµƷһ޼֮ʱȻֳмҴҽǸʵָ֣а취ҩҲ˵
㣺һʱҲҲҴȺԼŹٲȫǣҪ֮»跨Ȼе賾ǡ겼ʹֻôһŮԼʲôʧɶ޷ˣ˼ѱϣˮϵľˮɽׯȥ
һ·չ䣬üǰȻʣ͵УһƬûʵɽƶһȥȥɽ¥󡣴ʱֵཻʱڣҶ͸ٻҷƬɫһ
ׯǰڼ࣬ǰףصʿ½֪ϲçӢڶࡣ˷ĵΪŮǰʿǷǳ֮ˡ
ɿеԲʱɼһЩִʿЩǵصͷƽİȻ֮˿ȫȻ˾޵Ŀע£۵糸׶ȫȻǷס
δɽׯŽȥΪǴͷӿӿ쳣һƫƧ۵ƫʱŵݹ٣æ
㣬ҵ飬ĴҴҵļ˽ȥۿѿɼ˾ˮɽׯĺΰƣɽˮ滨ݣֱ˼ɾƽȻϲɽˮ羰˿ȴϾϸϸͣʹׯ˺󣬼ֳ˿ȥ
תһȪɫģȪСɵͤӣ·ǳͤʯ£ȴֲõüΪ߽ģǳԴʦֱʡ˿ͤһԶֳѣۻһȥͿ˸оţ˿ԶĽŲת
ò񳣬һ룬ȻǷӰ֣֮ˮɽׯĵһֳ֣ϵġǬʥ֡ԣ
̫润ɽ֮춼̻ḻԻ͡ӢŻ۵ĹŶꡣԡ֮䡱ֶĽɽ֮ȴΪشϷش籱ڵǿ䣬Ʋƺ޽ɽʱԪڱɹŲԭϴıɮܵĽ£1431꽫ǴӽǨԼԭķر
ۻȥδơʵ۵ȴѡ⾰ɫΰ÷Ľˮ֮ء˼Ӫ֮󣬴˿̵ĽһƬ¥ţݻΡ׳ۣׯ£ʱʱ˸ܵһ֮
дɼ¥¥ݣ岽һ¥ʮһݣҹϸ֣贵죬һɸƽ
֮غ󣬼ξҵλڳҰž޴ӰĻףڳĲԶһլ˸˴ԭȴǿľ
⣬סլֱȻʹڣ¥ģνŴ赣ʱ۾ݼޡıҶ̫ɱլڱ㱻ʼչ˼СȴѾξ£ʽΪˡ
ʱǰַǷŴ󿪣ؿ糱УǰͻȻ˵׸⣬Сٹ٣ţ˭ܴùźͻʵһϵءͣ˭Ҳӣһء
᥽֮طֳһǾڳеһλı𸮾ˮɽׯ֮дֹԱʿģ֪ЩţȻЩçʹүƶͬƣ൱ΡЩֺ߻ݬ룬¼Ϊձ飬ǲ˳͢٣ȴҲһ鷳ԾֿһؾͿˣ
˿λ¼ĵȨү֮Ϊ˰ŮδղѣȴЩ׸ƣͼֺүĵطٶӵܣѾڿ˼ŵˡһʱ䳵ˮٲѡ
ܹѰ׵ֻλҶȫ͸λɺкˡűߵһ㳡֮ϣֻùֹ沢̷ӵܾѾλ




ʮһ Ľ

ξֵҶʱڣѲܺͺ䡢ʱᲢۣٶķչۣƻΪǿʢ䰲ּ֣ʢ
ٹ˼Ϸ̨绶裬ɣͨﵩ
֡Ϸ̨ǱĲã¹㣬ɱʽ߸̻Իͣƻ鲼̨УԸɫʲСװƾϷ̨ȥ¥˸ϣԶɹۡ
һУ¶ǿЦݣԹصĿ˵ͷ⣬ߵλȴǿյģȴǷδ
˼ü侹ڴ˴ϲ֮ʱ΢ŭɫȴ˭ѯʡ
ƢǴҶ֪ģʱȴҲΪǿԵʥʱҶײһŭ֮·Ȼȥ˭ı鲻֮ˣ˴װδһ㣬Թ˴к
᥿̨µ״תͷԴͳ飬ĿŭɫŨ
֪˼Ͻֵ̿ĸѾǲȫֳȥˣ֪Ҳ˰˸ͨҰѰţԳˣֻҪ˿ڳڣزüŵģү̫ģ
ɫȴȻüչĵѾʱȥˣ˻δҵ˿Ȼʼʱ죿Щ䲻µ˵Щʲôȴⰵֹ٣Ժɺ
ͷøͣãү𷣣
ᥳոһЦݵϲ밲ĹٶһͷȥԹ˶Ը㲻ȥˮɽׯɣǱߴϢѵ֪𸮴£ֺֻͣӦȥæӦЩˣϾͻȥġ
Ӧǣ̾ϢѧʦţڣЩʿ书ʧȥһ˿൱ͷʹأ
֮¶һ˿ЦݵԻ൱ӵģΪδˮɽׯæҪ֪ƽʱһ嵭µأ
οƺԷԴ˴οϳɽæο
˶٣ȥ˴ݼ̹⽫ΪɨغܵţҪѡֹãһ֧رж飬רŲⱵĸ֣ԱͨʿڵĹǹس͢ҵԱٿ֮һۣΪͳ죬ȥɵøú£ҪѡȡЩĳ͢Σĺ֮ʿ֪𣿡
ݵүģ¶ҵݽ£үûԸȥ
΢΢ͷȥɡʱſڵ̲۳۳˵
ŷ΢գ̾Ϣ磬Ȼ˵ңȴΪʱӳĪǵ治Ҽϧѩ𣿡δ䣬һӰǴӴ˽
ֻϹЦЦɫ˫Ŀˮӯӯĳ㽿ҲӳݣüĿЩȴҲڲסǹɷˬ֮ˣ
֮üĿߵǾѪŵ壬ѹеȵѩδ֮ʱһ磿Ϊ˱಻ǵҶ˼Ĺϵݣ촩ѣ
ŷĽϧѩͽЦԼ˵벻˵Ľӣ˼꽭󣬾Ȼ˸˾ӣʵʹ벻ʲܿͻȻһʱĽϵġһҶؼ䡯Ķһ治Ľݺأ㲻Ϊ֮⸶أ
ԭ˱ǵеġӰӡĽҵĵϵĽݺơŴԲһ죬ɫԵΪʹܻü̳мĵλݣ繴ϹҽţְɱʹΪˣӰѩȻãȴʼղԭΪ
ĽϧѩԣǽЦӯӯ϶ʱһ̾Ϣĵ֪Բǣʼջϧѩ磬ѪԵϵĶĨɱȥġ
Ľݺһֱŵ棬ĿбӣΪ뼫Ĺϵ˫¶ʼӳѲȥϾͦΣƿһѾˮ˿ǰסζ̬ŶԲסĦʹ֪ԷԴŵѡ
Ƭι򣬶ͻȻ֪ͣĽϧѩȻװϣ̧ͷעӶδáĿֻһĵĶٸõǶüĿ续һϮ°ɫĹװ磬Գӯߡ
ΪոԡĹϵ˿Ӻ죬ӣһ˫ˮĴ۾μ˸Źǵħһͷʪʪ㷢ֻһöɫס׵ҡڶ΢΢ζʮֵˡ
°̾ѹެŮƣȴ̶֣ķˣĸܲΪԣг嶯ģǼȻպļ۹⻹ǲģܽŮƷ͸С檣Դ˻ϸ֧֣ʹĽҽѹϹҡٺ٣İ
˼۹ⲻɶעڶԷϣĽϧѩʧעӺ黳ûж֮УȻǹ˱˴ӣ磬˴䲻Ⱦеϸ̶Ѩ䱸ɭϣΣðˣòֻðɣǺҪ°
Ľݺһ𣬳˼Ƭ̣ʵѩϸпİã
Ľϧѩһ㵣벻ʳ˻̾һǼΪԸһ㣬ɵĵһƺެرϲŮɫרעһŮӡ
Ҵ÷һһҵȢ˹ԭһϸΪެ˴ңĵȻǶĽݼҵĴСΪެһŷСʮȻ
Ľݺƺһŭ֮ɫҧĺ£ΪϼҸӣȻŮҸһȨ󣬼ֱĽݼ涪˸ɾٺ٣񽭺˭гЦĽϣߣÿҼЩЦЦ飬޲иضȥ
Ľϧѩ²ЩԹֲԸģֺαڿأɫףѿת״⣬˼һʱĬ
Ƭ֮ĽݺƺȻ¶֮ɫֻ̾ϧĽݼһѵһĲŮȴֽ֣˵˴ʱ˶٣˼ô̽ĵѩҪıĿǰĲ״߿Щ취¶ɲɫæһ˶߽ʮȴҲһЩѣǻ˲ηϸȨƣһæ
ĽϧѩжɣϼҸȨѬ죬צ߲£Ľλ֮һĴŴɵλ಻òϢԵο˺أüָһɢҵķ˿ԺĽݺƽͷתȥ֮ʣԺĵ֪Ǻεˣ˱£
ĽݺһղųŷĶЩ飬˳ڴиЦĵѣ뾩ǻʹеãˡ
δ˵꣬ĽϧѩȲĴ˾
ĽݺƵͷ϶ִƵҪֻ֡Ҫ˹ϵެͲʱĽݼ壬ʹ֮ɰֵһҵδԸ
Ľϧѩļѣӣ˵ȻձɫͬʱĽݺ»ζȻʧȥټֻĽϧѩĶȴܵĵͳȥˣúÿһ£֮ͨɽҽʴңǧĪҪެ֪ͬʱެ鸡ĽŲԽԽ˽
֮ԼŴȺûͷӬŵĽת˲Ȧˣۿɫȴû˿Ѷүȷƺգۼ䲻Ӱߺһľƣ¼ŬҡֻǰβͬѲеĵӣʮˣֽЩ˷ɢÿһ㣬۴СԺĹݶҪϸ׵Ѱ©κһɵĵط
ɺһֶɢԼҲתӿŲԼĻ·Ѱȥ˿ɫ΢ŵĹųǿʼӰ
屼һС֮ʱͻȻǰһƬ֮߳𣬷ŻŲϸȥֻΧһƬլڣӲһȺһխΧסһʲô
ǳΪ죬ûжǣɴΣӲľƳɷȫԺɫû˿װʵ޻խСֻܲˣߣͷβһλˣĸָ복ƽ롣ƥΪ񿡵ĸͷ̤ӣס˻ƺΪ
ǰһԼѮϣߣŭϸ˱˲ô·˹ͻȻˣдʲôƨϼңϷƫƫʣϱһˣϰԵһմѪ۵Ĵֳӣŭȵ˵Ȼ֪ϸȻҳԲѷĳ΢ֽѵ۵ϵѣϽÿ±㽫ͳͳץ
ǿӲȴɿֻţԵɫ󣬲ǷŲӶѡתȥȻǰһҵϵǰѣմѪ²쿴ơ
ĿȥϵĿһȻǴŵˣһ书ˣǵûз±ͻȻϮĳ޻УЯǿѽ𵴻ˡ٣˵úã˵ϵڣ٣Ҳ³
¿⣬̲סҪЦȻڿڣĵ֮ȡ֮ӣԲܱܿ书ʵη壡ʹ޳ȴݡϲ͵Ϯˣ书͵ģޡĺ͡ŭޡ˶ѡִ֮òˣĪǾǴ˶֮һ
˼δָ꣬ղܵģһѧҵͶԣ˲֮ǹƣ轭ѣ޳֮ȣ
ִ˹ǲģЦϴ˹֮Ϊһۣĳľܣĵ㹬ĳҵ¡һ֮ԵΪȣ֪ȳԲѷ̲ĳǿ벻̣ʶЩϿÿĳм£ϾƽϣŴԣԵøŭߵԸǱΪ飬񣬲кЩ߹Ѫȣ﹬׵ƴҲҪΪֺЩԩָģ㲻֪ܷ߳ΪޣһŨ̵ͻȻϡ
ͷ΢ܿӭŨ̵ŭĽеʶ̧ٵĶޱֱ߳Է˹ȥ
ΪгϷɿĵкȻһᶯĺȺȣֹס֣Ӧأý鶯ת磬ʹߵտ
˾ȥֻ˼ʳƿһ죬һ绨̽˳ü䴺ɽĿˮγϼǳǳǶˡ
ǱǸĵСŮӱͷ¶棬ԽԽ󡣴ȷǲԣײ˸λʹ˽ҹ
Ӧ֮ԼɽׯĹ׵
ʹãԴ˴νһͬϸꡣϢһıȥǾˮɽׯ˴ʱ·ұԷ
׵ͻȻϳ˾Ͷ鳼µġޡģǳ֮ˣȴԸңвܲΪˣﺬ̣ϱͻȻˡ
׵˼ĶͶԷ֣εʱﻢ£˫ǳͻ˿ͻȻһֱδĳ֮˳ͣŮݣһһ˿ɫ΢һᣬɿһҵȱִκղ֮ܵ޶˶ˣϷϢ಻ܹ
ŮﲨתһִһԵĲģǹڴҪµĵ£±¶вأתü΢ĵСŮӷެ˵⹫ɣʵǵ󲻵ãɴд뿴ҵı棬黳˵С£òܻǣ˫ʹֹϢɸΣλпžŻƵ˹Ԫ鵤ѩ衯֮ڼΪ档˵꣬һֻӨѩݹһӯ۴Сİ쵤衣
׵һ£ڻֽӹҪ֪ղֵߣʵǵԣζա




ʮ ɱ

׵Ϊ˳ǡޡ˽֮˼ɵشԸһͨͻŮ֪ެɫŮˣȥһ˵֤ҪԲ˶ߣʱȻţϼȨµƣ಻ܰȻ¡
˿̼ȻԷȸһ̨ףΩ˳̨ѣپݡ˾֪жϼҹ˼ɼءΪϵɽׯׯɽׯɽׯ֮һ
£Ҷ֮ͥѧвƸǣֻٻ¡£һͳ͢ǧ˿Ƶϵкųơľׯİһʵ䲻ư£ǲСӡ
׵ɽׯׯ׸֮ˣԲûλòװɽׯһ˵ķΪԼȫԼɽ棬Ȼܺ͵һԹϸµжԡ˶ʾľٶδ
ŮӼԽȥ裬¶֪ĳЦݣڣʾԵĲǰǸ
¶Ը֮ɫһۣһڻǶ˼ɰ㣬ǰձ󣬱ȭʲŶе£
׵ɫѿĻ˰ȴһתͷ˵ͬѸȥˡ
ŮһֱǵӰֱʧŻ׵Թܻ½оʿү£򲻿ǷעƢҪŵ㣡
ķԾϼ޻裬߸ƥԶȥϹ治ĵһ̫ʶ࣡ߣҿɲԸµģֻһ̣òˣ
˺˵ͣ˵Щʲôû˼ȥƽϡ
žԶȥĵϸֲ֪Ҫɺμ˵Ĺˣ
ἰϸȤ˼һ£վ֮Ҫٵʱ䣬ת෴ȥˡ
Źٵĳ֮᥵λǰӭ˳ȥ۳Ϊˣ˼۳ĳ˱Ϊһ־֥С٣̰⣬˲ѧֻȫβһ·̲λ
ֻȫ޺øУֱԽıѡʢڴΣȴ̲˵ȫʥһ֮䣬۳ΪѣԼҪλٿɼĴҳɾ͸Ѱˡ
۳Եˣʢ˴ԶֻҪ۳˲ΪѣԼȴҲ壬跨סˡǰ˿̿ܵˡ
۳̤߽ţȻ˿ԼɫԳӭһ¶ܳɫүӭ¹ٲʤ֣̿
б΢ȴЦԶǿͣ۳ԾǧרСŮ֮磬ʵǸмﺬ̣ǲ֪۳Ҫһ㡣
۳ȴƺ˿˿ɫЦүдգ¹ٹʤҺɫ㷼ïΨԸ찲֣ٻ
᥹һЦϷ̨ϣֱλ£߿ĵ۳˼ٵԣ׸˽꣬ΪȴˣĪӱм˴𣿡
۳æ֮ǸүͬһؿֻһʱҪ£Ѳ⽻¹ٴﲢǸ⣬˵үǹ֪֮²ĿͲѣ̫֣
΢Ц໬ѹֵԻϲˡ˳ͬԼǣȻ֣̽ĵֻǲ֪ǺҪ£ͼ׸Զ뾩ܣƬ̲Ͼ
۳ǲЦΪݺıѡʢˣϸʣɫڶ˵䶼½˵λߣ׷׹һʱҲñˣסں͸˺š
ʮҾúգȻһƵ𣬸߿ƣʱˡཫ۳˵Ŀ˹ȥ
ֻһźµ꣬Ŀ罿Ůֳһ֧ѣࡣ
ǵ죬ȥ죬ֻľãĥùޱȣ
תдٻţд棬Ļ󳩣һȳ˾ϸ
۳䲻޵˫Ŀб˹ǽ鴫ֻ۳Ҳô⵹δ˵۳˹ȻŶգѹ׸ˣ
۳䰵ŭֻǼ˷׷޺ãͶѣ벻˻д༥Ц֮ɫʱ
᥼״ҲкڣαȥҲѹ֣Լƽίʵǲˣ̲סʱʱ˳ٺ١
֮æЦһСšǰ裬۳ƷһΣ
۳ŭ֮ĿĹţƬ֮ҲƽˣԴ󿴲ˣҲ㣬ߣЦЦԵүۣǾգ¹ٲѧǳªֻ²ʶ
֪Ϊղ֮дԣЦ۳˹ǫˣ
ԶʧĪҪǵ²̨ͣڲԣתעϷ̨֮ϡ
ֻʣϸ飬һŮȣϲʴͷףɰɴʴɴȹǾ׺СС壬Ʋ졣
漴Ůʼ裻ԽԽ輧貽ҲԽԽ죬ʮ仨ںϣɴʴɢĿϾӡ
ʢĺ裬ԪʱһʱԪɱԭ֮ԶȥĻ¡
³ƽѾãδֵĺֵ˸Թľۻ֮䣬ĸŴܻӭȥԭϴɼЩ˵ټӰ
٣ֻ輧ͬʱͥмۣɢף˸պȵһʣ۳Ǹ輧˫üһзɳһҲƵ⣬һֱȡü֮
һ±Ҹ˭Ҳδϵ˵д̡֮в֪˺£̨̨ȴǾһƬ̿ͣһš
۳ԿóͼţɭĹâ̶ֱΧκǿƶɢ˼
ӦѸ죬ң˼˾ǷԼɱ֣ӭϣһƻӰֺӭ˽⡣
˭û뵽ءŨ۳ز¶Ǹ֮ˣ书ǼΪտֻһȭཻף޹
ڴʱһӸҶıֻ߳һӰԾϣ۳ǰʣ⻪ĿѸԾȴδϴ̿͵һͳ顣ȥͻ߱ʣ߷˹
д̵Ůһ˫ˮƵһ˿ϧ֮ɫǸ¼Ϊ֮ˣһУûйѸٺˣӰֱԾĿУȻʧ
лӿ߹ڳ˼̿ȥ񰲶Է׷ףһƬӡ۳ȴ˿и
̿ţøֹ֮ʣͻȻд̣׵ֻ֡δϵ̶Ȼɲ书ڻǹܴɡ
ֻֽţղûȫ֣Ϸһоȥأ
Χһŵ󣬶ͬĻƶ뿪˶֮Ȼ̿ԲģԸһᣬܳýֵʱ£òԺҪĵҹһ书ǿûĳң
Ȼ˱ľһïܹʱХ˶ۣһʱ侹ʲô޷֮һϮõĽ⵱ͷ¡ӰζβǸղǸŮ̿͡
˲֪ʱȻ˶֮͵͵Ǳ֮ϵï֦ҶУδ˷˿ٵ㼴Ѹٳ֡
ֳĹԶԶղŮӵһۼͬ¾Ȼʧ֣Բʵ㾡ȫһеС
۳ɫղű¶˵֪书Ǽڣ˿ͳȻߣһжȥеĶһعӦ
ȻûʧľٿȻһӳף𾢷磬ֱ˴̿š
ΧĿܵ𵴣轵ǰһѩĸоʵĻԷѪΪϱ˲佫ѪҺ̡
̿ȫºñڽֻ¶һ˫̹ǳ޵ۣδģȻӭϱĵ档
˵գۼѾУȻ鵶ϼűĶֵġ̿ǲǿҵı亮⣬û˿ʵı֣ȣ·硣
۳û˿øУ´̿ԼȴҲܲܲʡһ֣ʱзֳʮˣѸɱȥۼҪֵˡͱ۴̿ͼ۳Χ
ֻһ߳ǰߵŮ̿ͷ֣̬ŹѸԾֻϢĹۿ˵ļҽ֣ȴ˭Ҳδע⵽ǴӺζ
ֻһ⣬Ǹֱȫս۳䡣ֻƺϵŮڴһ㣬ȻԾһŮ̿ͱؾ·ߵ֮һָ
ŮδϵսƻթսȴȫڵȺԼ
˿Ȼıǰķһ󣬶֮ʱڶʮöɳ
ڵ׷߱ܣΧ֮ʱͻȻһǰ۳һָӿ¡
۳ϲٽĲһƣǰӰһ齻ֵĺ˳ϣһתŮӵһѪУܴڸ𵴣ϼˡ
ȴ˿ˣ§ͬ飬Ѹһͷӵϣһ֮ѸתƣǵùĴҽУڿ֮ٿȻ٣һƶ˵Ĺ㣬ٿٿ䣬ĺ׷УӰûڲ¥֮С
ᵶѸ֪Ϊûȥ׷۳ϣԶȥĺӰҡͷۼŮΣƴŰһѸٹ۳ߵģ˴һָȴʩչṦǸ֣ǿᣬдҵ֣Ѿӣ
۳ĬĬδκָȻ˼ĵϹټҵġ
ȻڵѪĵȻ£һʱ֪롣




ʮ 

ź˿˿л㱵ģȴ˼ǲͣһҹܱͣǣɽ맵ػյİޣУ¥㣬Ҫܶ˫ȣȴ̻δҪ֮˵Ӱ
ȫǿĻ£ö˶˵ʲôʧ٣ӲҲԣһ·ֹͣţ³ҲԴĻסүһԾŶɲϲ˵Цģ
Ҫ֪ͳ죬شɽҹھˮɽׯѲֵҹֿʧٺ󣬱ȥѶŭ֮¾ȻѰ䵽ͷϣҲҪͷ
޷룬Ψ̾ù֮ˡһҹ޲ߣ㷲֮ʣȻȥ󿴿ܻʲô¡
һ˵Ȼ˳Ľ뿤ĹԻصˮɽׯֻ͵͵סġ巸󡱡
ڴʱڴ֮ǰʧ٣޴룬ľܣׯ֮ݵڻյ޾յĽ˸ڶ¥Ĺ뷿
ϢѲһ飬಻ŹֻΪ޴̼ȴ֣ż֮£¥סԴ˼һ졣
賾ȫԿǹǿҵҪȼյѨ֪бڰеѪ忪ȴ˿ᣬֻɧŤתڴϵĽнԵѹ֮
֪ѱӸ߳ĵֶ𣬼˼Ϊǿҵҩϻɢ鶯ơϣұѨ˴ȥδȥϵ
ΪԼĹ޸ŵĵѨַȻѹҩһʱ䣬ԱԼ͵ʱһ޷ֳȡʱýⶾҩ
ТһʷĴҽҩ֮Ҳж⣬Աĵãڲ鿴賾֢״֮󣬱֪ƽҩֻǷʱĶ࣬õȴһʱ
ԴϲҴҽ賾Ůڴ˾סġ巸󡱺󣬱뿪ȥæֳҩһҹָǺϲĿʧƽʱϣȻδ¥춯
ӵʱΪˣʹ賾Ϊ׵ͶԼĽ͵͵ͭ¯ͶˡϻɢҩΪ̵Ķҩ
аأֶζųƣɽԪϳٴԭʮһַŽ֮𣬵ʱµһ̽пش٣̫ƽꡣ
󲻾ãؼ֪ľȻڽ˿ϻɢΪ֮һȻΪΪĴаҩ֮һ
ҩɿڷͨڱǺ߼Ӵ壬˷ʤʹ书ٸߣж֮ҲᱻҩұԣһʱƬ̱ص顣ûо鷢й߷
Ҵҩ󾢼ǿһҩҩͿ˾ͬÿηõк֮ĸʱֻٶȷÿηľǰҪǿңҩ裬ʹжԪɢ书ϰ쳣Լ
ǵ͹˲ȥƬ̺ѹֵҩԱĹаַ賾һĸоͻȻӿϣʱѹſ̴ڣһǺǼǹһֱڵĸоٴĴԺС
͵ɧԽԽǿңǿضһдſͣˮƬ֮ǰĸоˮϮԾŤøӾˣݷƾ˱ԼȴǹĪ͡
˿¥ϵԷ֮ʣͻ·һ죬һԼ͵뿤󣬱˷ǿһҡڲȵĲӴ˷Ҫ¾Ż겻ᣬһʱʧȴж֪跨Ӷݡ
ĴʱȻһջǣȴϸϸ֮²ŷһŮӵĽ
굱׳ƽʱҲûȥʱһ֮¼֪ŮǺι⾰ɺ𣬾Ǻ˴󵨣ҵ¥أ
٣ĪɽׯĳŮ˼ô֮ɣڨЦţھˮɽׯмá
󶼺һȵͣпɲȵǲ˾ˮɽׯʱү˶ǰܣ㶼ͲסįˣƸ꣬һǷĵŮŪתлմ
ƽﶼֻ֪ԱտڶѣʵụȡЦԻĳĳ㲻˭˭ܲ˿ͶҵĻźŰ󰳵ο
ȡЦˣȻ౻ȡЦ˿̵ɿ֪λͬɫ죬ֵܷһҸҲ˵أ
뵽˴һʱڲصĴ£ŵüͣ¥ȥǰ龰ʱĿɿڴһʱ˵
ԭ¥²һ˫׺ŮһŮڶԸšֻŮȣƷֵҡʣüԶɽʤܽأһ촽ޱȡ
۹⿴ĸŮ⣬͸ǴŮˡ
˿ӣ۵御ǰֱѣѪҪ
賾ղѾܲ˻ȣеĺתŨǣʶıʹƽʱеΪԹ˵ؽΪϲõʱһϢⲻĿռС
ֻһӨǰʼʵ壬ȴ縲߸ͦǰŵɫٺ춹СܱһȦѴСΣֳķۺɫС磬ϸֻһգ˿Ťڶһ˫ֱ޳紺۰ףԲ̵ͦҲκ覴ãȽ紦һϸ죬ֵ輸ϸëʶ¼жɼԭյĿⴽⷭ˰뿪һһϻ¼ֳһžӨķۺɫޢһȪԴ˳Źɹ±һ˵֮ɫڿС
ɿûȲܴһȴκο֮ˣɰŮɣȴ˷ɧǣĴδǸս֮ˡٺ٣ȴĳ˼˸ˣ޸ǳ
ɫ죬Ǵ˷״Ϊϻɢ߷賾ܷ˵ʹǣԼ͵͵غһȻ˹ȥ
Ѹ賾ߣһְ΢ŵ̴ڣԷʧ¸ߺ¾巸һ˫ͦʵ嶥кٺЦáλһˣ㲻뺦£ֻ¼˼į飬̲סο㡣ץסżʵ壬ֻ󣬵ĵʮ㣬вʮе˼֣Ū
賾֮ʣǰ屻գһĿϮͷƺ֮ڵõʵ˷ܣɵȫŤ磬˫۽գǲļĽݡĽݴ磬㡭׽Ū˼졭ɣССܲ
ƵҡȫŤתŬӭħƵŰԣӲѵ¶ϲɫǱջͷˣΪʲôĽݴ磡ٺ٣ҲգҾͽͽͣĽݴοһɣ
ȴ˳˵ããĽݴͲΪС
˳ƽ̹⻬ḹƶƵʪܵⶴڣͣǶḧ
賾ҡ˶ԷĻشĸοдĽӵĶȻӲŮʱ꣬ȫһҶȪʱ
ȴʱСɵ΢΢ſӣݷʮּһ㣬һƬ糺죬ϸϸĺ飬ԾӨ߰ڶӭ˵İԲֱ޳ȣһһϵĻвǶļ尾еʮ͡
˷Īɶ賾΢ŵӣһͷһֻۻһ˱Ϯʹץס鷿ֲԾļڸʷͦϸӺݺš
ͬʱָⶴڣһѨڲʪյƣһ˵ˬ˷ܣָʼĳϳ嶯Ļ賾ްţɲͣ¶ӭָĳ塣
жͣ˳ѩ׵һ·ʵʱֻԭԭͦٸǳѪ̲סһںסӤ˱
ʱͷŷۺɫٿ£ʱҧССͷָͣ賾ֱеĽУ˳ƽ̹Сһ·ֱ¡
ֺͷǻԲֱĴڲ£ȫһһƬ̺£ץסŤͣĳȽ
ͷضڼɹ䣬סߣʱסۺ춹ޢ˱ͷ£ͷضڲͣʱƵǵɫջٴǣһɵɧζŴ㣬̼ӿҡ
˸߳ɲϵϻɢҩĴ֮߱£вסϮ賾Ժаޱȣ豻ץ֣ܶһɳɬ͸УеѣеĽĿʴǵĶ˽
賾˿˿ҹֵӣڴţǻһ㣬޳Ƚв˵֮䣬סͦѨǲסĥ̴ֳӲͦ
Σ֪ʱѾ죬𣬿զզĭ賾ⶴҺ֭˫ԲΣͦŴӲ˹ʪⶴڻදżͷ̽ضڣɾû롣
ǹɦܾʹ賾ȫֱвϵߺҪĵزʱ˫ְ䣬һͦĽ˽ȥ




ʮ 

༤ҵţͬǰսģ¡¡ڶصݷбĺܶÿһաԶֵزš
ɵĺȻް˿ֻ类һ㣬ǬຮѪһ·ϲ罦ɢԵ֪ԼٳŲȥþʣӳݷ伷һ仰Юһ·ӵ˵ѣ㲻ٹ˵ңԼȥɣһӲȥģ
ü壬ŮָɣĴѨŭҪϻһԵһߡΣѣ㵱Ϲʲôˣ
޴Ŵ˺˶֮ˣ˭޷ȣǻ˵ģοΪһ֮ðأ
߹ңиҽʣֶθ֮ҲɾȻİɣھʹȥƺ˵ʲôѾٳŲȥ˹ȥ
ʵҽᴦһɽ֮СľƣϽɽ߸߲ʣ۾ռһƥƵķٹ䣬ɽֵ֮İɽһͻɽ£̴֮ɫڷ档
һƬͷײõҰչЦ̣ȻȻƬɴصҰߣһ̶СʯȫǰʯΪףʯΪԵŵɽڼȪˮ齦
ʯ֮Ծ޴ǽڵһɽʯȻľɵСɵСݱʯ֮࣬Χµɫˡ
ԽʯһƬɫɽ£ǰ֮ȥÿɼɽ±ԵһҶҶƻΧԶͣƮɡ
ǰһССɽһ˹ʵȻɵİʯСѶһ⴦ɽݵߡ
ݻּɽľ両ȺɽżĿµأٻɵĳγɽȪȶ£һȻ⡣
Ϲһ·ͣظ˴ļ֮ˣϾֻ˸·벻֪һС
˿ڵĿĵأ˿ĿĹˣզȻ⳿еɽ澰̾ʱʾѡô˾֮ӣÿµɽ֮ϣӭնĺ󸺬򭣬ȪХȺɽӵ֮Сһλʿˣҽѹ˵İǶ࿴Ϊأ
˼֮ʣӰƬ߳ɽеİʯϻϹѲɾĿԶӡ
һȫľɵССᣬڻƵİ֮һ峺ϪǰݺֲܵգҹԿϡͷĸɫʣһź棬ԽСݵĸԶ
ڰԽţϢ֮⣬תռȽıӥ׷ɱĴ󺺷ʮ壬Ϊɴ˽յ顣
⼸һֱסɽ֮ľҲЩ飬˿̤ϣĬȻһЦŷʮ
ƣ͵ĵƹӦڵĶж˺֣γűϵļ÷ͼС̴бŽԣŽ߽棬һ˿ȥһȾס
ֽĴ÷ʮƣָιʦׯųɵҩ굤һУŷĵһϱĿЪϢ
֪˶ãȻɽҰûиıʱƴֱ֪˿Ѿʱ֣һͽ
վشĴ󺺴ʱȻתһ£﷢޵Ƥ̶ţƲзʮ˰ŭţһ˫ۡ
ֻʮŬſƤӳһſӢ˵ӣƺȴƺںңԶˡ
վǰϿ˿Цϵĺ˿Ѿˣѣǵ÷˺𣿡
ʮһ飬͵ļռеңܷʮһݡæݷڵء
ְסֹ·вƽεұ˷Ϊҳݡʮ崭˿м֮²֪ŵԻرˣӥӴΪ»ˡ
˫ü΢壬ЦЦҲ𻰣ת˵檼Ⱦ
ʮȻ̧ͷŤ˻Ⱦǰǿռҵӣÿ컹Цаﹶ棡ԭҵһУˣȴֻǼĬҷϡٺ٣ұϾǸˣܴ裬Һ¾ģӻоȳһӥá뵽ı֮ԼԼųãʹ޳
һŰ£򥣬˵ãʮĿͳȥɢĻȻЩƣˣ굤ȻЧ񣬿һˣֻ˼Ϊأư˷ʮ˽֮Լ಻ѷһѣп֪ӥȷʵƣһ۵ıӥĻȷʵ鴫ӵȸ֣
ĬȥһŸ˿ʮӹᣬ߲ѵʧ̬֮ЦˣʵڲԳ֣
ͬ̾ԹĥˣӢۣ֮һֵ飬ǺʿɫкοЦ֮
ʮԴǸмһʱȴ֪˵ЩʲôãȻ˫ţۣȻ̸δ̶ʧˡңĪҪ֣
΢΢ҡͷʲôüֵģСܳơ
ʮ循ƣӳƣԷ϶΢Цţʮ岻ԥţ˵ʲôȴֲڵӡ
ô
ԳʵڴõԸջ㣬һ賾㲻ɵ̾һʮְο
ֻضڽխ쳣дҺ󻬣Բײ룬һòײһ룬ǰ˴ŵĴŮ磬ǿԴʥļӲԽ׳һ
΢΢һˣһƺߣȻǰһݷһһ˺ѵľʹ׶Ĵ̹ǰϮ賾ĴŮĤѣڳסӣһѹֵʹȻһס
ʱֻһůΧסһʿӿͷḹ㼲룬ˮ㻺
Ҳδţ˿ֱŴ̴㴽ϲһԸͦʵŮͣ滺賾ȻϮ׶ľʹƾµļ建顣
ȻƬ֮˳Ч賾ٿܣ΢գ죬˫ֽס羱ů۵ĺסнѩοڶӭųĶ
ֻһ˫޳ʵȽϣצ㣬ͣĥв˵ĳ壬Ѩл׵ҺƬƬ죬ƾޡ
֪˼ʱ⣬賾Ȼץ˵ļͷȽв綶ѨһǿнҪѲϽжһ㣬ҧ˲ס˱˵ˬ
ͻȻ˫˫§ס壬һȹĺ֭ضӿ̵Ľڹͷϣֻͣһ𣬿һͦסⶴ˫סԷαһƴļĥת塣
˿̸߳賾ݷȫƵģ̱ϣǰźһһĥٲֺֻܶ淺һ޵ĺΣգĽëͣţн߲ϣ촽΢΢³Ȼ˶йĿС
ǲ̵öãֻΧǿʽͷһһٵĳ£ڽһȹľҺֱ賾ض
侫֮ȫ̱꣬Լв֪ŮϣסĴڴԺһƬããȻɾһ㡣
֡޶˵һֶ߷ɹæңæָưڶؿ֮ʣȻƳͳ֮һ첽˽ɫţŲ鸡ɫżδΡ
һ˼ܴɳѰˣȴôӣӴǶ˻ȥŮѰ˰ɣٺ٣ԼæҪ޵ĵңý
ĸ֣ȴôⶥͷ˾ڣүڵܣڸϵͳһϵƫЩֶΣģҲһڣԼԣ֮ƫΡٺ٣λסСӣ뵽ȻƮǰסȥ·
ԵͷѸţȻΪţ¿飬ɴһ
˳۵Ķͷ˾֮¸Ϊ·׽Լ
賾Ϸй֮ȴв֪̬ءŸձԼƣ˯ȥİŮӣδ˫õĽϲסֻǸովϹᣬ㣬ͽκΡ
Ϊ칫ĴһӸϲм֮ʱȻһ˵Ļ֪²ԭŮдġ
ַԲԵüΪĵò׼ʱȥҩóҩЧλ֪ȴҲҩ©ƫ꼱꣡˿賾֪ˣ˵ģҩʵ˲˴ð߲ǣӰĽŮʱ˻Ҷ֪Ҫ˽أ
Իͳʹһ롰巸󡱣ֻӰοóıӣҩãֻ֪ɽİʲд뵣ˣȻǽһȥʵҽ®Ѿȫȥ˼ýҩϻɢ׽ģ¶ɣô˽٣ȴܶù
ɫԼӵŮӾȻд֪ԼУԼԭŮҩѹ˷ŵֻȻ˵³򣬵ԼϾǳ֮ΣҲ̡¿϶ѰҲſضˣ֪ԼĹסǿϹۡ
źãȴ÷õĽŲԽԽһҧ˼һʱһʱʲôʱԼ˳ˣջҲգ
͵͵巸ϲ˷ٲҴھˮɽׯһ·񱼻ǶҲҲſλ֮ͨүҲֻԼһ˰գ
ϸսͱͳţڽӰһʱ˼ɫס鰵Ը֣һôˣȴ֪ǱһֱڡЦЦؿææµµ۳䣬˿ߣһ˫ɭɭĹâ·Ұ޿һ㡣




ʮ 

˵߽ڣһ䴾ӴľĿãľξԭ״ƶɣʽأ˿έӣǽббһݣһ쵵ĻƺɫƤľϣȼһСɵİ¯ƮУ̴ζУ徻ƵӾ
ƻعͷʵ磬ɾǶԴСȥȡͣұһ١
ʮĺ¶˼飬ȻӲᣬҲ˼˵ٺ٣¿ʵڿ
Ҳԣת߽ңʱѶ˼ֻѼӣѼͷشһ࣬ʮĶƤϲĵζӰӣиڳ̿ȲİһС¯һҺæˮȥë
æһѼζѾӼ¯ϵѼɢ˳ʮĵ㼫¹Цҿһֻأٺ٣
һתŲӣһ˿Цܾĥ˺θڣȬԶˣǿ׳ݼҾĴ󽫰
ʮԲһЦѪɽ𺣴ĶˣƲжأҿӲ鵤ͣĳʱָ´ˣ̣ùӼЦˡһ߳ǽƵѼĨ˵ϣһҶĵΨʿܱɫ飬αؾأֻܷŻԾǡ
ʮҲ˲ÿ˺һֻܵѼȣһڣ޵óԼˣ񫣡⵱᷿һλѵŮηη˳Ծűһ£ȻĳƣֿѼķʮ壬촽䶯Σ·лҪ˵
ʮ峤ӪˬҲԼҲǿˣ˾ߣһյ촽ʵл˵
ŮһᣬһԾĳһۣĵҡүүе㲻ҡ룬ܲλҪ˼ң
˳ľϵһСɺŮӵ˹ȥԵȥɣǸ󿪵ˮŮӵֽӹһɲȴѸٶײƳһۣԵôԶŹֵֶȫһ㷽ŵϣһ֮¸е΢΢㵣ȥ׽˲ϢɫŮѵлתȥˡʮݹġò޵ŮӣѼ¶˼ɫšӡ²кЦͻؽŮһѼȣզզ촽һ£δ̷
Ůһ£Щηشףҡҽ˪үүСĹŮʮŶһζغЦһĳƣͷԵĳȻϴһҲ֮
ҡͷ֮ʣһǺ᷿ŮӻæŴɺ˵ͷ˽ȥıӰʮ޵λ￴ܴҲТ˳
ƽѼӷһԴֻֻ̣ͿĨϣԡʮҧһѼ⣬ɺĵôһԲĪΪ֮ģʵҲûʲôֻ豨֪֡ǧ꣬ԭֺ֮ʿƵˣĬȻֻǵһЦδԡ
ʮȻʾ⾯֮ɫһ˼Īү·ԡҪ֪˳֮ܳһڽϴּ֪ٵɽ𺣣̶ѨḻѼ󡣵ҲͳĬûн
ǣڳĬ￾Ѽζִ˳һἸֻҰѼȫѾ죬ԵýʹޱȣˡٵݸʮһֻԼһֻƳգգۣʢһֻ᷿
ŵУƬ̼ɼľԳ˪Ůϴֻ̻¶˳ƵеһЦֻѼš
˪΢΢漴ԵЩɬĵ⡭ô˼̫鷳ˡƽӵݹһ˿ЦƼˮ꼴Եӿ
˵תȥ˪͵ͽһưȻĵ֪кηԸ
˪һ죬˿δ̹Ӹմƽüһ壬½ϳƣçҰ񡢽˿Ͷѡ
Ŷ˪Ȼ֪֡ŮĽķ޶ԣû˵绨Цԭǳӣ
΢䣬ңתΣʮѽһֻѼԵòˣһΣȻ峿ʱ֡ʱ磬ҲŴæɽչһ½ǣҴҳ˵㶫ŷʮ磬Сܶ죬δɩ֮½壬ʲôСܣҿɰæ
ʮȻ̵ճޣøĵ³꣬ʮǰϡӥĻΪۣΪһѪԺʿǸվԺһ𴴽ӥã־뵱꣬ӥвպĴĶʢ֮һڽϼҵȿľӪЩϰּȴҲ䣬ǿȡ᲻ֵ壬ɱΪٲȻΪһڵɣȴı䣬˼ЯҾԶ߸߷ɣūΪپǼһۡȻŭɶҵֱӥۣȴΪʽסȴ֪ΪҲûɱңֻǲ֪ԺιָסҴ󲿷ֹʹĳܾĥָʹʱʱ裬ɶ
Ｐ˴ʮ˻ɤи͸һֿ̹ǵĳգʵȻҵǿкū޲硣ҹ룬ʱҾҪƴˣ
¶֮ͬɫ˼Ƭ̣ȻڵǿһַԪĹΪѽ⣬Ȼ⿪Ҳڶ֢лֻ߲࣬λ˲Żᣬ벻ĻྐྵȻó˼
ʮͷ˼ֺҲ˶٣ǿҲֻޣͶ֮ȴ֪Ӻδѧһ湦ʹӥ⼸ԾΪׯñľ֮һˡ
˿Ŭƽ飬ʼ뷽跨ҪѳȥֻԼֵܶҷϣѵûᡣհкһؿ˵ѷıӥȻΪУ˵һһжΪСĽΩֵҳ˰Ϊæ֮˳Ӵ˻켣ھӪҲң٣֪ȴ㵹ùϺõˣҿӼԮ֣򣬷ĳв˵˧ľ޷ɣԭƽ٣ʮ
ɫأ֪ĻһΪǰꣿ֡ԸӲǶԵİǵ߹֡ĵ֮أ
ʮһҡͷ⵹֪ȷʵΪ֣ӥǰӲ㽭ϵ棬ֻڸغһ
ʱ᷿ľٱƿ˪ŷŵĴɺ˳˵ЩأãȻգգۣѴɺϡ
лӣ߿߿гƲؽӹɺ˳ַľϣͷתȥ˿գղһ󵢸ȻѾ硣
˪Ҳ֮棬Ŀ·ЩĶЩ塣ʮֵؿһۣƳƵƺһЩûУ
˪һ죬ɬĵһˣллλĹġ
ƺȻ΢һͷھԵˮϣһøŵİţڻ𣿡˪΢һ£ȴЦǵģŻڡ
ǰˣĿЩɭ䣬ȻѸٵĿʵˮӱǿǧʯȻ˪С촽ΪʲôȻЩ
ЦЦɫ͵˵ھ֣ǵطȥһΣǵźǧʯӰΪ̣˳ѡԼƽעЩɣ
˪Ŀ⳯ľϵİ״ɺɨһۣϢؽ˷ʮڲסɻ󡣵ţɴĿڵӣš
ѸʹɫЦֻǶ棬ޣĳ˶ѡʮ죬ᵽ̫Ծֻȴ˵ʲôָָ᷿ţʾҪע⡣
ﾲʮŶζע᷿ŵ飬ȻƸղɽ̬ĿޣϵĽëԲȶš
֪˶ãŨɢȥɽ澰һһ¶ǰ˿᷿Ϣر򿪣˪ǰͽȥǷľ߳ϻʣŴֻͽĿѼ
ʲô𣿡ʮɤе㷢ɳȻʵ
˪һĿӵŶôһΪλϢأһҳ˶λ治˼
ʮվûʲôｫ̽°ɡ˪۽бƳ۵ĳƿ棬͵͵˯ô
ʮֽӹ̣Ҳѹɤӵǵġӵݹ˿Щήңζ磬ˣ
ʮƤ֮ûʲô˪תһ󣬷·ھЩɶһᣬʮ촽˵ҡһǰһԣʮִȴͻأ˪˫ǰһţץסһ֧壬վ
ôʮһЦɻĵ˪ַԲеͷΡԼ⼸̫ƣˣǰɵġ
ʮôȥЪŰɣǶܣĪҪһһСء
˪Դʲô˽ȥҡҡλεǺܲʮȻӣԻɨһֿۣ˿ԿȻĳƣüëҡͷ̾Ϣһ
ڱĿ˼ǹŹֵүʱǹƣѣĸоԽԽˣһֻεħֽץ࣬ʲžΪűĿģ£Ҳδϡ˼ԽԽأѾ֪ȻжˡǣⶾȴĶеأ
ȻվȴתԾһǰԺͬʱʮףȫͻȻȫʧ޾ƣϮҡ˫ץסһѣץסˣǸ壬ŶǷʮ壬ôͻȻƽɽȻȥأ
ʲУһ᷿ſڣƾʶ˦˦ͷŶǸ˪崿Щߡ˿Ƕ񶾱ΪаطЦţһźɴ߳Ϊ顢ɽŶǧŮס
ƣѣԽԽأȴѣ˼ץľΣƵ̹ǰƽûлشֻĮעһӲԹ۵ϢɬѼ
ˤˤͷ˻ƽе㡭źúԶȴƺܽЩģˣмһϤİֻһʴϸϸЩɭ֮УȻƣֻ©ھˡ
ִ̫ѨŬѣʵǾǺˣ
Ȼ̹ǳޣгݵ˺ҵĽ㣬ɱҵδ򣬡ӡƣĵĶħջһ
ٴˤˤͷƽһЩѿɼԹ
ͼή˰ɢúַ۲֮һĽϳٴľ񹦡Ԫ񹦡ͬá
ҧҧŭһ߳ףܳƽ֮˫΢ƬֵȻɳ춾ףֻһУһŭ𣬳һǰʱһƬڰ̱ڵء




ʮ ɱ

ĺɫã翣Լɼһ·أ룬һ£бңɢ嵭ԡ·廷ԼɣͱУ⻬ƾݲԼĪʮңɼï滨ܣŨƮɢ˷θ
ԶĵãĺɫУƥëƬѩƵİɱ·塣ȴһ˫Ů
е귽ڣ촽һǶ񳤽Ů귽ţӣüԶɽӣѩףۻ󣬷紵죬·һͻἷˮòټΣɫٷҼһҹݣɫʺֻ׾š
һԾ֮һۣЦӥڣ
ͻӳӰѸ챼ΪһߣǰλӵĿŮһۣʵδڴ˴λǺˣô÷̳صأӥϺδ棡
ݲȵĴ˵»ᡮٽׯ½˫̣½ͯףλŮף衣¼Ͼϸ˼֮Ī֣
Բɫ䡣֪»˺ųơᡱʵǿᣬ۰ԶֵɽׯӥãԼؤǿųƵľĴʵϣԽ˴ͳɡ
»ׯºšٽʮǰλеʱֵġ˫ơݺ£ƽХɽ⣬޲֮
һʱڡʮǰϵ֮ᣬһʱ֡˲һѧ֣ҷΣݲȺŮĽǹٷծȻֽ绪٣ȴϡ
ƽҲ԰ѧӥõʵһꡣʱǰ˼ԳΪׯ˫ͯˣòСӦ»ɲܹ׼ģĪΪӥ鷳ЦҾԭλʦׯ£֪λкιɣ
ף¹ʵǲҵδ̸մǻߴУӥϷ̳Ƨ磬ţ
ףüһȻԭʿǰǰһصġ׹ڼѧжһģǻ༫ǳƵµĵ»Ҳ֪Լ׾Ϊ԰Ȼһӹˣڽܿܿ첻⾹ׯʤ֮̿
ףǽ֮ɫ̳̣벻ߴ͸棡пȻ˵
λʦ֣ջҪ£ȴȻԾӴʧ޼óѰأؼϳͣȺӢ߾֮һ·׷飬ǰɽΪ㡣һ·Ѱ˵ʱ˵ģһˣ˵ƶʦ֡ףһ˵һϸŶԷݱ仯
״һ˼ȻʦĪǾСӡƵĳƳӣ
һֱδŮŮף裬Ȼ㽿Ĳڵǣ
¶ֵɫûϳҺ͵»洫ʵǵе꿡ܣ°λûиɣĳҲһأ
ף׶Էָʦǡϰԣü΢򭣬ͷ϶£ʦ䳣޶ÿһأ뱾磬̳ʧȥϵպлѶʮûѶǳˣ˵˴ԶҺ͸һ·鵽ǲǵ˵ȴֺȻʧȥмֻһִɣǵȻŲˣݵǵҿɲˣ
һֱ֮ǲ֪Էͷ֮ѹߣ˿̼̳Ȼ˵ָ̳ǹŭ˲ѾͷĪΪҵȲλʲôʦֲ֣òֵܲãδɣҲҿԲ
ȵһף΢ִŵѳŴҼգʹƢδҽУֻ˫ĿһʹгڣֻסָʳɺѪҺ
ףɫз߳ŭȵĿ飬Բѷɹֲ־飡бѿ֮ɫ˼ʲ󺧣һ
ףһһۣǸȻļʦ䣬ֲ֪أ̳ˡֻǹμңͻ̳ɲýˣ
һԷдӲĺвּ̳֡ƽԼΪõĵԿطһѷ֮ˣ伫»𣬵Էﵽͷϣǿ벻̡ȵλ̫Ϸƴͷһ̧Ʈǰ
ףһЦȰ˵̳ĪҪһʱѪ֮¶ɥ֮ģڶԷʲ΢¶񹦣˿̸ѼϼݣȴȻ˲ˣк֣Χصֵ̳ཫٷˣһĲݵ̬ȴֹǰŭʤô֪ӥöǵ»أ
ףۺ֮ɫȻ̳źȻ뼰йʮˣԵɫͻ׳ߣЩвȮһ
˵ţһͷһ籩䣬Ϯˡ
ĿŹ㲩Ƴףߴ֮񽣣Ͳĵʱк֣Ժ͡ͻأֻףǳڵ䣬ɳбһֻɣǧٵͬʱ֣Ϯ¡
ƺУϷ׹߰Ӱأظ
Ƶ쳣УԷһХ׷Ӱɱ
ף轿ĲмǸĪ˶ô£СһԻڵġݽݻꡯѧٿؽ֧ҹݡףӦѸ˶أ彣ʣȻݽݻ֮ѧСɵĽԸջɱϸ͡
ף֮׵Сãĺˡ˵ָ꣬˵ᲦŪһң࣬粥ɢȥöѼӥ˶Уɢɫ䡣
ʿɫұ䣬д󾪣⣺ׯְٶġɱ֮鴫ɱΣ¿Ǻã
ǿ˹ܣ֪֮ʣֻף˳ָݣɱ֮䡣ͻػڶңһ죬˲Χ˲Һĵѣڶ۱Ѫ絹ء
˼ף裬ü΢΢ӳƣƲ̼ΧѪɵĲҿ̬ıչˮһרעػӲңƽ΢¶ݣʮִɫЦֵǧ֦ŵܽضģģʱͣԸ֦гɽ塣
ᣬϸૣ˼ȴݲҰף칦һָŭɣͦҡҡ׹һ˿ѪۣڸѱףˣҲֲ˶ãͼΧ̳һزףһ˿м΢ЦŷһУֱɢ
Ȼʮɿ͵һԽХ˳콫Ƿɼץס߿ЯٳХݡϼʯϱ̷嵤ডṇ̀òջȴš߿ƵХһӰǰ۷סȻУұѸʯ䰲ģһ
֮ףҲϤʦٽׯ׵ľǡׯһ״ʣ˿ȴΪһ·һ
ףʱţΪХгһ춯صġӡݻꡱѭľָ΢𣬵ң·ңݻ֮޿ɼʱڿտнɢ޼
ףɫ΢ĬĬԱΪˣȴҲ
Ƭ֮Ȼĵ˿ӥõĻô
˹ȻĻ˿̳һ뿪µıģ׵²ѧѵׯ洫ίʵˣǱˣӥ˿ɽܵס
ף˶ԷһۣɫʦԣľؤХΪףȴǸգһ˵֮񹦡Ƿ켫ƽǿСʦԹ治١˰ɣҵһǲΪʦѼ
Ļһݣͷõ֮ʱֻȺ֮ѡ
˶٣ʦھѧһ˱ˣ֪λԴν
ףɫһֹֻ治òԼӱͣһʦǷǡ⻤̣£ΪΪУȫһ֮䡣
Ļɫʱ˪֪»ΪϰǣԼϸţֵ쳣֮ʣǲԸˡԼȷʵܿѺ˶ԷҪƣһͻƱΪ˷֣˶ڽԸԼĴ£ǿɲ֮ˣ˿̲ܳһʱסźáǿŭ˫ֻŪһ³ǿһЦĳȷ֪ʵǱΪһ򽾿ѹߣÿϴѵĳ֮ã֮˵أ1 
ȷʵһˣȻѹֹڸϣ׳󣡡ףѷġӥĻ˺˵¶ݵ޵
Ļãӥڵ֮ɫȴѷ
ף豾һֱԾȥĲŵİֳ˸ɫף֪ｹʦֵİΣ䣬һݣĻѯʵ֪Ƿ֪ʦֳƵ٣ø֪мղֻãǵ»صرã
ĻĿйɫһ¶ҡͷĳίʵ֪ӵ䣬ʲű̳Բ飬λĪ֣
ףʧ֮ɫף˫ɣΡףִ̾ҪҵȺ󱲣͸ǣ֮ˡ԰ճһ½ǣԶȥ
һֱϢд˼˫Ŀһףŵķ򣬶˶ĻɽΪʩȣҵȶǶ¾ɥ˼´֮м֮սΪЧ֮ʱ
Ļҡʾˣ̾ĵׯȻȻˣĪձ»֣˵Ǽ谭
һɫвĵ񹦡ףĪ⣬ׯľݻꡯȫȻã
ĻЦ̳δؾȻȷˣԤзδ֮ʣʩܻ縮ƼʡѨȻȫ޿ǣܴ󽵵в֮Ҳܹ۲󣬲һЩԱٳδ
벻ӲĻׯˣ֪ʱ˵Щ棬˵һСĴŭ˵Լĸŭͬû³ͬšǡЦľǰ֮ת׵Ѻͳƴӽʱᱻ˷죬ףѰᣬ鲻δšֻǱϾǣδ÷ã
Ļ׳跨ҵй¶ٸףõˣɵٸϽճתƵ𴦣Ѳȫ²ø֪Ϲ϶Ѿͷ֪֦ڡȥɣйӦǣȥĻٳ˼һᣬ캬ЦתûɽȺ֮䡣




ʮ 

˿̼˸δ𴲣ľ԰ﻨ㡢ɽСʯƣ¶ӨһƬȻľ󡣴æӹ·Ļиȼ𣬲ĴҴҵĳԷȥ˵ӥϷ̳һֲܷһ˼ҵԺʵܾۻᡢӴ߹Ѻ˷ڡ
Ļƹ԰СֱʹԼĶѵļ˵ķ롣һС͵巿巿еĳ߹žݻúзһŵͰ齣ʽ޲߽ġлһŰ񰸼ķıݽǰһСɾİ¯ȼѬ㣬Ʒߵڷš
ĻĶȻǿǽһ磬ůС齣һϮȫǧڼ͸ɴϣԵüΪŶ
˿̴һλǧĵľɫˣһϮ·ϸĽ£Ĵ˯𣬷ӣвʱ߽żתĽǽĴ΢΢ƶ΢Ϳڽת֮¶ļϸ弡ҲԵ÷֬塣
ָķ޳ȣ΢΢Գȹ¶һ˫ӨСĽ㣺ĽűȴǸĴڣɫѪֲܷԳİۡ΢΢ط죬ֺ޳һַۺɫûжʾһȻ
һɵֲǼ˵㻹Ѭõ㣬ʵ̫ӽϵ̼񾭣Ȼ˫صɴ£Ļǿ˼˽΢桢ۡպ޾Ҳ޷գֻ齣ݺ§ڻУ
ƿʣĻСЬ࣬齣̰עԸԱòŮ˪һŵĿչ¸޷סĿǰ׾ƤӨ׽֬ɣ֦һ޳ȳƵȣʹĵɡ
˿̾ȶԴЩٵĺǰһ˫˪ѩ壬ڿп̻Ŷеߣջħı£ͻ޿ɱֱͦ¶֮ơӯӯһգ΢΢¶ѩʵȹޱȵĹȣԼɼǣʾ޿ɵֿŮĽ
ĻĵС̻̰˯ĳȴΪıƱۣ٣ڸֵ˶οοˣ˵գ˫ֳס㾱˯ͷһͷ˫޵ӣǾɫˣ˫״Ҳ˵󻬡֬ĸо
ʱ˪Ӧӣ΢ţĻȻϴͷһͽ˳ӣСԵҪ౴΢΢ҧ߽Уɫ˵ݹȻĻϽջᣬһ˵ĶСⲻסŪ
˪ҲʼʶطӦϸС㴼ķۺ̽Ե΢΢ӭϣͷһӴͿʼ˱»ĶСڣ˵ˡŮе˿˿ķθ֫ʹеһԭʼҪ
ż˵Ķ㣬˱ţŪţɢ¶˫ʹĦǽ۵ӣʹӣΣȣһ˫ˮգ£
ŽߵĻŲӣ˪һ˻ں޵ѹ֮ɫһţתۼĽߡĻԴ˿֪Ϊ߽ѹסȻŤĽǷݾĶǵļԼĦʴǵĸо
ſ㴽Ļ˿غٺЦĳС̹ǳ֪ĴӽǧİѺ͵ϣαأɲ˰ɣ
˪֪⣬ί˶յĶվҪټ룬ӣϣ̾ӦҡɢлɢԶԸƣֿϽؽѺֻҪܱĴ˪ֺϧ֮أοǰԣ԰ագһ̬
Ļĳһ§ס㾱ָĦ˿󻬵˿ȴ̽شͿĽڣЦС̹ȻԶţٺ٣ȻˣĳҪΪΪһֱڳСδϴңɱﻵˣ԰գѰϼ˵ӣʹ
˪ղžͱһοһֱڽܽӴ֮С˿ԸѴ֪ңԷſĻƬ̹򣬷۵ͨ죬ڳݲ΢΢šղž͸δе˳ӣ˿ּ¶ı飬ĻΪ˷ܣ齱𣬷ԼУһ˫ĴڼĴŰ촽ƣ°ͣӨ񾱣ѩ׵ؼһ·ŵѩɽ壬ҧסӣңȻһϮ޵Ľʣ档
ʱĻѲһ㱡ˣ˫Ƶ˪Ѹٽ⿪µĽڿۣ£תӱ§סأִֻ廬֡
ĻĻţ覡ӨΪ߲ѶȾһķۺ죬־ɫŮĺߴţӭܵ˷飬Ī
˪ĺ촽ţ³ȵϢṇ̀ӣʶϾ˼ΪԼֶΣôһֱڿŮˡиӲͣضŪ˼ҵļˣǲǺȰҪҪѵȹ
š˪ӱ﷢˵Ľߡҵû֣ǰԼͶǿӣԳֵѱǿҵյԺ֮⡣
뿪˵زĻ˫ֿʼؽϵһȹ£¶覵Ľ壬ļôĽỬƵı棬ԼԼй˵ĸеԣһ˵ķϡƬ·ӳصĹȣ˪ʶĲʱ£ֵ԰дˮ
Ļ˫ֲͣظŪ壬۾ȴض۵ķۺϸ죬оʪԽָ̽ظĦ˽δܸ¶Ҳδ͵õѨһһǿҵĴ̹˪Խ̧ͷڴü΢룬Ȼ̱˻ƾڲ
Ļٲɿȫ¿㣬ͦȵſ壬ʪܵķۺϸȥ˪һʹĽʣ˰Ӳ׼ȷĲůխĴĹԴڡ
εĲ룬ĻоԼ˼־е˰ﲪϣŮǱػĴŮĤ޳̶ȣʹҧۺ콿۵Ĵ˿˿Ѫ죬ѹסʹʡ
ĻȻ۰ϧ˾ܰѳֵסֻеհ㼤ҡͲסֱͦ˫סǽͦԲΣֱǰ̣Ȼͨһ˲ᵽǰ΢΢ƿյĸоĹȻͻȻСˣ̼ͦǡͻһ롣
ۣۣ˪ͻȻеһ¼ҵʹɷʹ̵ĵͺ֪ԼʥĴŮĤѾԭ޹ϵİͻˣϾصĶӴ˲塣ԼΪƱǷ񸶳Ĵ̫أϧʱһжˡʹŸӵͲסʹ޳
ڵһνϣȻѾгֵʪ˪ĴŮĹԵխ쳣Ļʹִ˿̱ĹصİΧѹţûһ˿Ŀ϶ٲΪ衣
˪޳Ĵȼۺ콿۵űȵţԭ۵ķۺɫѾһֳѪȡˡҵİڶŽ޳ĴȲ̤Ŵ̾κ뱻Уϸ۵Сƴصס˺ʵţþȫơͷںڵ˿ҵɢǰ࣬룬ӯ滨㽿ķ顣
˺ʹ龪ĻγŰſŵľ飬ѵ֪ǿеĽ룬˪ǽ۵Ĺһʹѽġ
һ˿ѪδйԼҲֵǸκӯİĻ˪գ⣬ਾʹͺˮתסʹʧѪ㴽˱Ѫ˿ʱôֹͣǰתö˵Բθͷĥ˵ĻűſĴĹıڡ
״γл¹ϳƵľʹһǻ۰Ѿȥͬʱһĸоȡ֮˪ֱһĹȻĥڸеԼ۵Ļо󱻷Ϸ裬ԾΣǳǳؽӴƮԶݣ˵Ŀѹֲű߼ʵոŪ˹ȥ˵Ĵ׳ԼһǰŮе֣ȴݣֻܻӭ΢΢ʶԼͦΣĿɿɵذʾŶԷЩжοġ
֪ĻȴǲˣӲؽԼӲͦ˳һȻỺѻȫ˳˪⣬ֻʣ¶˵ĳѪͷͣصĹڡ
ķҷӨ㻬Һдŵʺ˪Ĺص˳Ŀĵɫ̺ĿڽĴϣͷѩŵĺ÷ѩţӯΣ
Ļ˿ԼϲŵѪ˿Ϊ⣬˸ձԼƵŮǺߴӵĽգ۽Բδɵۣüʹ弣˫ȴ˵ݵĴ飬ķ۴΢΢ſ³˵ૣֽץסθԾ΢΢Ŧ·һ롣
ʱûΪԱղԼ忪ʼ
Ѿߺ˫աļˣ󻬵˫ȻֿԼĴϣڼԱԼִͷĹصڣ룬ĦӴйĿС
Ȼ˪ʱҲʶȵظ˲ֿУͬʱĿҲǿҵسԭ塢崿ɫˣʱ˿̣ѾȫûŽһ١
żǿȪ£¾ΣٴĹȡһΣڳصеϰֱҵŮصԴͷɹײ۵ĻϡĻȻͦŮĵľͷҵһᵯʪ磬δʥŮڴյӭµˡ
δԵŽʼΪĻѹԼϵؽԼͦͦ壬سͬʱ˫֣ĸοŪſҷĽžӨĶ޶ȵ
˪еĹļͦ׳֮˶ܹԼʵĿ֣Ӳ˶ʼнɵĹ塣ÿξǴŮĹصĻоĻԼѪȵͣס۵Ļоصתĥʹ˪鶼һѸ͵˳ȫû
ǰ˷ҷĽϣĻ˫һθסʹԼĪĶļǽͦε壬ٶѰ㴽ŰͷҲ̴ĴŪ׷Ƿɿڵķ۶㡣˪ȫ˵̼£ӵáܿ죬ӯļѱð͸죬ͦؼҲϸܵĺ顣˴ϢҲӦһ֮׵ĳֻɴǿӲڲ
еĴӽϾһŪʥĴĹȱݺŰ£˪糱ǵۺ죬㺹죬ҾĹȰѨҲҺ˵ļͦÿˮ
˿Ѿ׵ˣʮָĻ׳ļȸǽؼס䡣Ժе˼ֻʣ˼ĿС
ĻסΪ¼˱任λʱת㴲ʱԣȽ룻ʱַתȥԣ˫ϥϣ󻹰ڳɹơϸĿǸ߸ԲѩΣ˫΢΢ĽǷֿԼ¶ιķۺѨȻӺŮһɽ
ŽתĻӴѹ˫ֽסͦΣٻˣͦǰĹǹ⻬ĹϣɾСһһţѾõͬʱ˪ҲеĹȻоһ鴤˷ܵĿ糱һʹ༰Ľʣڴһμָ߳




ʮ 

ɢգĻŵؽ§Լϡ˪ƶ֮ʱȴĸܣһ˫ϴһߺϾϸϸձռе
ֻСɵĽ鿰һգ̺һ綹ƽ̹ϸխԲǳԣǲһգ޳̻¶⡣϶޷£Ҳ޷令ʥľΣһ԰Ϫ÷⣬ǽۿɰķۺϸ컹һƬĿĵѪԿ֪Ƿſ籩µĴ졣
Ļոкʱܵ仯ʤ˪֪ʱԼٲܸгһʹԼӵĲתĥæֳס˵ţ߲ѵĵҡҡСһΰɣȻҿ϶ģ
ĻɹЦԼ۷ѾʹŮȫڿ£żǳ¶ӹĶ˷ˣ³ĵðСԹԺݺݲأðɣξ㣬´ٲϣ˵ţʪϺ޾һѣŪ˪ʹڡ
İУĻɾûйŮˣֻΪǿߣѪΪɫķѧͬǺɫֵӣŮɫΪʱĶѣӲס
֪Ϊʲôһ⽿ο˵˪ͰͲеļ¶ȻƾɫȴҲ˾ռߣƥ֮ľաΪĶԵæʱĻҪ³֮ҪΪŮˣ룡ǿӦ˲ԵĴ£аһУڽķĳԻ°ӵľԲ
˿뵽˪ϧΪۡĳƣĻЦĵѱѺˣСҪҪȥһֱۼ˪ԣӣ˫̹ǵĳޣ·֮ˮҲϴ壬ȴͷ
ƮƮĲ֪˶ã︡ԻεɿնŬſ۾ֻƤɬϹɢһʹۣòĿֻһʪİԲιյ͵ƣ΢ԣԼһʯڵη䡣
˿ùû޺ڵĵݣʪζУ쳣
Ƭ֮㷢˫ѱϺظŶ۴ֵŴŽִֵͣһֱǶʯڵö޴ȦڣֻҪԶᷢ
а⣺ǺεطԼôҧҧ´˼ţƶϳһԼ˪˽ʲôԹ˺ʲôˣǲŻַԼ°˴
뵽˴ѽѵ촽ֻޱȿɬѵתһʱеޱȵĸɿʹ֫ٺޣ񾭹һ󲡣᲻
Ȼһ΢ײƬ̺󷿼һѻʯһݵʯţϺȣֻĸδԵóǳ
ſһ͵͵Ľ̸Ƭ̺Ӱӳ˽ȥֵͷԭŮ˪˿ĬĬվߵʿװˣȴػ¾ȳʮӡϷֵӥĻ׵ܡ
ǰýһ£ƣˡɢлɢҩʱʱһЩ˰ɣ
°ԭǶ֮ġɢлɢ˵ݺֵķ֮һ˵ڻȥȴ벻Ȼ˼䣬ٶ󻹽ԼˣŮзſѼľֽŰɣԼ߯СģŮжôûĽǰˣлں޲ѣȴ˼ҵ˲ҲȬ˰ɣɤ˻Լһ
һĿǺ⣬Ϊֳ˼ô
΢΢һЦԵںĵ˼ңʲôʱ𣿡ճڣǰһѰ˻ļǶ⣬˪ǳޣʵճģ㻹ǵǰڴϵµŮô
˼ǰŶҶ㣿
˪ҭճģԣ֬۶ٹŮӵףΪھܼǵǿĽ
ЩԴҶиӣδ˵Ƿֿ⼸ʱʱ֪ɺãҽǺø÷ġӡ
˪˵ĳ̣е
ƼˣҲȻȥҹŪֻǼ巢ʣг鼱һȥʵΣʱҲֲᰡ
˪ԣ㲵ݣƣȻ࣬ѹҽᱻƭء壡ӡ鴫
Էĳ֮⣬οЦ֪֮٣жᣡڣ֪ôô
˪ҧĵ㻹ҽ㣿ħѾһճһ˵ĻӡүһӢƭ˶ŮӣҿĽҲǱֶͬιֵģڶεĿɬЦҽ֮¶ҡͼƱ磡һҾ¥ϲһ飻ദ𽥵ı˴˷Ѿ˶Է
˪˫ĻȻʵݷһƬΣһƬ뵣˿ƺѻΪ㣬ڹǳϦ罺ᣬڻǰϪϣڴӵว֮ʱ˴˼䲻ɽ˺ĻأʱȫȫҪ޸ˣϧʰԼһУ̼ҳԱؼСͼ㣬ϲã룬һȫĸ㣬ʱδŪ鰮ͷҲйһȵıʾһٶҪȢİ
˵˴ɫͻȻݺɲʱʧ֮絶аâɶߵŰҫ棬гݵ㵱ʱôôɱô޴֪ʲôͷԷģȻ֪ĵˣ
עڻǷˡһ£ڵ¿ʼ𽥱̬ȣǿӦ̶䵭ɴڳɫ㿴ܻ̿㯣֪ʲôµˣһǷĽǸľط㣬СսսҵܾίɷĿСϱǨ̰ͽᡣǣճģȴα䱾˺֮⣬Ȼִһٴ򡭡ľޱλƫĹ˵Ų֪ЩһԲʼճĬ
˪߳ҧճģýͷɢƤˮʹˣڽʹధзЦԽΪ⣬ʵ̼ҳ𽭺İӰ롯ʹҪĿ֮ҲҪشǽȴᡭֻ֪ҧܿ棬ƾŰ趼ԹԣֻҪ㲻߿ҪС鸾Ը
˿ӵʶʮһ糿ðű絽ȥԵȴѾˣߵǬ࣬һֽƬһֶû£ߵһֻЬƵ߿һƳع˶ûС
ƴ˿ѾΪľǿŮӷ˵ĵأôˣ
˪ķӦ䵭ŭգŭѼĵȻΪĹΡļһ㲶ɸӵ˰ɣӡŪŮڹƣڸһս
ƴЦŷЦɫ˪ֶʵ⡭һС㡭ǡ˭˵ģ
һֱĬԵӣ˿͵̤ǰһ˫ҿһӻֱѪףס
ղųײͣ˵ʱ򣬰Ծɣÿһ¶ʹ̨ξܻӰ죬˳ٴйвšķ䣬ǿʹԪ񹦾Ϊ΢һƲд֮ͨŽ뵤ɵѹ֮źѨǿǿȣԿɾӹǵľ޶ɢлɢ
Ҫֻʱ䣬ӺȻŹʹ޷˹һ߾ȫѾһʹɢȥһŶԷ벻ּˣ¿簡
һЦƺΪıȵϳӵػԵķɣǺǣζôͷأװⷬںģٳӢ۰ٺ٣
Ѫ촽мĵֻǣľ֮һӥþȻʹּ˵ֶΰĳ˵ȥǼ˰ɣ
˫ĿݺݵճĵôԶҶӵģôԸĹεĶΪĳüã
Ƴ׹ղǷˣ
ǳ鴤һ£ɭˡճģҶӣʹȻԾǡ·þʱֻعֻǡ
ֻǡֻ֪֡񹦡ǳĳֻ֡Ķ֣ѾѵڷֻܴĻǵհĳӣ㻹ʿһЦ⳰Цš
ݹֽУ˫⣬óƿѪɡһֱҲ˲ŭ֣ͣ߳ŭҲ˵񹦡Σ԰ġֻ֡⸱Ǳ״֮𣿺ٺ٣ӣޣĳ±ñף
´ѣȫɫ⶯һѵͣںĵֻǿʼӣӥ̷֮ľٺ٣Ҳ֪Ը˶ɥĶУּ֣ĪԶͲóĳһ¹õľѧô
һЦ㻹㱿ճģѹôŮ˵Ļģר˵̷Ȼں棬㲻Լ⼸ԵһһƷ




ʮ α

ɫϴҹƮǣףλۣأ಻Ϊ续ɫʫСף跼վʦֹȴɫоѹü忣ɻ磬˵Ļ˵Ĳ֪ʦֵ䣿
ףϸϸ˼һʲžҡͷҲ֪˵Ǽ٣˵ԡӥеݵλʦ޳ԹòƭҵСĸƤȴҲһǻڴգв鿴ӥõЩʱɣ
ף׵⵹ãĻһۣǹˣίʵӣǰп򲻿ѵпʵС
޶˳ͻɾ»н˼ȻǻҲỤǡʱɾͲð˵ƴҵ»Ҳ߹ӥͻףԲ޵еûգ鵹˲٣¿ҲΪȫأͳʦ֪ˣ͡
ףų֮òʷ񣬲ɷĸȻɬʦֳЦҲ֪£񡪡
˵֮ʣҹֻ·Զ᳾Ŷͱ𣬼˷οԹ飬бպ󣬹ǣ¥Ը»ǧУ
ף谵һƴ˻ɽҹɧī͸ʼĳδɡʾһɫȻƮѭѰȥ
תһɽǣֻһ̲СϪϪд˿Լɼһ´˺˿һһô̴ˮ𡣴ףнֻЦλдôתƽӡ
ף費һֻ˷ѳٷ硢εĳʦֿһʱѷָ£ֻȴһֲɣ֮С
ףջձȭóż·̨裬ѭ̨סڸô˵ĿעŶԷҵɫ
ԵһЦ¸ĽݣֺƣĺƮƼͣĿǰΪҡָһɽӰ¼ľӻɽҰ£Яһ̳Դλˣݹıһ
ףڽ߶һֱׯϣȴҲǹª֮ˣ˿ԼʦֳƲӵġӰӡʵֵȴǺ޲֮ɫĽݺǼ֮һ㡣
ЩĵƼˮ꣬޶˶Ӵţίʵⲻȥ
ԳĽݺƵĴ֮˹Ц̬۵ĵҽˣӹЧСŮ̬֮ĺ֮ڽֵܣɽԵ̨̫
ף˵ΪΪּ̬ۣδǽˣĴţЦ̨д˵ٲӣ̫ϵą̃Уûһƥ͵
Ľݺǣʰ¨ƮȻȥףԶȥӰͷȻһįоֻΪÿʦȥ»ʱĸܣԳԾԼĶǰʦ֣Ȼ˵йŮˣԼȴ֪Էʵ䣬Ϊ˸ֻһ˾ָовһжԲƵķУĬĬ·һ
һƥ֮ʣн֮ףüһޣƻȴףֹסʾ۵糸Ľݺָɽ͡
Ӱ׷٣ɫ֮Ͱ缲Ʈ˫Ｒ磬Զ
ףɽľֳһƻٽֻһڰɽϣ˵½˩ɽϣ̽ڡƵڽһѲϼһֻǵĽݺװ㣬ζ硣һȴɨøɾ쳣һŰŷϰһ̳ơ
Ŀף룬ȭЦԭסˣɽӹ¼ͣʶȥ±յһӦȫ粻ϯضΣ
ףҲƴǣԾĽݺĿ⣬ÿǰϣҺͣɫ꣬硣
ףĺñ֮˼Ŵ˾㲻һþƣ
Ľݺڹʢβ㣬棬Цյɾ⣬ȸɴһ롣һף̸ֻ̽壬ĲŷݲȺĽ̸
֪Ľݺ¶֮ɫ̾ŵ»ׯ书סǳϿԿһϵһ֮ơ
ףʱЦ绨ĶˣףΪˣȤ󷢵ĵֺǿ𣬾ʦϳҡź置Ĵ⣬жɽׯؤϷӥãͬٴϵıɻᣬųľдͳ֡üŻɵɼ֣طϼۡХկˮɽׯȽ𾪲ĿԹδ˸Ӷ䣬һ۳ԤպǺ£
Ľݺһ˼⣬΢Ц²һʣеΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽˣ࣬󷲵õ߲ΪǧŲ֮˵˺¾룬Ŀ⣬ЦЩѹ٣η
еƻһӰһ룬Ʈڵڡٿһӳֽͺ롪Ŀһ㣬ֱ治кβ죬һų¿̶С˺âΨһֱܷȴ˷ź׻ɫ
ĽݺƻЦλ׷Ǻǣһ·Բͷ𣿡
ɫĮ͵򣬵ñؾж㶾书֮£Ϸ˷֮峥ѪծɱĲأ
ĽݺƹЦɱңƾǲرҲ˺ڡ
¹ѱֵΧϣٲṦˣܸ׹ԹԽܳľϷôһǺ鹫ϧ㣬Ϸ಻ףʲôرǺɣʲôˣԳĽݺ֮ȴֺǵʲô鹫ǣ֮ʣȻȴǰͻһƻϨֲָǲرƮȥ
ףͻһǶסһ㣬æ̨ãסһѸµ񽣣ʱڰɹ⻪ֻѱһϸĻҰס
ȻЦ͸һƬɽѹ¡Ľݺƴһ˫ƶѹΪ֮ᡣףڰٱȡۣɿȼһܻ棬մǵδܽջ٣ζŨ̱Ż
ףٽҴ̣ȴ֮˿δǾ޴󣬴ѹǧίأųߴ֮һġ񽣡ȴҲȻ޷֮ݳ⡣
رƮ룬ŷλͬƣЦĽݺƣرΪɱ֪Խ罩ӲʱĪ֮ӡЦ̶˵ɡ
ĽݺƵͺһǸȻλλвΪ޷⡮ʬѪĿǰֻͣ˼֮ߡ
ҹɽΣԶʱƮһ˻ǾúﲻʱϷǵ㣬ηӿһ޺
ףʬѪУԵ쳣񽣽䱸ʩϮףˮ˫עĿ˼Ľݺϣ˼Ŀþòƿ
¹Ŀ涢ף裬ȻЦ椶˹ɫ㣬ƽ׾ʹȥδϧܳϯһĺãΡϲ
ףڳԣͨ죬߳ŭ֮´ϵñͻʩֵı֮ͽң˺ޣߣأڳԣ޳֮ȣ
¹ЦֵʬѪ޻ųȥ֮ˣֻˣδϧʶⱣȫ㾹ʶôݹҵȲ֪ϧˣ
šʬ߷׵ʦرʬѪԷ̬ĿӣòмƵľ޼ʹɫ⿪Ĺ٣ϯضһǵᵯʱɽ¡
ʱʱʱ߻ͣ籼ʱۣΪ滺г̶һ䣬תΪ߰ƴʯİʿԾƸ߸裬ɳսƵʬӴϼߣԹ˼ĸӹ顢˼㱯࣬¡
˳ãף㺹΢¶Ľݺƺףϥע˿иΪףټΪδңܲٿ磬ϮϣһͽΪˡ
ر˹ԳһʦׯɱѧͬʱҺѪ磬ȪȻ֪ڸشٲٵˣؽѸԱ˺ʶ˹ѧɥѣٹ˲öʬѪеɫתӶӡ
ףǿȥһɣָӣֹͣſɽþòرΪ֮ˣףȫʹݻꡱıɱѧʹװˣֻǴʱףǽ棬ȥοգ󵹣ȥѸԾĪףæַסίڵء
Ľݺͻ˫Ŀ΢Цף˿̺ľպк󻼡
˵Ŵӻȡ˱ǵĵҩףУӵ¼شҩ쵤ףָ÷һЧ
ףֽӹɵظιȥһף豳ġѨһ߶һͬԴġˮƾ԰ҩЧɢһü̾ʲԣʲôʬѪ̺޶˾㶼УȴǺã
ĽݺĿâ޷Իȡһź顣ʱʹһԳࡣһȣָͻϣͻһƬϺ챩չҫѣʬѪһ棬ʱѩ⣬Ʈɢ޼
ףû쵤ֳ˫֮Ȼָɹ˼ʼ࣬ɽߵ飬Ϊǰȡƽܴ龪
Ľݺƹֽ͵»Ƿһô˼Ҵ飬ɱܻܶνо綾δȴҲƳĸ³ʬѪ֮ˡ
ףһתڴǻ֮¸ú˵ʵ˰ɣ㾿ǺˣΪεáӰӡĽݺƵţԷƺ⣬һӣĽһ볹ΣöĽݺƱˣǼӣУʲô³ʲôɵһһأ㡭
ף֪˸أǲ˴˽æõĻһۣŭ裬ݵ÷ֲһ˵Ĵţ޹ؽҪλ̨
ĽݺƿЦһǸȻףĪҪãʵʧֻ֮֮ǹλԵ꽭Ե֪һУǣ԰գԾѸȥкףô񣬲֪Ϊ̸úúõȴȻȥ




ڶʮ ػ

ףĬĬ뿪֮ʣľԲСӡȴӥʹ͢١ç֮ɥĿ̷أƶʱǰ̤һ͵ֶϻˣͿʼһɣ
ӵͷͬϹʦԼ޲˰ɣÿɷЦЦЩĵ㲻ܣ
ͷֶٴϷܶϹ˪ֶŮң߳ǰɥ֣
һ˼ӣһΣнٶھġ񻷡ɱʮˣǿмͷ¬еӳ棬ʵǿɶɱ
Ϲƴ켷ӲϵϷ죬ƣһԸζĶӵͷʱЦȵģ
Žʯˮ׳ϸִһĺľСգգۣаЦȥ̺ӣɵʹ㡣
΢΢ޱǰ
һ˴ĺľУȡһţСһͷԣͷӭжϣЦЦţСľ֮һƿɫҩҺУƬ̺ȡһ˺˳ƵĻɫ¶ǰ׽Ĺ⻬Բ˫ۣǿ״Ų̵أţСļ˷ֻһѳһǳǳĴѪۡ
ǳ鴤һظƽ˫ĿգеšִһһĸţһֱƵʮѪڲŷŻССոշ£ѸеƵĵطһ̵ĸоԽԽңǧ䶯ҧʹ֮ҧɺޱ顣ãִ˷ûзӦЩԻƿɫҩҺ
ɭɭĵÿˣҩʧЧΪֺ֮㣬͹һһٸӵ׳һӦһҩƿƿȥ
ƶʱһʹȻʮ׶⴩İһֱ굽ȥ˫۾ע£ǿͣŮǰʹధʵȻŮܴ˴Ԫס켸ҧݣϻƽ޲ֻǽżϵĴ̼ŬһȻӦ΢ʹ֮ʹתһʱ֮Ǵ̹ǵʹҲˡֻμʱǲָܻģԪ񹦵ΪҪһһҹſǿѹסǹġɢлɢ֪û˿˿Թصġ
ϸϸ۲һᣬûʲôӲЦճģĳշתΪʿ
ƼΪСذ֮ǹո˵㾢ǹȴһòѩȻɢɿЦŰ̾ϢһϹ˼أ¶ЦݣŭһһҼգżһѪɲʱѿһѪ㣡
ڵµһɿľץһΰͣûϵ˿˳ҲһǶ⡣ȴţû˸оʧȥ񹦺ȫΪˡ
üͷһ־ĺʾ⣬˶ľУóһֻ糤ɫѱľԼͭǮϸһŨɫ״塣
ľڳϣȻǣһͭǮСƤľİӲճ˺˲ͣİ°𣬰£һ˫ߵļѪģ߲߰Ѫˮź۵⡣
һԶŵһ¶һЦץ̳Щ˿£մΰЩ۵ĴϴһƵ߽ţزţѪձ鲼ϼǿҵĳ鴤˿Һһִ֣˫ʮ롣ȥץ޳ƣһ󣬿һ˫޳ϸ׵ƣϸµúһ㡣٣ĳһ°ɡ
ó룬պ˵ɫҩҺڳҺж׼ָ׷һֱָǡ˫ɫѪҺҲţ׶ʹһͣ
ãվȵһǺСѪϡųɣǳӵѪζһӦǣľȡһСУС͸סȻ䶯ֻССϣֻֻƳ˶֮ȽĿƳɴȫƤ
һһ㣬гѪȫڳϣЩŵѪζȿֺϣۼѪģ˿ƴʳһѶһȺȺģƺԼ˱ѪĴ̶
ϹȤؿһУС죬㶵ɣȶţԳƺ֮ǣڼҽ뵽ʱ仹ĥ˵Ŀ̣
Ӽƺ΢Ųȥֹվ͵˰ɣϹʦܽСӾôһָ֫Σ
ϹЦһֶǣ
עųһᣬճģֺ򣬽кι˰ɣһ䣬˳ȳصʯֻĹرһ¾ĹʯһƬţƹӫӫƮŨصѪȡ
ĬУƻ۾⻺ĺһᣬϵë͸һƬɵƬԽԽŨڵǣ˱ѪĳѪϷ׷ɢӣЩѪ̰̣ǷǰʳʼߣȴˣȫһȵĴƬ̼޹˸ɸɾ
ƻ֮һһ罫˹ʱȫʼҵĶ׼ȫŤñΣƶűɽôѣڻǽ˫ϸֱתǰ촽̶һſ죬ڵѪ˳ͷǻѾȫԼʹĹҧƣ˿̿ȥΪˣֱ˵Ѫڡ
ε˿һȵ÷飬Ŭſҧָеĸ룬һ˳˫ɫѪҺҵĲţÿγһȫȭų鴤һ£׶ĵʹࡢ̹ǵĥһĲͣȶʱһܲסղƬ̵жѽĵȫĹ⣬ʧȥ֧֣ڽʼģȻĵһŬŲ˯ȥδվǲɶƵĻ˹ȥ
ʲôطɾôƵˮƣɽˮһɫɡŮôűɴǲմһ˿̻ϢһüƳ֮աǡ˾ü
ڴԴм䣬һ׽ȹճӵĶߣɫȹڻƣ΢𴦣丧ڣɣ̧ƣ㳤˿Ƿͬʢŵİٺϡ
ʱӯˣ¹޵϶Ӽˣ̲סʡ丧ǧҶ䣬䵽߼һΧߣһͽ˰м䣬ֲӰҶ
ϧɫıԣʹȴ˴˿ܵĴˣѵۣȫȫעǰƲ˼ӣһ˿һ಻ϴúֹͣҶ£ֳƵ˿Դһ˿ϸϸ㺹ʱ߾ɫкֹп֪˼
һ΢ǻʦ֣ˣˣӯ㣬
ӯ־˶죿ˣ֡ں̵ŮٵļμУͳἰʦš޸󡱵ʦӯĪ˾΢΢һҵʹʱ䴫ȫʹܿǼʯﱻӥõӺݶĥһⴴˡֻԼʱľٲܵĴˣЩѪԼҲ˹ȥ˿ᵽ˴˴ǸΪϤͺʦǸο˵Сʦã
ǸڶҶúţһ֮սߣݣüĿ续ЦȻȴǡ»ᡱСʦףǺˣ
緢ԼڶŵĴϣֻһĿ⼴ΪϾ˼˿̺ϦദСʦóǰԼȴǰȴڵ֣˵ӰٿǸҶҵ߽Сһ֮²ԭŮڸϷɽʱڶĺһľŮӣ
ףʱӭ˹ȥߵǰӯ㣬ʦֺʹúưɡ
ӯе͵͡šһһֻѴţ̶һ˿עӹ۲ɫ˺Ѿ벻ʯеǱ䲻ٷ硢η˿ȴ಻ǵǰˣЩ
˹ڵѭɤƽͣ˿ϲŭ֣ȴǿ϶һ˿ɡ֪ҪûʮΪʩչ漺ˣһæʰҲѵͷص񹦣ȴѪӿ֣ϢмѪĵֻԭŵǰѨڡ̴ѨϣĬ澢
ֻԷ޹ǣһƮĪ⡢黹ʵȻĪɿˮסܶҩ쾢ĥľڡָ̫ӵͻ̴СȪѨʱõʦڹˮƾȻʡ
ˮƾӻ̫̫̫̫ΪһѭӯڻУӳپάΪһ졣Ѩ磬Լ񹦵ȷкܴ졣
ӯ޸󡱶شİŲ˾֮й¶֪˼ʳȴϾϸϸаأ뵤ˮƾӯ޸š̫񹦡ͣؽʮ󣬶ٸˬƴᡣ
ӯ΢΢֪ˣƸϽлֵ̿λʦӯС㣿ĳһ׷˱ϧȴͷԶµ޸ӲϧĹ˷չˣǲм
ӯ΢磬ƽ͵ӺĪ˵ʦͬ㣬ʦׯͱԨԴҹţ嵨ƳӯΪӦ
ӯС˵¸޵ݡˣС㷼ڴˣͬСһôɻ
ףһֱü˽˼̲סӯΪר̴޸ǰġ˿̲Ҳڣһָأ˴ǵõر֪ʦ㾹䵽ӥĻϣԲɼλǰ͵ľԲʦ־ȳߣСùʼջӥڸŸһֱڸתƣܵõľԲеرأ֪֮˼ң
԰ԭڶͿһĲǱǰ޸ŮӯҲǣǰݺε׳ֽأ뵽ԼղĻƳۼСʦһί֮ĽӣתͷǸȻЦСʦáʲϾкĪ֣
ף轿ߺʦ֣δĪǾͺǰ˿ɫվʱҸĻһƣԵĹȻ鴫֮統ʱ£εˡ
ƹˡüƽź򣬼æԾ´ˣ
ҵӯʩ޸֣Ȼˣ˿ӯллС֮ΪСһ񣡡
ӯæȥҾӣһ£۰ϾϷΣѼЦӸոӦöϢԪǡӯ֮Ϻҳأ
̸ۼ䣬춯ȴ֡Ů͢˳ơľɫ˽
ʦ㣬Ҳ˵Ѿˣ͵ЩϧֻЩСˣӾίһ°ɡöӯ͵Ȼһַζ
Ҳ棬ʦ֮΢ϵ˽ҲС˿̼ÿԶӣƸϽȥӣЦ٩һգԽˮ飬ȴΪ˰㣬ǵù͸ءŷĹϵ˵ȴҲΪ㣬ڿͲݾ롣
Ծӷ׵Σ̲סȡЦ˭áӡڽ϶أ˵ĴۣչһЦ꼻޲ɷ




ڶʮһ 

ӯڴǰü΢򭣬עЦֵףŮˮ۲͸һ˿͸Ҷɴ磬ʹƺһԣˡ߳ߵġӡھ֮߳ңİǰؿ绨ˣһ֦պīһŰ׾չǰȴǵīȾоһж˰㣬ֻһƵ̴𣬽Ʈɢա
ãӯ̾ϢһԹϸšȻճյб̰ڰ׾ϷҲأһī֭ڵ˳Ⱦľϡડһ˶΢΢һڤ˼˹ӯһתӣɻô
ƿһ죬Լ̽Դʦ֮ȫתĶʹ˵ӯʦ㣬淼ڻ
ǰԼȴ̰ɫȻңɲԼһ߹ӷıɫ
ӯ֪˵ŭ˦ȥǿɵòʧ
ӯڽЦЦöư΢¶ǳЦڽۻϵĸ·ǰļ϶ʱ࣡ӼִӯڱֽΪȴɲأĪӯɫ뻭ô
ǿȻǱ֮ʣֵغһۣشǰ֧ã⵭ա
Ŭ񣬵׻һ׾̧ͷȴӯγӨˮ˫Уӿһ籡ɵɣΪ֮տԵɡעɵһʱĳȣһʱȴƷǳƴϲƴ󱯰⣬ֱҪ籡ڿУֻ΢΢һ֦ʾôҲ¡ǲ֪˶Ůĵĳ׻գɾ˿ȴȫȻʧ˰㣬һʱ֪Ӻ±ʣ
˱ۣһŬӾɫ񣬲ٿӯǰŽѩıŵͽ֪ʼԽǽӽ棬ԽǲиǷҳһšദĶ̶̼ʱУǰһһЦӻȻ̾Ϣ޲ӡɿشǰŶʼžд࣬㽩ڰգҲƶһһ
˰ΣڷȻ̾һͶһԵУȻӯĵߵǰȴǰֻһŰ׾ʵӣ㡭ôˣ
ƻҡͷ̾Ϣ˵ϰ٣¾ɫǶ಻ʤһӶ͡һȴ֪ǺԵʣܡܻӯСݡԲ٣޸½ӣƷױʣǲ軭һ
ӯǳЦȻǫ̫佱ˡӯɽһСŮӣθҵáӡ֣ȻһıΪȻȻȥ˰ɣ빫֣ӯȴδ벽˵££ͼЩӵ¼˵ӯΣ֪ӿϷӦӯҪأ
֪˲¶˿Σ˵Ŀ֮ǣԵ˹ϵ֮ǰ׽һɵؿһȣڶȻСƸҲӣ
ӯСΪԶ볾޸һƬײȾ˳Թ½ĺ쳾ʱΪ°ȻϲüңʱԵݲɻˡֻƵһۣײٿֻĿעͻˣȴǰϲֻһ֣ԼʲôĸԸֻ񼤵ȴһʱ֪Ӻ˵÷ӵܽϣȻף˿ѳɰ׷кգڣпݹǣ껪ˮھ
ӯвɣ֮Уǲͬһſ緢ţİԲ⣬ֻΪ಻׷ʣȻǰŴӳлƮƶĸƣ־һ澵ҲƵĺӳƣᾣ˿ĺɫ֮УһҶںĻ߮һҡ
ɶ񣬱ԳƽĸȤķྲи֮ǳչϵߡȻһҹ紵ȥֻ«ǳˮߡ
Ʊ˴֮£һʱɺѿڶȴӦϸ˼֮⣬Ұװɽˮ֣ͬ˵ڣת۹ȥӿз˻Էݻ๲͡Ҷ֣ݶɣ۲⼸ʫɽˮȤӯ΢΢һЦľҶɣ⽭ˮʡʱ罥ĺɫŨ֮֮˰ɣưǰ˶ϣЦвΪڣ԰ɽ֡
ӯǽź˼⽭衷е䣬ƸƳʿ̫׵ʫ˼ģȻΪݻζ׷һӯ벻Էῡò£źͼһĳ֮룬ĸ׽ķĴ˼ʲɸһ˿֪֮Уǰȥţת·һȥ
УƵһ顰֡֡棬վԷǷ֣ԭ˴֡ӯ£ƣֻһαǱѾߴŮֶϣڶ߷Ը䣬Ѿȥ
ƻĿĹˣֻǽϹһɽˮеīȾɽ֮һ꼫ɣɹڸ֮һ轣Զƺǧһֺƺа
ȴǣ
ʢպġȥƾ
¶ơ뾰ɽ׽
ʥٳϧźȥ಻᲻
Ը̫ɽΡ游֪ۡ
ӯעϡ֣½͵Ǽǰڿ飬ȫţֻ뷨ۡ
ƶŻ˰Σ޵ӽʫгֱ֮۽׿ȻȺתͷӯȥʵԭǰǰһϡӣֻҲܵûλ𾪽ǰʦѾãȴɵüǰī۴̽ԣǰɽиʿ۽ңڣĪоҲвƽô
ͻ˴ײƲɰԼͻ֮ʣѾȴѷϾƲˣӯкϯѼꤣ󣬲ɵʳ󶯣ʦ÷㶼ûԶɣʣӯƿҰѾͷ˫书أһʱеϾģֻԼŰɣ
ԣһٰ䣬ׯʦ£ȥѧѾ޸һͬ˿̴ŻܺͬԴѧȣǲ׷Źˡ಻˵ڱλˣһ룬ٿʳ
ͻȻ估Լʱӯּ䣬ƣ̬һ׾ѧƲɺЦСǰ΢¶ѧȴ֪Ǻ񹦣
ӯ̧ʾӹţдǼš֡΢ѧ䡯ΪϳҺ͵»ŵĴˣѧŹ㲩ӯ֮ùӷˣ
˫ҡΪȻĵСǫǺε
Χ˺ųơµһп֮Уǰеɸ֮һ书طͬСɣʲŹС΢¶֣ѿɼһߡǸ֮ӣ




ڶʮ ħ

ӯЦ绨˵ȻһһȺһ̾ĿǰԼ֮˾ѵ룬ֻشδĳıɽ֮ңһ;ʣϲϽ֮ˡ
һӷ󣬽ӵʩǣʿһԾŶ֣ȻӦ֡ǧǰҵһ֮ػԼд棬ǰ˵֮˾ǳ뽭ϳҡַġٴ֮µĵڶ㡱
ưһΪˣ丸ǰͳٴΪ֮λйһζԹ˶ڳµĽϳĲСʮͼؼңһֱšٽׯԳ֮øУ˵֪˵֮оڲΪΣ֪Ϊ£
ߣشãҲϵԿֽ£кε鷳ƾǼӦһ˫ǣźˡ
δĿѿһĸ׳ĴǻӸĪеӢǺʱ򷢻֮˿Цܽˣֻ⿪ڣҵȵûףܲסŵ߳׹򡣡
˹һЦ㼴סڡöٽĵͽѵׯɱ֮洫ᱻ򲮲⼸ˣδٵĶˡ
ưԲ֮ĪǾľ֮һųơ¡ؤХִ˵أӯɫ֪Ĵɣʵδ֪Ϊγӯʦ⣬ڶִ˴ɣӯ빫ӽ˵ء
˵˫ģӯ΢΢Ȼıת͵˴֡ȺӢΪʦʵȻմӶغıԭֵϢݼ̹⽫֡Լ֣һٻǱĶ學֡Բ˽ۻᣬӯ˱ʦǲɽġִһа̵ħȺ學֮СݽõȷϢ֡ϯıǰͷԼһ˵ħᵥֵڡǴӯ֣֮Сò£಻үķԸ˭֪·ǡתƵףãĶʺ㶼֪ӯ֪ˡ
֪Ⱥѵ֪˷ʮиڼ񣬲һԼȷʵжŽие֮ķ£ݼ̹ʹʮ壬㱻²һֱţȳ֮ʱҲһʱ˻Լͬʱĺˬ²ɽʵиͬһĻУС㲻֪Ƿͬʱȳںδδأ
ӯȻûѽʱ͵ľԲʯεģֻһ
ƲɰĪǷʮˣ֡õѶϢģأǺԼһԻİɣ
˵䣬߽һ˳ϵĵͰЩ΢һƺ«Ǻųơ㡱϶Ůͬ˳͡Ůף衣ˣɮ׽С
һۼϳ̬۵ĸߴؤХ⣬ưǸɫһϮɫģֳɢűĴüɮ½ʦˣִ˵ء
Ǹ׷ͯյİ۵ˣһһ˫Ŀէէϼ侫˸ǳػ¥ϼһϼӡ
⼸⣬ȴһҲʶ˿һǸ޸ŮӲŶЦӹѶ鱾ɫôһزʶŮ׽ˡæǰס˫֣Ц˵ǡŴ˵أĳ²ϲѧʵΪһֻ֡ǲ֪ӿϷӦʣ
ƳĹ˵ͷкװ˿֪ʵüδ˵Ǻ£ʵǲ֪ܷ
һĶͷǫȻǺͿˣҲæ˵Ǻ£ӣĳΪλָˣָХؤΪľ֮һХ񹦸Ϊԭĸʦ֮ʢѹţڴ˸ߣֵ̯λɽ⣬زĳΪӽܰɣ
ХӣЦӺ֮㣬Ѳҵһҷ꣬үɵö׽Ϳʵȷʵһĸ֣ʮֵġ˫ơе˫֮һ⡰¡ˣ˳ҲһҾ˼䡣
˼ѱϣתֽܵλַֽʦ
ǰüɮţʮΪ񡣳ƹλϼ۵ӵѼ˿ɫȻֻ࣬һףˡҲΪ֣˵һԽΪգͨ
תһλߵλǾʦ֡ɷ
´棬ôҲҲҪ֪Ȼǵʦ£书߾һ޺֣Ϊ˹Ƨϲŭ޳а֣Ժɱ¾ڽôã˰ĵӣ಻˵ʲôа˼ѣȴ¶ɫļһҲһ񣬳ϸʱȴ֪Ϊʲôɫ԰㲡
֮ڳ֮˱ֻʣһûмһֱ֮Գδݣ˿̼ѱϣǰ˼վ˳Ƶԣò񳣬һ룬ȻǾˮɽׯġǬʥ֡ԡ
ԥ˶£ǺǺЦǹӵľ˸ɣҲĳˡһȻԸ⣬ȴҲòǰں˸ؼ񡣷ԶһҲߵǰûһ㡣
˼㲻̲ģж죬ڽȴҲ㿪̽˽
ЦˣȻλѵ룬ĳɽжϸ˵
дǰ֡λֻ˵ۻΪɱֵһս׼ϵǴ˴жͷˣŹ㱡ȴ֪˴ζ孶Щ
ڳ֮˶ֻзԺХ̬ƿ˶Ѿ֪ʵ飬Ȼ˶֡ϵУһжֽơ
ֻôֻһˣ
ʲôֻһˣдǵͨ졣ֹڳ֮˳˷ԡХͳơӯ⣬¶֮ɫҪ֪ǲǵ񽭺صļеҪµĲ֡޸󣬹ʦϳң䵱ؤһˣ𶯣Ǳһĸ֡뼯УȴֻΪӭսһˡ
ֻһˣǽҪģֻһˣ˵ʱǼΪء
ֵķʦü鶯ʵȴ֪˭
һԭͺɨˡħ˴˻ͷǲһ𣬰ԭ
ʦ˵ԭǳڰ̩ɽԳ϶֪Ƿ棿
ʦ֮šֻ֪٣ħԬƥȴʵ˴书λ򲻿ɵġص
һĵٴҲֻǸƥѣգ
¶΢ЦתͷһĬϢӯԼ㰺°ѧģӯ̿¶Ц⣬漴¶𱸵ɫȻǰƼӦң֣תͷ
ֻ̾ѹ룬ħһ㽭Ŀλʦ֪ʵΪгԹʦ¶֮ɫȴ⣬˱֪ȷˡ
Զȴ֪ڴ书˱̵©֮㡪뵱жüܾ˵Ĺֶꡣʦǹֶڼ֮ۺ̩ɽһȺԳзһС֮һǾ˾ٱɾպĶħֻʮһֱڰ̩ɽޣԭĪ֪ʮǰȴ֪Ϊ̤ԭ¾ʷ굱ʱ͡ʿǰ·սҹӶȥֻԹǰ͵ʱµһ֮ƵɽԪɳͣƴ֮ȴ಻ʱսأʶ֪ʿϴɾ֣뵱ġַġٴ˫岢ţһʱֻʮټĶ²ɽ
˿Ȼż¼ͷһݡ
˶¶ص̬ħʮټȴԭǶᵽ˶ȥˣֶйɢѰȴá
˴ζɱԭԴΪסԴӴıɶѾӻ𽭺λͬɣ԰գִӻͳֽ
ĿɨһۣҶɫأʮħϿٶҹΧϮ֮սһ࣬⡣̶̼仰ֻʮ֣ɴеȴ󴸰ػС
Ҫ֪֮٣Ա뺷տȥ磬֮ؼʮأ˿ơ벻ֻһ̼ȫɥڶħ֣֮˳ĬһףͻǷȻСʦ˵Ƶ֮ˣħͷУҲû֮
ҡ׵ף»ׯεȸˣ˵ĸֵ´ֻľͶҵ֮ųƵϰɣµµǲСֻǵȸֱϾޣҽǶʵǲСӣ΢΢Цչһֽإһħ򣬡ơ·ѰصܿЯ˰ʮֳҹͻϮԼڴˣȻ̧ͷýһսɳֹ츲ءһһУʮּ⣬߲ʮ֮³۾٣
츲ء·Ѱܿ˽꣬齨ˣһһɨ³ֵưӣŵزĵطȻԴ˶ȸ֣ʰʮ˳ҹͻϮȴȫû³ڳҡ
˷ʣչֽ³ħƼˮɿڣĺＰ½սһ۴ٶʮ࣬еʮڡճħСɽսʱСа֯ơ楣ѩƮ硯ӣա˷Ӱ
ĺǴ֮ϵһɣڸƣ½ǽɱ֯ڽϳҡ֣ۡ书λڳκһ֮£ǡӰսʱĽҵļĽݡ쳾նľ¸׳Ƴƴ˽У֮еĽԶɽ֮ΪƵӢϧֻе֮˵ġ쳾ն״֮ˣȴ⼸ʮ󸴳ĶħУʵǿη˼ûǰĲΪȻ
ֽ̧ͷ˶ľȻɳ̾˿ħ֮ǧɱ֮أšȴȴ֪Ҫжٽ˽ġꪡ£
ĿâͻȻŶħпŵġǩ֮λġĦԼŹ㲩£֪Ƿȷд£
΢΢һЦĳȷ֪¡˫Ŀ磬˵ඣ
ÿɷ񣬻˼ͻȻת˴ŷǵ棬Ҹɳһֱ죡
ʲôǶ֮˱ģԾʧֹ̬֮ڳ֮˾в졣Ҫ֪ϳʢΪ׵ٴ䣬ԴȺֹͣģ⾹µѣ
ʦһŵȻ˴ţ֪ĺڣֹжʡԣɶĿͶֻıųƵġ㡱һϸϸ˳




ڶʮ Ӣ

Ĭһᣬ˽в֮ʣͻȻ֪ʦɻǵʮǰְ֮ս˻һжһ
ʮǰ֡ų̈ɸʮˣڽϳҵĲ߻£ϮʱڽļְɨȺħְһħͷˡҲһսʱֵġ˫ơеġ͡ơˣµġӰѧ°ӣʮаһɵġְӴɢϳ˸ʢȻΪ׵䡣ڳ֮УʦӶսʱѪ֮أȻ
˵һŵӷ𣬴սĽһղһǳٴָҵȰ׵ֻڴй⻯ˡֻ֪ʩڽɢħºθɣ
ʦ֪ġְһѧ΢£ԭ书Ǻγʦ֪񣿡ʵ
ü壬ɵָǡӢ֮һΪֽܳ˵ġ޻С౻شֻе߷ʱڵ߳ɹΪɾӢǧ꣬ΪѧԴ֮أȴ޷֪书˼ŵʼ£ɴΪΣһʱ޴Ӵ
һҪڣȴףȵĪѾ֪ô
ˣ޵ףﲻѩһ±šҾʮĲ֤ѿȷ֪⼫ʵ˶ħĵӡ
ӹһƬӰǼ˱Ϊһ¶СΪħ书Դʮǰħʧٺ󣬱µð̩ɽһײ֮ʿ齨ְ⾹ŵ棬ʮڽаħڵΪһɣ֣ݱ
˰ľ벻ĴħͷֻǶħһӣǼȻôʦħĳɾ͸øǾ춯ˣѹֽѪ٣
ɫһӵħ޵УΪʿǰˣȴȫˣһֱԭֵһ˷춫ɱЮ޶ƷͬСɣмڴˣԵõȷϢΪٶѪٷδȻƲһԱ㼤֮ͬģǾ˵епһ޵ѧġǩһֱħϣħͷ֪Ϊ̤˸Ķж學֣ﱱϣ书γסףԭҸֵַϮܲܰɣټҵڴһԭֵĶ˷ħͷҲѪȣΪ̫һʱԣѹַˡĺȸɲ⣬ǰͺ̵ķ֡ħˣԭΪȡؼǩưЦѣٴƽһòȻӣʵǸƶսթ֮٣ѽΪ߳ҵὭȨİգȴ̫ļ˰ٺ٣ֶⷬεΪǴΪ³Ļӣ϶ȴб¶Ŀһ֪Ҫ͵ʴأ
ϼӳ˼ĵƶǰõ䵱ƽ̸ԣħڹ÷ŷ֧ġ񹦡ԴħΪϢ֮ۻǾУȴֽ֪޵˵ڼأ䵱ǵΪϼ۵֣䵱нԲ֣ҽŻԹ˶ԷŸѧȻءһֱһԲ˻һȴֱָ¶˵Ĺؼڡ
ͻȻתˮɽׯǰġǬʥ֡ԣһᣬȻʯ쾪ĵսˡ˵书
ԵӶʦкο˵Σд𾪣벻ǬʥȻʮʢʮǰļְĴΣҲνһ
˫ĿֱֱǰӵɫԥŲ֪ǷҪ˵Լ£˼Ƭ̺¶˵˵ġ񹦡ѵ˵Ƿ켫ĵز͸Ҵֱ󡣵ҳʦ֮κ֡һΣֻսʮб㼴渺ް걾书֣ʮСĳԵԲƼҴѧڻʦžνʱѿս֮⡣˺һ䣬ĳҹϱѧΪʱѴս֪˴ٶȽ֣ȴֻʮбܣҰܵ޻˵
˵Ȼôħĵ书пܵ˵̵һֶǡ޵ԭĵزˣʦɫǹֶǵƾڰصġ񹦡ɨԭ˿ɵֱַۣ֮üɰܳĸܾˡ
¶ɫ϶ĵ˺ҽʱԵʦڰ̩ɽʮ꣬ѽأһֱչ롱ʿְܷʧ֮ǰٽһͻ˵ڰءʮѽ񹦡ǰ޹˵ĵھ˰ɣħԭҿʹüҲδʤһаʽ
ɷɫǲм˪ħҲ֪ԼԿ⡮ơֵĸħܴĴΪԶҵ֮ˡҪ֪ǹʦ£˴ж֡Լξ۳ŵĹʦĿ˳ۣΪԵԻʥϣʹ»ķϡ鳼Ȩִ֡д˴μħжĴʲжͰ֮Ͼ˿̼Ƴ书ȻǲˣͲסԼ̡
ޱ飬ߵɷˣĳ书ƽƽһˣϲԳΪĵһʦ֣λ
һԡŹ㲩ϢͨųƵؤХ˿Ҳ̲ס
էƷ̿𡪡𵶣ڳ֮˶죬Ҳ֪ΪХ֣
ĪǣӦħϣʦʵǡ𵶡Ӧ񣬵Ը³֮ˣеķŸֲʮδʤһаʽ׵ΧɱĶӡ
еĽݼĽԶɽ֣ġ쳾նĽҵĴȨΪգʹڲìܴĽңԽƼӰ죬Ѿࡣ
ǡʮǰӦЯ޳Σ޶ԹʱδԺɫļ˵Ϸ֮£ӦľεȴħꪣԳ
ХѲ˿ɵζȻ֣ȴǵļ˵Ķ֣οԵĻʦħأתעˣִҶһ֪ħǿͬ޴Ӱ˵ͷ
ɫȻҵƽо춯صһսΪغղ֮࣬Ϊǧƣ֡ͳзμħжĳսڴˣҲôħŰʹıóѣ¸λǽΪܳĸ֣ۣο޸ӯСʷ˻ᣬ޸Ϊʥأѧ¸Ī⣬ҵһͷأȴеѪڡӯһֱĬĬسųƿΰӺͦεΣʮԳֵķҡѡͻȻἰԼϷһĨ̺죬ǶˣӣӯһСŮӣʢᣬԵΪλǰҡźҲֻҪЭܼߴ˾ⲣһͷǣϸϸϸ
ϼ죬ΣӿաǾڣ֦֦Ҷڸ˹ҵ㼣֧һӯף衢ףĸһ飬ھˮɽׯķԣǱϿͱϣ֮Ϊһ飬ұߡ֮ȿԼಽ룬ڼ˿ֻȶħе˴Ǳ㽫ıͻϮ
ƺȻתͷɵġ޸󡱴ӯֻҶ㷢ϣ簵ҹеӻϮˣһʱɿóˡ
ӯعͷɽΣϲغһۡף轫̬УԼʦַĬȴһֱ룬γƬõʱ⣿ڴˣвһ㰵ΣȥδΪ˲һԵףȴǿвϰ̾Ȼһһʦ֣Դˡ仨⡢ˮ顱Ů֮£ȴҲء
ƹϵΪ΢ġǬʥ֡Դ˿עգ·ʲôҲ֪Ƿ֪ԱǼŮ̬ͻȻ΢΢ƣƵ˼̬֪죬Ҳֱ˹ȥ
ֻߴһ󻺻죬ޣ漴жһԱϾϴ֣ȻѧʶϾ֮ˣʱϾϸ˼죬֪ħѾڣɶ׷ʯ϶ȥ
ֻǴصľͷһŷҶζڿҶӳ£ֹ¶ҪʱسһЩ˲ŷһƥݻȳ׳ĿȻǷʿĿªɢ˫磬οΰ˰㶼ʵǸ֮ˡƬ̼䣬һһѾ˹ȿڡ
Ȼ⼸ڲ̶֪Ѩ˶ٴεѪӰı˿̳ɸеԼһǰδĽţΪԵıϾһΪѽĸǴħͷ˹Ϣ˫ĿԷǾаܹµ쳣ҪԵΪСĽ
ʿǰУ˹ȿڴԶʱͻȻͷһģֹһȥʿƺΪ͹澰פͣһϮɫ멣̺һ֦ɫꪡ
ħǸǧɱĴħͷΪףһ󼤶⣺ΪΰͣסˣĪѷҵˣ÷ɻ󲻰֮ɫתĿ֪Լͬ뷨˼䣬ȴǶħֽ˫һУ㻺Сһһԭδ֣Ҷˡ
Լٲħɫժ£һġ
һת˲ͱͷֻǰмһ֡
ħȴڵŹд񣬶Ҳδ·ľʯܰ㡣Ƭ̺ͻȻתݺᣬڼӲ쳣ɽʯҵϻ֣ꪶҶ䡣ˣƺӣپʷս󿪴ϣһ޻صƣ
һȻѾǣȸһӯһۣо룺ħ书澪ˡȴҲһЦȱϾǰ˵գ飬ѸٴͱƮ֪޷Ϯ׷ͱ¡
ýˣԽöħ֮ޣеġ¡Х쳣ߴˣ侹Ҫ߳һͷȥ˿ͦꪶһ㣬Ŀдһ˿м֮⣬ɨˡȻǶԭ־һ˽⣬ֵ֪̬ʱԶɽˮĸʿȴɺֻǾעӵʱһۣΪ⡣תĿע⵽ʿװġǬʥ֡ʱǲһ¶˼ɫ




ڶʮ 

˱ʱͷһͷġ㡱Ŭѹھ֮飬һۣǰ̤һ·ǧɱֵϳǧسɷԷ书ַʦҲ˽ɱ֮ʦˣ˫ֺʮ͵š
ħһ˿ŭɫȻ̧ͷݺᣬȵʼ壬֪ӹϻɱΪֳֻܷµ
ͳ˻ƣر𣬰Ҫһ
߷Ĺɰĺ϶ʱ·硣ΩĸδӹġͻȻǺһγ潣˽ףġ񽣡һΪߴΪ֡ﾫѡġ˿ѩ΢𣬵ٿȻּϸϸ׭֣Ȳ⣬αؿ
⼸дÿ켫ԳҲڵָдġȻûжħʲǼֵ׳ּʻҴһɵζΪħѹȻšķ˶Ϊֻ֮͢ʣ˿̼Ϊرħѹƶ¶һ֣ɿ˰棬¾̾޸󡱹Ȼ鴫һӱ㾹ȹ
Ķħ΢¶֮ɫָϸգ벻˷˴ԼλľɫˣȴȲ书Ŀв¶һ˿֮⡣
ɷͻȻĲޣᶶǴ۵ĳʱñֱޱ˿ţ˷ɣͶֳء߶¾ɻΪգʵǷͬСɡ¶̾ʦȻԻ롰ޡΪʦĽ˫ޣȻֶβСӡ
гֱϴ˸ȦħɻǵʮǰŹɥֵǸԭʹ޸֣
ħ̧ͷ˼ʮǰŹ⣿Ŷ±ޡ֮͢
иҧ˵ͷҧгݵĵǾǼҸôΪѶӯɱˣߣҳޣħҲݣ˻Ȼѹʦĸֻ᲻ԶôһѪСл֮͢Ķӣ֮͢ųµһޣ벻ɥڶħУ
ħһƲƺǲм¶ɫͳĵ֮͢Ϲ򲻻Ϸһֽţ벻ȴų֮ˣߣӣõ޷洫ϷͼͣǷ񻹹򣿡
ɫͨһƬ˻Ƿŭ֮ǰһȴͣסǲҵħ֡뷢ŭָྥסִͲסŭħͷĶ֣±ۣ³ʹ˸ɫʾ͡æתƻ⣬ָҿǰü¶ˡա˷ʦ嶾ɢ涾˵ýҶաζһ置̶е٣ټϱ̲Ϲֶջɡжʱʮ֮ٵòҩȫöʱʹ֮ҧǰȻ񹦸˹ѹסʱȴҪӰ졣ǰĪҪִԲöҵȶһֽš˻񣬵˾֪˵˷ĿģֻҪħ涾ѡħޱ飬ĬƬ̺ɰܣһսͻ𣬳ԾоǴһ¡
ɱһŭ˲ʶôƶúýѵѵ㣡˵ϾԼͬ׳ĳɷֶһЩһͬȳ֡
Ŀһۣȴɫֻƺ«ȴڲϸĦšԼøƵˣȻ֪࣬ȴ֪ļȽŵʾһųơ㡱ʹΪ޸µ۹⣬ǿⲻ书Ϊǳֻ⼸ദӡ̸Цڣδֵ˽ŲѵƲĶħ紫еǰ£
ҲаݣǾΪһĸ֣ƽ粨ԱҲֵ쳣侲ƺӯһۣ˴˶ɿԷĺ֮飬ǱףһȫעХһֱδжԳٴĻǵвΪʹıƶԸԷĵƥһ˵ΪοҲ˶ܳЦԭ˵ĽڡڴʱȴҲʾʲôһֱţһʡ˲׵ĸɫŶħǿºۼ˿Ըһ˿ɫӣƲסȻȫĹ˺Ӿԣְ׼ʱ֡
ĿɱսһȻֻһЦԽڶ»ƣǰֽ̼У֪Σ˻һ޲ɫҪ֪Ϊֹǰѽħ޵УΪľͬ飬ĺΧ뵽ƾдһУʢ£
һʱ䣬ˡӡе˾֮Хüͷ壻֮ɫף谵һ࣬ɫü˵ȵӯųΰӰ̾Ϣһ
ħ΢΢ףƳ˼ŮһۣǸһ˿޵Ц⡣ƹһЦתͷӯһƳ˫һڿׯڵĶš˼ơļơѪսǧδһܡ֮˶ľħͷͷʵǽ֡
ʵԼҲŪԼΪλðգħֻ֡Ǽ¡Ӣĺţɫ˵Ĳ֮Ҳ˼ֵľӯӯӯ׳Ӱ¶̾ɫнסѪڣѿڶҪսԺûϧɫ֡మ꣬ɵľɫӯȴ̲סĶʵ˭ʦŮӰͬʦף裬ǿŮҶϲţΪЩŮӣȴˣη塣
˼ʵ˵˻˵ʹ죬к鷭ӿͳٴıĹ˼ٲģֻԼɾɼ֮£һ޵ȥ
ħЦɽȻϸ֮ȴѰȷ˶ˡ˿ȴ¶ڿնձħƣ紱㼲ӿȥ
زһ죬ּԷƺ¶ţԱȡϷ硣ħֳꪲ˳ᲦƷʱƫˣյϣ̵صҶ顣
û뵽ħӲԼʽһʱ΢΢һ͡һɲǣħָꪵ㣬һָХϮͷ˼ʳƽżոŵأδȣҴ˿ָ࣬ķΧ֮ڣ
ָһ죬ĬѾõؤХѿھСģָף跼һ𣬻ʧɫԱףҲɫţˡ񽣡ִУ׼֧Ԯʦ֡ǵʦٽɡׯڽƹʱ˵ָ˾ֽϹҵĶѧָ֮ǿɶʯȴɣϹϼɴȿ
ʮǰɼ֮УһǷϼŸϹЦʧٺϹָ΢ȥҼʮĽ䵽˾ִһĵزµʵͬΪûŵжĩλϹҳΪһԻ͵ľ죡벻ϹЦġָѧ˼ʾڽǱ˶ħʹ
ƵȻҲָ֪ʲô˿Ͼ룬ֻ΢ָ֮ǰΣһֱ˳ָָ硰ಡһţǼεʹ
ħʳָָݽţ鰴һɾεĴ󴸰ƾյ㵹ĳţ˼ʳȻȫʧһɳɽڼѱܹӯʧ֮ʣȷӦһӣ潣ʹ룡
δȴҵӣһֻ֮ԱһѣɵһתӲԽŸΪỮ˸Բб
ħǵѹʱգ֮ײĴӡ
һʽ¡ХȲʵ⡰¡ǡٽɡׯŮ̬джľȽ֮ڼ񹦣ԭѸҡԱܶԷơ˼һʽ¡ʹǡôѼ
δϣֻħǰƻΪצץ𴦣ܿһ޴Уָ£ķӿȥյĳͻƮҪȥæʩչǧ׹ζס
ħڼ£ȭһȭ㵱ػ
һȭ֮Ʊ֮ǰһָһǿֹȭХ˫Ҷ£һɫųƵǰƼȭƣ֪ѵܣ˿̸ʩǧ׹һ᲻޷Ṧܡ
鼱ǣ߳һ˫ȫ˫֮ڹעʮġˮƾ䲻ħǿԾĵھء񹦡֮һȷҲͬСɣӲħȭǰһΪ
˫Ƹ㽫˫ǰӡ״ӡ˽ϳҡԪмԷӡɵľ֮һΪӡԽӡ˲Ϊһ壬ȫһ֮Ϸǿһʱȭڷ֮΢ϣͬʱн
񹦡ʹɽȭȵƫȭ˹ȥϸߣͬʱеȭȴӡײš顱һһ𣬾Ҷ˲˰Բ֣εΪ׳ۣ
ֻһȣ룬ſѹ·ڵѪϮ˫۾ľƮɣֱʮԶڿ֮˳أһХתֱɶأԭ¡˫ֱȭǰܵķڷл֮ȻܣǶսħĺ飬ԼӦĻ̹ܺм֮ȣ˰ۣӯǷĿɿɡ¶˲ȻЦ⣬粻ﲻѵעųƵıӰ΢΢ҡͷ
ħϺ޵ɫƺղǾ춯صһʹȫûйϵٺٵССͣܵϷ񹦵һûǰ;
΢΢һЦԾأһ֮ʣŵƷԲͬͬᾲŵ㣬ֱƢȥ֪ŮԼߣŮ죬߽ޣӯأǵţٺ٣
һʱ˼룬ûųħ˵Щʲô
ǰȻҵȼȻڴ˹ӭݣȻȫ֮ߣǰϽϡǩ£סǰ뿪Ȼ˵Լŭħʹĺ³ˣһС
ħԹȻ˫ĿⱩǣ뷢޷Զ̤ǰһΪ壬һ˷׷ױгʣɫŵħͷħʲ˵УѰ۷һֵĸ֣˼˾֪˶ħȷʵԼܵСֻХȾھݣȴ¶˼ϲĲɫ




ڶʮ 

ħбһۣǹһ˿мЦ⣬λζڵһţħƵĿΰֱû뵽ȳ֣ͷ󾪡
δͻǰХ׵壬ħľ֣۹ѶһսͷɣҴݲ಻ɵãһűСѸĪУĺâӲЮžƶġꪡ
һײ֮£ʱƵһ죡ųƵġ¡Хֻøһǿ֮ľžֱһʱվȣŵŵסƵַ˶ϣʱһӶס봭Ȼ䷢δͣЪǰһܲס֮˫һҪ򵹣֮£ŭһؼǹɷ֮˹֮裬δܴǵͨ졣
ħꪺɨĵ翴һȺΪģ벻ګګнҰ˳ɹһؤȻȻλԭǰѽ¸ּУ˿˵ʹ֪ԷȻбꡣ
ܿꪡӲӡַʦһһᣬõķŽħᵽﵽ㣬һΪּԺϣ֮һȻ֮Хв磬θΪХһƨ֮ԶХΪ٣ȴǱ
ʱﻹаֻ֮ģԼͬ뽫ħΧסҡ潣ϸϸâħ̨ĴҪѨħһββ׶·̡֪Σһ̾潣һתܿꪡһҲ̿ˡ
дһޡֱͦ糤ǹħ¡ħҲţӲץԣгһһޱ𣬲ץס
һţǰһħߡͬʱף١ͬʱһΣֱħ˫ĿꪡԺǰߴڶСδֻúһ˳ƺɨףǰһֻε˳˳߿⡣
һʱ˽öħǰ벽д١ͬʱԽľ룺벻¼侹һ¶ɫ˼ʿΪ䣬üͷ壬ͻȻϣеȻһ⣬紵Ʈֶȥ
ħһֱͦӭĶأȥ֮ͬײȥһ㣬ͻȻֻΰһ£ꪼ»룬߳ȵԷСħУƣβ׶˳ƵҼ硣һ㣬Ʈ˿ƼƮݡ
Լ׳˳ƺ˵Ķħಢǰ£ɴȵ뷽湥УʦҼй䱳󣬹ӺףСӦӯС㡢ӵĳΧ໤
˻һоһ𣺡ԡ㡯ǻġŲߣóٴأտȻҪ֪˳޸ŮԼף⣬鶼ǳḻ۹˼֪ļ仰ʵ˾۹ͳ׿ǻۡ
Ǭʥ֡Ե书˲ȻǴ˴ǿ֮ˣ˵Ĵζ˽ȫ˵սʵĻȻħһѧ磬ӦɱӬͷӬоˣǿֵǿ֮ġꪡһʱƬַ̣;Уһһ޷ХȻڳ֮ڣҲ԰ԵǿųƣطɳۣǿӸղŵĹȽƹħѲĶħǳꪵƣԺϮȴȻɹɶԷѲõв
ƺףþʦṦ辶ĵ»ٽɡׯĬʦΪӦȻӦ֡жǼ䲻ݷĿ϶ͻϮӯδ֣֪ǳΪ޸ӣ־زϼ۽˸գΣ֮ʵɳŵһʱӻΧɴк֮ǡ
ϸ˼⣬˰ԼҲ㰲ţⵯָƾɽ˳Ӽ£ĵòķǱ黳ĳ಻ò̾
ʱ˽һλѸٽħڵСħɫĮɼ˽ԼΧסʾԵţгбָڵأɪɪ紵ͷĳֱ޳ħ֣淢˿еơ
ͻȻ䷽ͦǰճХʢһƬӨĿʣ˫Ŀ΢ϣƵƳ׷ԲȦεĻԲУǧӰ䣬οضǧ˿䣬ɲǼֻӰƮ籩ϮȻħȥ
ħ΢΢¶̬֮˫Ŀꪷ⧰âشӰġȵڽӴ˲䱻գݷǧǻֺǧâչ֣һӳɢ˺ܲƣӰţХ˻
¶ɫ벻ħͷ׿·Ʒİ׿һֱָ硣˫޻ɵֱײ֮£ȻаΪġ񹦡Ķ֣һʱֻɽоϣʹΡڴʱ˺Ѵ˫˫
ħꪺǰƾܡ˲Ӳӡꪡʩ˿ХûͦϣЯһɾ˵Ϯ䱳ħתߡȳδȡȱѵ˶ԷСȵغ߳ХһʾеƣȴֻεݿףúͳƳûϣ١һʩϡ
иɫ⻪¾꣬貣ãƷ֮ӯʡ˴˷ϮħȻħԵȴԭ֮ܳһȺֵΧ˿ѸѹȦˣϵ壬ʹ¶һʮ㹦бֻʣ߲㣬ʹĽΪӦĸг
Ʈ˵ĵĳףһʹɫף㣬ͻȻ˺󣬽ڲ£ף̽໤֪ף赯֮ǶͻɵķɱֱǰǺ޷֮ģΪһϬĲȡĬĶ˶֪Ҫʩչٽɡµɱɶһ񣬸ȫ񹥡֪ΪΣǬʥ֡Դ˿Ȼ˳˳С
ϾᣬȴףüĿˮ뿡㲢£ԼԱһָ΢գƮȴ紫ǧɽ֮⣬൯һϼ˹ĽߺͣʱʱΪһ㡣
һԣĿԶ٣ʵȴϸ䴦֮СȻƾ˵Ĵħͷǿµ书ݼ̹󽫾ӣȻǷͬСɵ֮Լʦͬһǲضģֻꪡ趯겻͸㣬һʱȴҲҲļ϶õ޸󡰼佲ĶĸʹҲڳ֣ˡʹһŷľеƽ仨һ㣬⣬˿
ȻӯͻȻһħ֮΢ϸ˼Ʈ潣ԾԵؼħѨ˿̳ꪸոպǰħ׼Լ΢¶һϾѸһѾ޿ɱܣΣƺһʳָϷ󼲵㣬һָƿڿ𡪡ָٶȳ֣
һָڡ潣ޱȵĽ⼰һɲģ˫üһȻаâ潣Ϊһָȴʧȥὣ˴˼״ЩǱ̬֮Ķħսݿ
˿ףһʵħ޷мܣֻʹͬھʽɼһʱʵǡôԳһǱ޸봫ǧʥء׺ڡųơ˫ڡȻӢܱѧ˶
ԼȴףѪ֮ɶУףϳħУ˶еĽ࣬ʹֱꪷеȻݣꪷɢҡ
ͻȻ˻ʹɫһֱλУͻȻһɨԷߡ
ħֺץ˴ȴⲻܣζԷץʵץʱףһ˳޼ȥͬʱˡХȺ͡ԼԷ˳ϳϼӵֳ˿̸ʩУ빥
ħһһһֱġ񹦡Ȼᵽ㣬һײֻؿһȣĺʱһѪȻ콦ͬʱħꪼΣֱӭ˹ơ꽻У˽ƺ˿
ڴʱһֱѰٻġӡƳХһӰɣ֮˫ƼϮħ˼ʣħֺͳֱꪷӦǰĹƣͷ֮һšΣңָӵϲɫһã
ڳ˫ͷ֮ңʱħһףͷ뷢һ˫ƣưãδлʽơ£б࣡һ죬ʱѪһշ䡣ħ뷢ڶ˴ϴһأҵķ˿Աп費ݣ
ڳĺ֮ʱһɭָ͸صſϮʱָѵʺյأ߶̾࣬ͻأ֮࣬ն֡˼ݣҲ룬æǿԶѵ㹭ڲУϣԶһ룬ұбУʯʺǰ
һõĽѪӿ쳣ǡӡֻ׵ھⷬмܣҪˣҲһ飬ʧܵǣȵָഥһɲֶΧ飬ĿɵָӰѵÿռ䡣аħָƣֱδţδ
ָħİ½ҲƲţһӰӶԴ㣬ϸ龢ɱ裬ϾʶеαΩչׯմľѧ˼ơֿƸţǧɱͬʱɢսڽؿɱ֮١ɪáѡġϵɣǰֻǻһֻƶѡ
ͳƿչ£꼱ٹԶٲһ˿档Ӱߵϰһȥȴǿֲˡϸ齣Ķħڰٲľ⣬뷨˵˶̱ûжһĵһһڰգԼǰէֳƿԶԣǲϵĵ⣬һ˵Ŀ
ǧɱ֮ʱʢƾ̳һƣ׷ĵɨȥӯձɫ֪˿ǿ֮ĩֵܵжħһȻ֮ͬȻֹͣٵף֮ǰϣסҡҡ׹ӡ
һǿЦ£ҺøղħӦǰƣֽѪȥִѷεδشħϾܣ˿Ѿʱʧȥ˶ֵ




ڶʮ ս

ӯĿ΢գ˲ŮӵɬǰĬ޸İ̫񹦡ǿɰһе£вںŰġкɢǱڣԼˡˮƾԪ֮ڣֱȷ޴ʱɿ
ħ佫ڰصĴ񹦻뷢У˳ƵϮһͬʱӦ֣Ǵгΰ𶯳һҡΡȫעХһһֱ籩͹ġһѲľߣƮشԷ߲ࡣ
ħ˼һδۣƺһһսһκˣХ񣬡紩һǰ󿪴ϵƣ˲Ѹʮ߸ǺȻħٺˣꪡһҶ¶бڰգХеһǿ֮ӭһݣ˿Ӳӳꪡ
ֻһ˲䣬ӡ˺ͶսȦףѷ׷׹ǰ˾ڹտϵ֮ףġꡱҲħмǣ
ħĮɱ֣һǿҵת𣬳ڡ񹦡Ĵ߶ºɨݺᣬ趯өûâɢɣҷ׻âѹȶ
˸Ĭ˶ڹ趯УƳǽͬʱд죺ħ˵ҳ˽赲Ƭ⣬ãȻаΪȺۻ֮ʣʵΪǡ˱ɲǣħŵأΰɽײ
ײǸХλòã˼йһġɷеڣ˴һͦԾף裬ĬڲϣԼͬشУͼΧκԡ
ħڿУ˫ֳм˹ƣײȥŭϲŭǶָûԼУϲǶԷȻȫӦǰƣԼлɳˡޡһ򾢵бȥ
ħһӭ˱У죬ĺˡ
ͬʱžһԼҲΪޡڱϣһ߳ѪۣƬѪ⣡
ǱԼɲǣħͻ󣬼ָС֮дһġָѸæոηħеһʳָһָͬԾĵħ׶ѸٶѣֻЩ΢㽫˼ľࡰͻѨȻϹҵ˫ġָ
в˻һѪӿһָ񹦣ʹ綷֮ٸ֧֣˫ϥ򵹡˴Ǻ죬벻ڱΧ֮ʣħȴ׵˼֮ˡ
һţһֱںȻһȥ⵽˿˿죬Ȼ̲˼˽аޣ̨ɵġʮܴȫˣʵʵ򣬾˵֮
ħɫһ䣬¶֮ɫ˫סꪣᲦӲδһתħһꪡһ˳ƻȦӣֱʵ̶Ҽ硣ħƺһꪼֻܿһӳջأ಻׷
˿þһ벻书֮ߣ˲е֮һɨգȥӯصĳơжˣףϯٺƮԾ֪δġǬʥ֡⣬˶ŽħΧסսһзزһƿóǧĻߣЮ磬һ㡪ħۡ
ꪡ㲦ɨҡӲڵм籩ĹơֽĬ⼱ħꪸɬ΢һٻһŭг֮ƺɨˣǰһͦмܡХġûҼ硣ħ֮ʣףɲǿյ룬缤й񽣡΢΢һħѪһ
ȲɣޱȵصħǰѨħֳбӣҲӣϮǰȿҲֵһƼȥһʽϣȼһȦȥħɽףͻȻ˫ȱħ󱳣ʹ䲻´ܣҼһǣһأħʧģ̤ǰһħѪ֡һʱ䣬Ѿܴ
ͻȻһֱӲġǬʥ֡ԻһӰǰڰʱ˫һħԣĿһ֮࣬ѴһŵȰӿȥ˿λ춯صѧڽڡ
һƳʱ׵γǿҵĶԱȡħͷҲأл΢ڶÿһ࣬顱һ죬һƽʵʵնһ֦ϡϸ֦ɾطƲʱħȻֻնгŵġꪡʵ޻бһӯɱϢƣȥ޷ԶŶԷŭΰմʵ¶ݷƳһƣϮȥ
ɳɳһʱ֦ҡҶ䣬ʾԿһƵǱͬСɣϤơꪸһ쳹ȡֻնƾͶħ͵ԽΪıѸķ漱кȥ
Դ˿Ӧ߽ơꪽ֮ǿྡྷأʲƻĹ켣˫ƻƽƶ׷أеĶħ
Է޶ãħһͻȻȵã벻¸꣬񳯻ؼ̾ѧǲ˶ͷ֮ʣħѾؽ֮ԼϸգܹƽƶӼ쾢ġֻնƾͬʱֱ̡
˶δ˵ħ˵ĶֻնƣǣХ˫֮һӥ֮ġӥĻõġơ֮޼᲻ݣüɵġơ֮಴޾ƺ֮ΪƷʤһݣԲתϣԶħ޵񹦣˿̿ǲУ
ĿȥֻԿƾڶԷһչȥ¥Ϥ޹漴ֱһƾ޼ħΪ̶ֱġꪡնϡ
տȻԷƽƽһʵǴ׾ĵ߷֮Ժħ书Ī⣬˿ãͳһɷ״ƾһǽڰ㣬бǱ޵ġꪡȥҪıƵķƷУħȻꪣһͦԼ죬׼ޱȵĺײһһ롰ֻնײһۡ
ڶҡһշͷԾһӳƮĿâݷ𿴵ǧѷٿձţüĿͻȻɱʢббһԲƽŴԲĺһƽƶֱħš
ħϺһãߵǱġָʳָӭʵġ̫ơһڳŷһʵƾյڱ֮䣬һŨ㽫˶ˡ
ʦ羵սֱ仯΢˿̼սųħָΣշΧֱɱ֪׼಴޾ĵڹԷǣħָΪɱе˼ˣٲ˼ʱһӣһֱϵķ񹦡
߶ħֻȫ˵ķͬСɣӵľϤŴʯ١һǰȣָҲܰѶԷ嶴˷ʦ澭ȴѱ񹦡ȫʹָ󣬻ıΪӵڵˡ
ħԼ״Ȼ壬ٿƣӲײ̫ơ̺һ˫ħֿس֮ƣϷʦȡ
죬񹦡ʹġָİԵڣĵʮصԶ
ͣʱපħģųѪ
Ӵ˿ֽǺʱ֮ݺύƣײײĺΡ
ףǰָᾢʱ֮죬Ҿϣȡħ˿ա­Ϣء¹ش˵ߴѨҪԡݻ꡷šһϣһתͦƵסӵıŦ߳һһ̳һƲֱ׷ħǰ롰ȡ̺ţ߸߼ˡ
ħŭգһꪵָĵ޼᲻ݵָȺ˱ϣָȭȻӳǶʦķȡŵ͹ӱ۵Ӳһ̣꣬񹦡ȥʦȳ룬ġ⣬ӵλöࡣ
ϹҵָרڼҸµпϹЦ´Կͷ˿Ԥƣ֡ϼĴ󹦳Ӵ˿ӡ
ʱأԽͽȥ֪һȣһůԼľȥɴǻ֣̿ſڽе
ǰ洫ƶܣ޾֮֮ϽԸΪҪ㣡
ػ¥ĵģ˿ѤõѾߵ˾ͷ˸Уסк£ĻΪԭֵĳħƣǸж벻ִԹƧϼ־ôһ֮ˣɴбʹ˿ȴʱȨԼղͳȥӺޱͻصһұۣԣֱ⡣
֦ӭҡҷѩɪɪȻվŵĹȴȫҲ
ƻתȻЩɬõӲд֮֮ȻࡣתƳӯף趼¶еɫĸСλ˹֪飬ֻһ뼰ˮ̣ԼʧٵĸףΪٴܺյĸ׳ˮǰдϱЩ졢濾꣬СС
ԭԼôδ֮£Լվ;Բôȥ뵽ӿǿһһХ˫ֽӡȫĵ£ϢľĿռ䣬ħȥ
ͬʱȺף꽣˫˫ϮħһӲӳƵġӡֳмһҡȥף˵ĹơХһ֮һףֱ£ӲǼһᾢ켫缲ħԣŶԷȻ´죬ĺɨƾ˵һ߿գ˫غշܿһȡҡ̾һͦϣħء
ƵĴ˷ֽħڵУ䣬쭷ףתۼйȥսһСЦָϡȵԷࡣ
ףʱӦ꽣һ磬Ϯ£
ħͻȻһŭŵξȻ䷭תף˹Ƶʱգħ˫ȵߣҼܿʱħڵϵͻһƬҶš񹦡ǿϮףţ
ףû뵽Զħݾʹͯʽ˫һæ㡣δħһֳꪾԼСзָ֪´һŲһұȴܲȥۼоҪұж£һӰһѵǰ




ڶʮ 

ӰǡӡƣйһꪼСԱףУӱֽͬһɿ⣬˵ϼȻѪƬ
Хӯû뵽ΪʦܵһֱۣȣӯһƬ嵭ӯӯ飬ΪδͣΪ٣һʱѪڣХУ״γ֮¾޸ĿתǬ޼һпħȥ
ԾڵصĳǰǼ˿ΧѨֹסѪ죬죬ѭʦš̫񹦡ڴ뵼˷ţѾ߷Ԫһԣƣת鰴λáһھͻᡢǡϹáͥ;ߴؿڹ΢΢ƷƣܴСĬĬֿ
ͬʱ಻ٴ㺣ұѨԨ硢ءҺŶָأߴδҪѨϣǰһе̫ѭųеʹѨ͸룬תڰٺϣãϣƽӿ
֮ʣХӯܲع˹ȥףǱ񹦡ȥֳشʦ֣֮ɫڿлԵӰħֶ
һֱԳһƬȴʼմԼͬ谮Сһ㣬һֺ֪СڣȴΪԼֳ
ˣڴģ˶ϳλãڵбֻһͷǾɱ˶ħɱΪɡΪֳֻϧղһ̫ĹݻꡱʩչȻԼᾫħ֮ݲס˺޸õΧɱ
һʱ䣬˲ȺͬʱϮҶͬھ֮ƣħһðһƺ̣ӭȥΪᣬȵڿתһȦӰȭֱ˷ʦ˵ĹơʱɫָϮХ
ϹҵָѹĪ⣬ھص񹦣˼ʴƾĲݣܺգңңɱУ˷ʤָʵѱ棬仯޷õէ֣֮Ѫӣѵ
ħԵֶԵСʦȣ˷ʵص⾳ʹ׶ʹоͬʱо紦⣬ȻƺһԭؼꪡΪƣܵĽѿꪷ缤˾⣡
֮ʣףȴȻϣһ䣬費ɣ֪һЩף书·Ϊʥء޸󡱵ĴˣͬʱҲиĸ֡иǧټ¸ŸɺֳؼѧׯΪִ֡ǲеɱδܾȫȴҲСɣ֪ף˿Ҫô
ֻϸܿɿռУף罿С漣˲ƵشԽռ䣬ֱħǰ⣬ӰԭŵĻϢٶȣѳԽܵļޣ
ħ˼ʺһ̾ͳ죬ȻǳĿһɨȴʲôҲδɻ֮ʣû뵽ףٶȾô죬ı˽ƳǱɾͺɣʹĸħʧΣ֣ȫĳ
ף边ܣʵҲ޷ˣׯش򲻿õġӰԼ岻ܳܵľؼӯȻǱٶޡⷽȴֻһ˲ĹЧûʮΪףһʱͻȫ޷κιһ
˿һֹ󷨻õһ˲䣬˵㹻
һʳָڻ㣬һϸϸҡݡһħҼ硣һ壬ϵĹѭѪ룬ֱ࣬ʵǲжޱȣׯһСˮƾǿгġɷ
ħһĺˣһѪ¶ʱֻ֮ŭӿұ̫ξֱȫꪡҲһᣬѱޱȡ裬һֹ֮ӿ˼ֱУȻ»ӣȻôһնڼ֮ҡͬʱʳָ΢һɳġָָٿȻڽһƬ԰׵ף衰̴Ѩϣ˿ޱĽɿ⡣
֪ףأƱɡ˴׷ԾӣһлȻĽӡһʱȴһӰԾף轫Ҫ֮ʱסصĽȴ滳˳ǹɽѪ磬˫˫ڵأһ
˼˶ӰΪ˵ġӡơͬԴͬĹԪ񹦵ΣȻᣬһ֮ʣףΪħɣ֪ԻԾӣƱΪħˣ˿ٲսͲħֵ˽ΣԼˣѲټսνϼˣ֮ǰסף衣
ӯβʱҪίڵأæԾ㻳ڡƮֻΧŵĳƻף裬ڵһӣһĨЦ۽ʤΣڶݵദгǷйӰӣжźΪǽҸ
ХеġаԴţ֮ԼΪؤشڴɥǷֵ̫ãһ֮ܶԵභĽͬҲԼĸԡ˽Ŀջȥ
һۣǽ֮ɫս񣬼أħȻδشƴֹۣ˿Ͼ˼ļһʹɫɲǼֽһײţӰţţѪɽţħԶиյħβ˼Ծ˼Ĺ
ħȻüͷ΢壬ǰһУӯġ޼ХΣڴϲľϵӯͣЪϣףиХбħ米Դ󿪴ؼǰηħġ񹦣淢У˿ȫУ֮ʵƽδУħ޷ܣꪻسӲһУ˱н£лǱ䣬Х⣬ħȴҲλζ㲻ȣ
һ𣬽⳯ġ齣ʱ˲ļֱͦ뻯һŹ꣬Ʈ޷˶ǰѨħƺһꪵн⡣ɢһɣħһΣͻȻü֪ʱѳɽ֮ɫʧϲеġ嶾ɢˣ
ԸңѱŪŭĵХû˸տսʱĹǺɣŭħĳձҪΪӺףﳢδ䣬ϣʧҲһ빥ϡ
ַլʺʼղԸΧŹ츺綾֮ˣǸĴħͷƾָħѨȴȥͬʱϮ
ħƺһꪼϣһѽ˿ꪱɨֺӲƴһǣ£ˣħҡڴʱХٿѵҲ֮
񹦡б˳֣֮˳ת¶ʱΪƣ練Ƶذ·;ıʽ½ɨơꪡٿȻգȭһԲУ׵糸ϵľȭӭĸâʱжȥХĹƣħĴھ¾۵Χ˹࿹һ߻ҪӦɱĳС
ǲȥǵڹ֮ʱħͷԣȥ룬Ҳ޿κΡħΪģħһʼ޵̶ֱĪ
ʱħȴҲǲƥһ·ϣܵķΧɱ಻ʤ롰ӰһսԪˣС˶յ嶾ɢ涾һֱڹǿѹƣ⼴ʤĹؼʱ򣬴ΪĵٲظѹƵ嶾ɢڽܿңң׹ڻǱ˿˳ղȻ˹ûһ˿ϾʹԼտҲֲ֧סȻڵأ
˼Σɴ⣬ѵԼսգʤͻȻףҰܵɫɥľַ֪αХͷ˶һۣ˿̲ٳ֮Σ̫ҲˣȴȫȻԼݣ˹ȥΪ˴жĸˣȻҪõһĽ֣֮£ȫ˫˫ϮһӰҲնȴסǱӯӶ׵ͣϸ쿴ųף˵ƣȫߵչ
ۿͬʱﵽվĶħת䣬һ˶ǿȡ޵ıԪö˹ʱһɨѩһðȻ룬΢һԥ䣬ħħӰԾС
ϲͻ䣬鲻С²ɻʧɫæҵħ࣡˿֮࣬д󼱣ڿշݣȫħ󱳣
ħڰգĵȣһӶȻһƫһѿ磬ֱιУסʹʳָ
ŭģиʧȻԼħɹУҲǵòʧ˲óû˶֣ӻΪܣ͵һһ㴩ԽĿռ䣬ħָ
ָɲǼȻǰǶԸ߸͹ġ̴СѨϡȻһΣӣѪ磬㵹ͬʱħƺĶ³ꪼͻȻոյѨϡƺǾͷ·Լӱײȥһ㡣
ȫһ飬һΣڵϡľһ˿ԪĶħΰͬʱƽɽȻءһʱ䣬бֻ¶ħǾҵĴϢԼƺƬ̾Хֻü䡰ӷ𡱵ķˣǱߡǬʥ֡粻֪ʱʧȥӰ
ʱԶƺƮ޶ɽ紵ҶɳɳĪ




ڶʮ 

ǰһֱȺС·ɽ٣ƣɽżţż΢ҷһɳɳҶ⾲Ĭɽ֮ƾһ
Ծʲż촫֮Ѱȥһɽƣ롰ȡԶһ·ѵˮԽŲƮ˿Ȼ֮¯ֹƬյȻٷ嶥
ʲһ롰ħĽͻȻ˳ģХ˶֪УֶԸħ˵Ķ֣ԶΪҲδɣֻԼ֪ԼıⲢˡӸղŵĶԵУѾ֪ǰν֮ħ֮ʵ䱾ˣǵġְħ״Ӽˡ
Ǭʥ֡ȻֵĴ󣬵˶˽ĵĴֻ˽֣֡һ񹦼Ϊˣ֮׵ĹʦʱΪ̾˶ѡ
ʵǳϴ֡ʿ׵¡׵Ͷħܾˣɽֺǡͬڴ˵ķҺˣԹ츳ߣȻѾĴ󣬵ڲѧʧӡ
Եѧɳʱһϵıǵʱħ˵ļְνĴζΪʮļ˵Ķ֡
˸ڹ׵ռϷʱʦϾɱڴʤ֮ȴҲÿΣͷֲܵȫˣɾӿ޾ѧгһʤʦŶͷʶߣ˶ȴ֪࣬δ뵱ʱһ֡˫ơС
ǰӦ룬Լ֡󣬳Ը˵Զ孹ľħͷħ֮ȴҪԸĴħͷΪƣ֮¸Ϥ֪ǰʵ˿־İħħĵӡ뼺ĴεļˡֻĿģһʱûϳ
Ե֪˵֮󣬼ȸڵ꼫Ķ£ְ߲˽һֱìܣ֪źãοʹԼҪһ棬˶һۣ֮۹ȥΪ֮ʣԼԼƺȲ෽ɽ崦˾ӵ
ĿȥȴһǾ˴Զº治֪ηʥ˹ܴ֮֮Զڳĸִɶﲻ־磬ǡ񹦡Ȼɵļڡ
뵽ƺųɽȥХ˸ǶҲڳηչԹȻȥХŵ˶δХҲδԣȫƵ˳ԽҲصĽ֮
Ϣشﵽɽ֮ĿʹӺϻȻɫأӰһâЬˣ٣ͷǹڣ񣬷㣬˿ɫУӺݣһ֮£һƮȻɡʳ˼̻׳ӡ
ȲĵǰΪˣǸɫڷݸɿݡѩһİۣ̫ݵĹϵϮϾͻһ죬ƮƮλεģԽˣԽԵһƮݶԶϣ·ʱԦһɳȥƵġ
˵üëɫŨϸҸ´ôһأȥһֻԳȴһ˫ó۾һͷںĳзֶ£߱һ˿öļϡֻԽ˵Ŀֱϣһɫ쳤ꪣð䡰ħļеΪƣţȻĹ⻪һѺ
ŶǸⷬɮ硢òŵˣӥ׺˫ǣʹӡ̵ƤӨͨ͸˸ĿĹһϮƲɮڸߴ޷Է졣˫ĿɷԨͣŵȣŽа
´棬֪ǵʦĵĶǶŵƾ˵ȴ˿֪˵ȸ֣ӦôǣΪԼȴδأ˼ⲻѣб仯߳һͻֳǷɮѾȻ˹ȥӹοռʱ˶ݣʹ˿йŲḶ́Ǹʼڶѵüͷ
һɲǼ䣬ȫӿһֽ͸Ĺɫֻצƹÿһָָڶͻ˳ź޵ĵ⻪Ʒɺٵһ֮£֮ɰʯ裬Ļӿض˲Ϣ֮䱻ˣ
üгꪵƳһ˶Բ״ꪹ⣬ɰӰƮ䣬ǧ½кķɣȻӭ
һϸܵı֮׺һײ֮죬سżεѹһҪեǵĸη࣬һȳڴʱعӿ
֮£üûаı仯гꪺȻǧӰһƽƽʵʵĺꪣź޻ɵĵһʲʱÿһꪶ֮Ĺһ㡣˿ǧһƽʵһꪣȴȻ޷Ҳ޵⣬ֻƽʵͨһꪡ
ǷɮҲǺ޾ɫֱȦأǽӰԹ黯Ϊƽƽʵʵһȭӭȥ䣡飡Ȼͬȭཻһǿĳҵɢţþ볡мˣ൱ԶķŸоû
ǽֵȴ½󶼲Ʈһ£Ȼཻĳ޷ƸԵķѹ»ȥ̽ʵɽʯ·ֽһ㣬˽֮ȫƬͬʱʯΧȥ
ȻָԼʯȴоָʯϾȻ̺񲻵ǿҿӦ٣ֺųơǬʥ֡ϹΪæӾŵʯûб¶м
ɮһ֪ԭɤһЦظ˺ǰֹȰٶٴչ֣ϴԲͬǵĹüˣΧľҶƺʹҶƬܾͬһǲԼĶ֣ÿƬǿüҲ쳤ХһԲѷɫڶֵĿͬʱϣꪻ˵⣬ԵδȫʱҶȫ¡
ǼΪ٣Թ֮δգۼһֹȻսᣬ˫δռűˡüеĳǳ㻮Ƴգһȭķɮûнʵڿңңײ䣡ңңŵ˲ûм֡ԶԶվڳص棬ԶԶĿ˵塣
֪Լ书֮ж൱ľ룬Ϣ񣬲ҷһ˿죬ϸعǰľǿ֮սϾֻ᲻Ǻܶ࣬пܴ治١
Ȼ˿̳Ƿɮü˲ûм֣ǹʵʵɱȴΧǰĽʹǱ˴˶֪˼޶֮࣬ʹ˫޷ֳ£ΩԹˡ
˶û˵ȴĬһͬʱ˹ü˳ָ죬Χ漣ķ˷֮һ֮ȻӪѷɫڴȻʵǺֻ֮˫һţһǰĺɫ쳤ꪷ·һһɴǿ֮ĺХ״ꪼֱײȥ
ɮԶֵƣ¶֮ɫ˫鱧ȫԵУü˾׵֮£еһҶСۣƾˣȻԶȻҲκֺ
ãü˴޵Ȼ׵ľƽһУȴΪİСڿİִҲĿ
ɮžĻζֵļϵı仯ĵǰ񹦾ݺ°δֵ֣СɮǼΪģܵǰ佱һ䣬Сɮʤң
ü΢΢һЦͻȻζ𣬽ƳȻȻƺ赭дһھ뷬ɮͷɾʱΪĵһ֮ڵɽʯʼԶֳ֩ѵ״
˾ҵľѹ£Ƿɮȴ˿ûƮһ㣬ɼԷͣȴĻ
ü˺˫쿪ֱƮһԼɼεľɢ֮ڶǰѾɵɽʯȫѿƬܷɽ
ͬʱȴ̧־һȭӭϷѾĳꪡ飡ȭꪽҾɢոǷɽеʯƬת˲㱻ǿ紵òӰԶҲܵǷƣȻ紵վĵطʱѾûôǿˣ֮»ǲ
룬ȴɻλһԷ֮ǰڷһֱûƮ½һ˿Ĳڷ΢΢Ļζš֪ˣӦûǺصˣлǷУǸͲȻӰ죬ΪĻ㹻ǿʢκȻı仯Ӱ첻½ǾȻԱ紵ɼصˣҲ޷ֻԭеķΧˡ
üѾصǰվ֮ЦЩŹ֡ƽƽģпһսƽۡڿİͰڿİͣȥϷްк壿ϷڱΪǽͽܷ棬Ϸʼղ㰡ȴɣտʦϣϷҲƽ谭Ϸ·֮ˣ赲ϷҪȥӦǵأߣԭǰ޳֮ͽϷһ˿һϷĽԭʱǷи϶£˵գƳ˷ԲֹһۡشЦﳤȥת˲ʧɽȺС
԰ĺ֮ʣһֱδ˿˹ǵĵˣ
Ŀ˵ȴɺһ˫ۣɬĺصлʦģ飬Ʋأ˿Ȼûдˣ
˫Ŀһ˴μҸûɽܵĻֹ֮ԭʹɨ࣬徸ţʹ𲢴棬̻ˡ˷ã̾벻ⲹ񣬾ʹҲԲУ˷ԭֿдˣ
ȴ΢΢ףʦʱߴΪԳֽϳ벻ӹȥ˾ȻţΪսų̽ҵıֿڵʦ֮ˣ˿޿ѹ֮
ɫأҡ˺һȻһ½ĵȻûд󰭣Ҳȥ֪ˣħͷɱ䣬Σ
ȴɱĿﺬ٩Цǿضɣʹʦȣǹģ
һ죬Ƹ֮ˣεȡЦˣ
ȴɫһʮŮ֮ף˫ޣСϲ֮ѧȡЦʦأ
˿û˿˵Ӣòȫǽ֮ɫ͵ĵǿȥɣٿֲ˵תȷȥ
ȴıӰֳһƬ֮ɫ֪ǼڽϧҡҡͷɽȥɽϳһƬҵɽʯҶһɽ羢Ϯˡ
ԳȴѰ˼ıɽһĵͳԭͬˮ벻˷ԼʲôµСȴʲôˣΪҴδ˵ŶЩü˱㼫Ǽ˵ʦԼҪԸǶħˣãֵΣˣһֱΪʲ𾪣һʱϾ˼δ뵽˵Ĵ˿̼˽üɽȥ²ɽ֮뵽ٲ𣬳ѸطԾȥ




ڶʮ ʿ

½ǵ˰Σָ¼ٵĿ籩꣬˴νħƱʧܣܻԭ֮ѳɣΣͷӰԶĹʦƫҪ֮Խ֮ԶҲǴҽΪõĳ֮͢ȴ鳼ܣ¹Ȩ
͢ӹ鳼֮࣬ˮ֮СĬĬ
ʱ˿̣Ȼ֡һֱϼıѡʢʱ֡Ķ෽ӪȣڽѺͽ꣬֡䣬Ҳ˳֡͢Ϊ׵һӣǴ鳼Ա߽Ȼǲ֡һɹء
ʢѺʱ֡ͬһǰȥ̽ŭ鷿ڴ̾ʥϻӹҼ鲻档ʱʢһ£֮ԾȻѪڣʱһɢˣ巽Т屻峭Ҵĺ˱һֱɽ֣¡ӷ޸˵֡Ӱʹ಻عעҹ˿޶նƣﲻ뵽Ƿ⿴ʹԼ𵴲ѵ£Ҳ¶ĪگԵֺκ죿ԹˣʳΪΪҩ֮͢ΩܱԼ֮Σʥ֪󣬾ҵҵȨ¾꣬̿иСһȥʢٴ죬кĿȻȪ£Ի˾޺ݴ򣬴֮ʣ˽ȡ֮ʹ֮֮¡ĬĬؼǵµطе׸Եʥ˻ʶƴͺθɣָ̰̰֮ӣԹݴ󳼣󳼣񼫣ﵱһλΣâ¶ȻǴŭԡ
ʵϧ壬ǣ۳в֮ģһʱĿΩܺ²⣬ӵ֮Ĳ¹֮־̴棬һʱˣؾ˳ҹߣд󳼣ϣʵ飬Ѵб֮ʥ಻ܾǧ¼֮࣬ȻԶͼΣ䣬б룬ֻѪڣһѾΧ߼˵ĵطĹˣȴֻҰã࣬ż֮⣬žһƬڳһ̲̲ѪյĻӳ£⣬ʱãȻ֪ԼȥƬ̼便ʲô֮£
ؿԽݣСгԽĺˮƶľռǧ㣬дСʮذİ뵺ɽųʮ塣ʮԶ÷ɽ÷ɽΪվ
ɽɽк羰ھˮ÷ɽϣһȫ԰ʯĻֺɽׯɽׯǰһǧĻͭʨȻ۾ڣԵʯΪʯ档ϣһڵ׽ֵĴԲš׺ɽׯĸ֣ˡ
λϣ÷ϵĲ׺ɽׯ˲֪ɽׯ꾵ˮɽׯ³ɽׯΪ֮һϹҵׯԺʿУ˰ңӵܣ鲼֣Ҵ似۽ڸյУׯԻ¡ɵй漰иҵ鲼ϱ
׺ɽׯѴڣΪ֪ʮϹٱǴµĵ󽫣ǹٹ÷󽫼ƽˡҲٴ̣游չҵԲѧΪҵΪ似Ϊּҵڼ弸˵Ŭ£һչ֮£ӰųĽͨ鼰ԭ¸óףطַʡ
Ļ¹ľĿ̨ϹҲ֮˳͢صĶԭָĿһǧɣǰİơʮţǲȻʮǰһѧϹЦ죬ȴǰһּţɷ𡰼֮ۡ󲻸˼䣬ʧĻϹҴĶѧ׺ɽׯոЩɫ⵽صĴһʱ־ҲƣϹҵ䵽ûǾĩѿϯλ
ϹҵĴСϹۿʱ֣Ѿûд󰭣ʹԼ˵˶յ£񳯺׵˿Уȥǿ;ӼеĹʿ´ԼΪͶԵԴųȥ˽֮ԼѾδ棬ҲֻҴ˼䣬δ̸˿Ȼݷ﹬壬ֱȥҺˡ
¼ѶŲӯһ·ݷ﹬ȥߵ·רд·ҪҪ˵¥ʱȻӰһȵһŵ״ӣݣ˫üбɣִֿȥ;ǸĿƷĿ壬߱Ŀƺ򣬲Ų΢΢һ٣࿴˶һۡ
ʱƺоĿ⣬΢һתĿȻһЦϹѺĿֻཻһ˫ǡȡһ㣬ȴտأй֮Сһ֮£΢һ㱣æ䲻ɫȴģ֪˶ȻҲ֪Ǻηʥ˲׺ɽׯͣԼδҶգֻ֮ɵƣû˿Ȥǲ֪ԼоʲôڣҲ׺ɽׯڶֺò죬Ҳǲô࣬ϹѴ˿̲֪ǰ˭ȴҲ֡
Ŀ֮Ǻ֪ͷҲ̧ʿǰȻֵӯӯɲŵľɫˣһֲ£ȴһֻ޷Ľоͷں㷢ֻһֻľδԵùӸ׾
ɽʹһݵʳ˼̻ʡϹѵò¶֮ɫ˸ʣϹʱϸĽü΢΢һƺҲЩЩΡ
һЦЦЦȴЩ˵֮⡣
ⷬһԣһǾòļȻǰһǲ֪кʱôһֿͣͷɣŲȴδͣϹѼǹǰȥ´֮£һʱĴ̽ǶҴҸݷ﹬
ù⣬Ҳ෽ʮ⣬һƬܴ両ڣͻȻ紫Ÿǣ¶紺Σ鲾ơƽϿģԭһ仨£ƬʱЦףδ
Ϲѳңûȴǲͬһ㽭çС߱ɸ黭ȻǸڰ֮ˣȴҲ衣һ֪ϣ桶Ը輯еһס¡ӺͣΪŻͷ룬Ͼ³ԣˣʿ˿̻ƻԸ߸裬εʤ飬ں쳾ʿڲȽϡ˿ûôµŪ£ȫˣһղһղ֮ˣԼȴƫƫصϲ޿ɾҩ
˼ƮȻٲиسȴԪɮӴϴʦҡشָеġľЦƽƣ측һۣƾɳ鼸ĺϦˮ٣λݣǸƼ¥Ϲ¹飬ϼ󼲣ͬΣһΪ㲣˫Ҳʮҹ꣬صͷ
Ϲ֪´ȷӺǸ絭¡Цϼ֮ˣ˿̲έΪһЦݵһƬ̣صݷ﹬ȥ
δùУǰп֮һʯϣһüĿ㡢ƮʿԼĪʮߣ°׳ţһīһִݵ費ĻȣǵڱɽĽʿ´
ϹѸϽ񣬽պЦѷ֮ˣͻȻҶżϸƣϣԭ嶣
´ҡͷ΢ЦѺҿף뿪ɽׯȻ˶أȴ֪֮¾ˣҼɫǼҲû㣬˿̵ɽɻˣ
ϹҡЦ뿪ʦϳ긮ܣҵ˿Ѱٲûᡣڵ֮֡ɱ߹۳䣬۳书֮ˣҹڵһ֮££ҵȲ޹ˣҶΪ˾Ȼһ˵֣زΡҴ˽ҽ֮ǰзΣȴȱһζҪҩһһŮˣԳշݼΪ󣬼̣԰οңӼȡζҩ˸ң޷űһȴҪ꣬Ϸҩģһ书ȴԻָǰľˣ˵˴
´ó֪˴ȥ˿֮ʱһ˿⣬ȻãųĳȻʮѧ飬ʮѧԹ£һ޳ɣƵת࣬Էһá˶٣չ۲ãԶ޵ɫָƾù֮˰ǲƽֱʣƮ齣㽭Ȼʻ壬ģΩħЫˡһ֪ѹ࣬麣⣬޺֮࣡Ϲ˫ߺ죬οأԵܵõ㶹ޢ޵ƻ߻һϣ
´ҡͷ̾㶹ޢҩĵرŵãã֮кδѰ٣һ֪ڣʦꣿ
ϹȻ֪ѴҲԣʱϼţҹɫЮź£Ϲֻ£иǲѧ۾ʷӼʫ£Լѧһеĸֹϣʱ΢԰ּ˳˼
վѣȴأ˼ԼȻ֪´ѧţʣδԼǰδʾ书ߵγ̶ȡ˼֮ʣȻ΢ͷҹͿͣҶݶáѣҲк֮㣬;иףװɽġС̫İɣ
Ϲ벻ͻȻԼ̸Сͷ΢ЦӣһʮԣɽʿмɫƷܳС
´΢һͷʵãҪһʮԣйۣµ֮ǰ
Ϲ֪ѧ´˾ٱ⣬ʱڶңŵĵССһʮԣƺòǾùδˣ´㼴ӿڴòµ쵱ȻáùȥҼлת
תֲųѵ֮⣬Ϲҵմӵ۹ԼԡȻδ´ʱõʲôȻ֮£Խ壬˵İԴӡСĩβһ䣬˾ʪ𣬡ʪ˾ݽϸϸС
ּϽţֲĵĵУ伫ֿڣѼ䣬ϹߣβͷĬԺҲܹϿڡ




ʮ 

ʮһֹѾӣһᣬڿ͵ɫʱСĵֶ򣬿ʱ޷жˣһҪгӣ֪ܷæֻǴ¹ϵ飬Ӱ쵽ɽ𢣬ʵ¹شй¶þףӡ
µ˵һΣû˵⣬̲סҳĳе˵һԾŶȴҲǧһŵŲСܣĪҪ˵
ʮεص¶ԳлɣֻǴʵڹϵشǲò£Ӷ½⣡˵űҪǿ
æסҡҡ׹ӣǸȻĵСǷѣõǸǳĳǣ֮Ͷɺã
Сĵº󣬷ʮֻϻɢ˼һ㣬֪ԼʵڷǳأԼ޷жˣ±ҪǰһԺյĽִܳΪˡԥ˱ۣһ˼ȻʵѾְ֪֪һʱգӿ֪ѳӥ֮ǲèƣȴƾʲôܶĻ׷ɱģ
΢΢һЦԣһֱбݼ̹⽫£ŷɥİսݼҾƣ߹Ȼκβ˷ֵˣ
ݼ̹һţС־ӱд¡⣬Ըƽ䡣17Ϯְεָ¡25걻Ϊָ£ɽȫʡغܣξʮ꣬ݼ̹㽭Ⱥɽ֮ļ¸ҵũͱ캷ĿǧˣӪ١ڡļƷ;ӡǻսλԱ䡢ֱ䱸ͬıսʱȫӶԱսؼ汸սܷܺϣ˳ơԧ󡱡ݼ̹ϸѵ֧¾ܿΪ¾ã˳ơݼҾ
ξʮַ̨ܴ꣬ݣݼ̹սŽԣȡþ̨ݴݡľսݼ̹ȡ˸ֽСϻ
ģݼҾ¸ƽں졢ţֶյѨξʮ꣬븣ܱࡢ㶫ܱԵȡƽݡܱ꣬٣ظȫʡ㽭𻪡
ʮһ£ܶΧΣݼ̹⡰ùѻڣһΧΪ棬սȫݡӴˣݼҾйӣΣѾõ𽥵ƽ
ʮɵԺЦȻŵĵСݴ˧ɱȣͶ˧£žǽǣӺɷ򣬼Ȼ֮䣬ԵзΪŲһ⣡ݲΪȴҲΪҹǻѪ
ƼͻȻп̬ݼ̹һ˧Ȼͬ죬ʮյĽ³Ӱ¾תѪ׳ʿ޵ֺú
ʮȻʲôѽݴ˧ǲŽдӢ۴أھӪ֮ŻһղʱİƣγҲһ쵽˸λáһżȻеõ˴˧ʶлίҳΪӵһԱҳΪӳÿγ󶼽˧ɱǰ
ЦҲǿ汾°ݽܿ㣡
ʮһǺǴЦ¶˼飬ګګԡ
Ц֮󣬷ʮȻһԴԳˣŲ֮£ˡûЦЦݣת͵ӣ´˴ʵǷ˴˧ϸܻ֡үģ벻ȴ˵ӣЩ˴¡
Ƽ˵£Ͳסеĺ棬ʵĪǷҪСܴΪһ𣿡
ǣʮ϶ĵ˵ͷʵǹ飬ȴǣ浽ոƽغĴơ
Ȼ£Ҫ
ܲ汻Ҵӻͷ֮һɽ¾дӶ孱ǲʿĸǱڵأͼҴ˷ˣʹغضɽʿ԰ɱɱΪԴ޷룬Դ˧֡棬Լԭɸ֣̿һٻܶҴһ˿룡
ɫأͷܱʿΪֻҪһԭֵӦƼǣǿ֡ΪŮҵؾٰ֮磬ĺ弴Ϊˣ
ʮƽƽ΢ЩٵϢȥݼҾе»رֵͷ֮˾ȻԭɸֿܳԿҼΪ¶ظ֪֡ġ
ʲô춯صﾹʹһҸɳǵݴ˧˵أƲΪȣﰵ˼ʮ֡
ħ˵𣿶孴̿ͼɴʣڵıԭ
૵ɻħԺһƬհףʦĹ㲩ƺҲǲ֪ˣȻԼĽûôһħأ
ʮϸĵؽ͵ݴ˧ʱغҸɵĳǰֻȭŵϴ˵ħƺǰǰưµĵһаеֻҲɲ꣬˵ʲôмֵϢֻǼȻǰǰĸ֣ԭΪƾҲˣµ¸ֶֿУԴ˧ǰ֪ͨ֡ԤⶩԲߡ
벻֮Ȼܴűȡ𡱻ҪһԭֵĶУԾ֮¿ŶŶ³ĬȻԡ
̧ۼʮڴ񣬲ɿ϶һͷģСܱضʱѴϢ֡ɫ֡д·ӢۺܣСܵʱϸȥǾˮɽׯġ
ʮ´ʯڷ£˱أǰһ̻ǿž˵ʱ֮󣬶ٸٲѣƣ˼˯˲Ȼ˯ƿһۣҲУʱ֮š
ɫޱ߰ɫȥɽֳһƬҹȫľɫ
ʮϾлǷŲģ˯ʱ쿴ԼⴴˣƬ̹ƴкתȻж㣬֮յĲѲͬնˣ̾Ƿ굤Ч񣬲ԳƸǸмġ
˼ʣδǿѼˣ˼Ѿɽ֡ˡ
⴦ᴦһɽУɽ߸߲۾ռʮƥƵķٹ䣬ɽֵ֮İɽһͻɽ£̴֮ɫڷ档
һƬͷײõҰչЦ̣ȻȻƬɴصҰߣһ̶СʯȫǰʯΪףʯΪԵŵɽڼȪˮ齦
ʯ֮Ծ޴ǽڵһɽʯȻľɵСɵСݱʯ֮࣬Χµɫˡ
ԽʯһƬɫɽ£ӷʮŵλ֮ȥÿɼɽ±ԵһҶҶƻΧԶͣƮɡ
ǰһССɽһ˹ʵȻɵİʯСѶһ⴦ɽݵߡ
֮ʱȻԣ֪һ˿զȻ峿еɽ澰̾Ʋǵ֮һȤԼ³˴ͬѡô˾֮ӣÿµɽ֮ϣӭնĺ󸺬򭣬ȪХȺɽӵ֮С
֮̾ʣɽеİʯϻӰɾĿԶӡǰһȥʮ㲵ˣɫƣ߰ҷƣһҲ¿Ѿǧвһ·أŨڵĵüëڲͣĶ
ʮǰԶȻȵλˣƫƧ֮
˫ʧӳŷʮΣƵϷΪԶܳһ·ɽˮ˴ľƣһᣬðʧ֮ˡ
ʮԷǫ뼰Լʣͬ½Ĵţ˵䴽ǳ鴤ţĵ˼ҿв
ɫȻͳǰΪˣټ⼸վͶ٣ֿ˼ѪĿǰֻ֮θ´ģϷŮݽլһ
ʮ֮ǰһˣֻǽˣһʱδܿΣ֮Բ֪ȴһλŮӣŮת״ŮӣıȻһӰ
ֻĸҶüһ˫۾ˮģһ֭Сӣ죬һŶȴԵЩˮɫȹӲʮ껹ǻֵ̿ı飬ʮƵĿ⣬շƣӵشͷֻСֹͣһ
ʮջĿ⣬һ˼һǽˣԥ̹ȻϷԥھֵĵʦ˥ǰΪͷơ¬ˣֻЯϷ򳤴Ůӣ;żȾ纮ȴǰʱԹĳңˣһ·Ӵˡ
ʮɫ˼ҳ˭û侮ʯ¬Ҳ治о֮ˣ
ɫƤ˶ȴδԣʮЦЦòڽߣԼǵý˸˽һ㲻Ը͸¶˵Ҳʡ
ǸȻϷŲ¹˵ʵǳұ书ǿɽ̫ԡ
ʮ˿£ֻһʱ˳ʶѣԴϵ·ʮ壬Ϊͬ˼ֻڴ˽֮ˣˣ
֮ɫȭ´Ϊ뼸䣬ϷУֻʹɫ·λ
ʮһ㣬ƴ˿ɽ£˵ȴȻƮȻ˳Цԥҵ֮֮ԵʩԮ֣
ת˼ӹ룬᷿˼λסλкҪʱк£Ҷǽˣ˭иѣҲӦ˴չˡһҾлŮӷ½С
ƶŷʮЦЦ磬ж㣬ʲΪ׼ȥˣ֮áҾɽȥɫһܵĪȻˣ
ʮԸмѣյҿɸ˲鷳ƺǺЦΪҹ֪СԾЩգ˵߽ڡ




ʮһ 

ϹѵͷһӰ࣬ͷҲ΢ڴʱּӰһƮ´ҵϢĻתֻһ˿ҵϺ֡
ίʵһԷϲԺɫ㼴Ц̾ĵӰ磬һʮԵġСܵɴ˿ɼѵʣʵϳ֮ѡҴһֽСɼա
Ϲ֪ѧߣ֪ڱطǷϲ´ЦʵȲһ£봫Ǻμգ
ϹתĿһƳѲ֪ǷɽʿסСأ
ѹȻһ±СССأڣԸлĳĺ֪Ϲѷ԰֮ʣ´忡ÿ˿ºۼ¶һ˿Ц⣬ʣһҲ൱裬ѧѧ
ϹΪ´ҪԼʲô似˵ּȡһ˿Ϻã֪ԷڵֻһԶ
Ȼ΢ʧԽӿЦѵѹ˿̴壬ԣΩòǳֹѡ
´΢Цͨһ֪أ˽ã֮£ԾƣһԶãܼǵö٣˵꣬ʯ£εص̣Ȫʯ϶ɲ֮䣬
Ϲѿǫѷţȴȫע֪´⡶С϶ַ֮ټһִųԴڣַָߣкܣ̴һ䣬ҹݺתɽ񣬶ͻǹٴ֮䣬Լͷϲŭȫơ
һȰգϹóϷḧƣЦ޵֮ϣ׸ͷк֮ض࣬˼֮༫ٶѣڼͷǰ˾ڣ续㾦ӵǡôޱȡ
´֪Ů츳ίʵ벻֮ߣ΢ʵ˵ǷСҵѼ죿
ϹתЦ˵δأݽãЧһԡ
´ͻȻһЦãݸͷ˵úúãѵãдСҹǻʶңϸǱģһò
ϹȻ͸ѧһãò֮ڲȻ˼´ָ΢Ц˵ѳѵÿܸǶţԵС衷
ϹͷȻһĪ´ڣʲż䣬лãͬʱ۾ϸһ죬´㼴裬Ϲע£ƮƮ֮䣬Ȼһִδߵѧ
һϹѲϲϤļ䣬ãҲ֮һڡһ´Ȼţ΢һģڣȻѸطһָֻ衣
Ϲֻ´̺£ǿģԴȴδᣬɲʱ´ÿһ֮󣬾һּʽ֮ϡֱϹѲŻȻ򣬰Լ׾ѣԭ´׵ĻתֻһָѧÿһԺʽް¾Ŀ˵ʤ֮
ڣֻϹѲ͸飬ϧʱ٣ʽһͣ´ʽЦ׿ʽϹȴûڲȻʧʹϧ֮ɫ
´״Ȼʵʵϳ֮ѡҽסСഫ⸱飿ѵʲô겻͸֮
Ϲ˫΢죬ЦжоѧѾǿ£ǰȴۣʽ
´ԴЦҪ̰ģȼסСԼаؾʽУĿ֣һ뿹⣬һ塣òǷҲһ˿緹ھ䣬ԱߵСƣκڰ֮ѵʤ㡣ҽԵѾĳҪȥ׺ɽׯˣһԣʦ֮ׯڣҪȥ㶹ޢγޣڴ취
ϹѼΪõ´ڴԼһвءʽѧСָ˿ļþͻȻǰ׵ȥΪˣ²⣬ճ
һҡ֮Ȼѣǰﻹ´ټ
ֻ죬ӰڵأҹֹǶѡ޾ȻһȻ´ȥ֮ԣ˲׺ɽׯ˿֪ŶĪʲǵװ㼴ʦݣЭ丸ͳµţɽׯʲôأ
Ϲʲ֮ȷǰСȴɽԭĲر֮һرףɲ飬׷֮˰ȻݣʧʦرȴɲȻŭݺݵѵһֵǱڻµŮͽǰ档
ȴɻӭԼ󣬱һԹۿԭڸΧ˶ħĺϷ˭֪ôùǾħͷԹݣδȫֻ֣̽նͷмΪѣ϶Բ˶ߣ
ħµɽǷ۵糸ظϵʱļѾԭȺǻһҵʤڸλֻ˵ĴʹҲʧȥսħһȻ˱仯дХˡӯ˱ͲǰħĶ֣սƣ֮¸ħꪵʽȫ־ܡ
ħڵˣˣʱȴʱϵ¹˲ö룬ʲħδΪѶĵӣħ顣ħȴ֪뷨ȻڿһӦڵϵļ˺ţڤڤ
ȴɶ벻ħ˺˵һʱ㵱أһ᷽ѹѸֽʧȥǵԭȺԭأõ˸Ĳ׺ɽׯ֮ڡж٣һ·񼤵ָǰиֵעȫԾķԣʱȥ¥ˣ
׺ɽׯϹڵأϹҵǳ͢ˣܼʵ۵ѹƣȴܳ͢ơռ崫ͳЩҪڳ֮͢еһҪչ档쵼ɽһһǵϹҵĽʱб׸¡
ڲرİ½ԭȺаڲ׺ɽׯ֮ԼӴġ¥Ըϴ뿪Щ͵شҴ˰˶ĵط
ΪʦĶӣǼʶǳ֮ˣӵйŮƵǵɫľɼƮƮȻɵŮӳǰʱȴȫȻȴ˹ȥмĶЩ˿̿ȫֻ׷۵ŮӣȫΪɻռݣѣ˵Ǵ̵ļ˴˿ȫʧǰȫ޿˵ΪΪȴȻһֲµĸܡ
Ȼ֪ⲢΪΪݡԴӸ׽ɽһƽԪڵĹʦ֮λ󣬼նЩٹˡ׽֡Ůʹһɫٹ˼ɣϧ˿ƫƫֲĵĸо
ǾӨ͸ѩ͸ֵѩֻɫһڲͬʣۺʥ߹󡢵ŶׯйķС
˿Ϊħش޸ĶȫȻɢȥӢˬ̬߻µ͸¶һˡҼĽУʹ˲˺޲ϰ§ڻԺǻ۰ĳ嶯
ȻܵشȻأֵȴδʧȥȺأԱѵΨһһЯһ·粻֪˶ٿ֮в󣬴粻ǼɫȴȫȻֻЯͷ·ɫ۹⣬Լʱӽ϶Լӵô˽ˡ
ԸӲţʲʧвѾ˸ధˣۼԷ֪⣬Ҳٰٷѹˣһֱû̫νڵ˵޸ָ֮ϼдġ񹦡и䣬лޣ䵽óƵһֵܳġʦ
ֻ˿̻ǻף֡ƴȨȻĶԼռЩֽűҲ޿κεˣֻһһĵڵ˫ĿĴߴǿ׳֮ȴʱʱ͸һаζĵŸ֣ǹɿȵջһеķǶ˵ҰǼ㣬ʹв㷲
ǰɴûϾԼǳ͢׷ǰЩȻĹɫ㣬ȴֱԼֻԼͷת˲Ÿ͵
֪һ˿ȾӨգϷӵĺ߽̬޲ǹ͵к˿̻һȴٳٶ֣Ϊղϸϸڵƣ⽿˶Ǿ춯صġ񹦡һָڸʹϻ½޸̫ά֡²Ҫ˵ԼӲϹɽ߳ԼʱŮƹ֮ʹҲ߲
òľֻһ̫Ҳ丸֡˿ȻѾʥ첻٣ϾִƳȨʵƾԼɽҲòҲҪϸϸƷܿԼǿռк󣬱ȳµĽ̬ǿǴ֮һԼʱ֡Ȼܾ




ʮ 

į룬᳦һǧơϧȥ߻ꡣбɣֻ˺δ˥ݣϹ·
һޣᵭĸģƮƮʣԸӵˣܵĪ˼˥ͣ˺һᣬŵһζһֳ㵭ģŵζرдƮ̴һϤζ
һæΧɨһԼ˿һ뷿֮УԴһϸ񴲣ѩ׵ɴһ̵һһ˶ɽ軨̲̺Եøˬലͷһױ̨̨ϷһͭһľἰһЩ֮֬࣬ȻһŮӵԷаһԲһƵС¯÷ϣð̣˿ɫѺڣ¯Ե̨ϣȼŵĺȴѷҫͬ硣
ˣ̫ͷ߷˯һѾߴŮò㣬ֹ鶯ɰƱϿ֣ͷϲĵˣҵøϿȥС㣬ѽոˣŲҪòãȻСС澵ġ
޼ԼϹѵѾͷˣ˿Ҫ´æֹֻ˻ȥҪ˵˼ææ˳ȥȥҵСϹˡ
Χӵĳ輫ţԼ͸¶ʾ˵ƷζڲͬȻϹѼΪãȴٽϹѵĹ뷿Ȼż̤һΣСĽΩָµͽӵǳӡ󡣴˿벻֮·ᱻϹѰһʱɵػ
ûãʹһϸĽŲȽһŮǴ˼ϹѣŵѾˣѾѵӣϲ֮ɫ˵Ķ۾Ƴһۣ˵ûһ㣬ת˵ˣ㿴ˣӦһôͻŻŵܳأԴԹ⣬ȴЦӯӯ˴߳޵ǰ
ѾߵǸղʱĸһͬˣڳ޵Ķ֣벻ԭĲ͵Ĵɱжʧܺ⽿öĶɤһ۲˲עӵ鶯˫԰׵Ŀ¶ǲŵɫſڵѶĻٿ㣿
ϹѻûüشԱߵŽǵȻĶ㲻֪ԺȫҼС㾫Ļ֣þŽ˲׺ɽׯһأҼСˣÿ춼
ϹѽӹŵһѣһˣҪڣ˵Ҫǳ¾лл˱в˵һԣĵĴѹĳޡ
ֳмɫ̾һѶΪӲױ𣬻㣬ҿã
Ϲһ˿ǳ죬ο˵ͬ꣬չӦõȫΪҵɱ֣ƴ¸ƣƾһ֮ȻǲΪģֻϹѾûҿȨµԸӣټ֮ѶͲղժǼµ׼Ϊϴѩԩ
ԿЦһ˽ҰѾимˣϹΪ˽˶ԹΣأ
ϹѺһۣҲԼǲܽµģ⻰϶ԣתڵŶˣʦ´պȻ
һĵˣΪʲôһֱ;ڲ׺ɽׯʦԸ𣿡һⶼ˲֪شһźá
ϹתɻĴѶҲ֪ѶȥݷʱһסʽѧңȻôȻȥʲôû˼һֱأ
¶˼ɫԣϹѺȻȰ磬飬ɡ򿪴ѣڵĻð翪˺Ǻܡһף˴ޡ
ΪϹҵĴС㣬ʱźһˣܳ͵һ¾뷭һͣǣȫŷ֫ʱʹ쳣ؿڸһʯѹס㣬ȻҲ᲻İȻֵ˻ȥаô֫ôһҲûУʹ쳣ѵ˵˴ξأ۳ȫʩչ֮»ܶ˺֡ɱʧһֱţ־Ժֱ˿̷֪ԼƵĳء
Ϲѿǵͨ죬෢Ե˺ɽҽʶĶ㶹ޢֲ֪δѰң²Ȼȴ¶˿ϣæӱƻûȬͲҪȿɡ̬һƤĵܵܡ
ɻղŰһαһμȴԽ̧һָͷˣо֮˵ĿϾ˼ֲϹѿ˾ֻʮ˳ӵĹԹԺݵǵĲʱѽһѲˣϹʮѣĵ̫ˣӦöϢһ£Ѷˣ˵գһֱ̬Ѿ֣ƮƮݵ˳ȥ
һ˴ĬĬʦܴڹʦุԵ˱ʿ´µġ´һˣҽҩ֮ΪڵܵĽͳ׵ڶ߱ɽ󴨲ѰҩԵɺҲвջЩǿ
˵˲Σڵ곤ɽؽΧѩɽѰ˲ΣδĻԵ´̲סпϲѰ¡СĵҩϣͲ޷£ȴҪС
˲һɱȣԪ౾֮ȻǷͬѰ²֮ͣȻ´Ҳϵ㣬ҩԵϣȴǹЩʱͼĳѪҵ´æùƳһҩ
Ȼ޻ǻ治٣徿ǿЩȴûн׵ȫȥһֱ´ðգʾ֭רΪõػִԼķлһֹҩɢȫƺ
󣬵³ްѲĵ˹ҩȫ֪ʮ˸졣ʱһһϢ˴ǰƺʲôһ۾â䣬ڰ˵ͬһ㡣ָ̽ȥڳ²֪ĳ󴦣Ȼҽﲡһ̽ãջ֣ԥ˰죬ĵ߶ȥ
¥ڣֻһһֱ¥տȴɻشѩľӨɿΪַ֣ʹʶĸ֣˿˿ֻһָ£ָϣƺ΢ɼϸϸòɫļ֪ζִѩ˵ǽƥ廬۴пʹ˻겻ᣬֹ
ǽ׻ۡϸСԼǿŭʵĳϣŪһζ粻֪ԵٸлȲѣ˼ƮɣĻ겻
ֱȴһؽǿйλǻɫڵɫжʵššа취
ȴĬȻƬ̣ʲô֮ߴٲ£Բ֮ɤ취Уʦ
£Բ͵ĵʲô취ԣ
ƶɮӣֻⷽеŹ֣˵ʦᣡȴɻһֹӵֻ˵ֻҪܾȵÿһС
ȴƺεڵںǶħʱǿڣħйȫѹ˴Ů˥ʢụһߣΣչƫġ¶鲻ܲһרŽƽһԣ
Դ֪ʦ˵ļʶõڸ˳֣¼æʵҪùŵ񹦣Щְɣٿֲ
ֶĪƶɮڸڶطĵã£ⷨʩο϶ܼʱϵǾƶɮո޵ԲġܳԲ󷨡
Ϊˣϸ²΢΢һܳԲ󷨣Ȼԣ书£ԭȻ죬³ɣһšϲƵ˫޹ʲôԲ󷨵֣þ书ˣѹͺһ¡ֹ
òףκصϲ˶ãԼϵʦףʱˡʵʩΪԣ
ȴһ˼ڿǴǣ´Ůϣ룬ҪԼ򲻿ܣһţԴƾٸöϵ㴦ѪͨڽӹƾΪˣͻҲвڵκγͻһôƿ޿ˣʹҲԾҪħִҶ˷ͬţ֮ͨһ㲻ָ֮ͬ㣬ʱްΪͻҪգҲһ㡣ҵϰ֮˵ָͨÿԴ̥Уֻ˶졣νõ˶һ㣬һˡԭֳ֮Ϊڵ֮ΪԪָͨţԪϳ˶ЩԪ֮ӣΪԪŮԪΪԪʩ֮ʱ۹֮Ԫ֮УԪйڿտյڽͨ裬ЧʵһЩĵĲɻνĲǴһݱڲɿŮӺ󣬶֮ˣŮֻ棬ҵȵȻˣֻ޸󣬷֮ŮԪز֮ʱɴ󹦸ɣ
һֱѵһ֮£ĲŭѽξأȻߣ޳ӣǡǾҡ˫ǵͨ죬߷߽֮һʱ˵ȥ
Ҳһ޵˷ȴԼƢθֻһЩĳʶôлδ֮˲ȥĺ߽֮æٺ٣Ԫй֮ʱ޸ҲһͣʱδԪ־й񲻻ɢƮ𣿡
ȴƽ޲ϵдһʣݴҲǷйؼ֮һڡͨд˷šһ˾ԪѰһ׵ŮִŮΪݴ֮öֻסԪŮԪںϡͻ޸һٴӶԪز֮˾Ԫйڶ֮ʱһ֮һӵж̺һԪٸ죬ǿ֮˶һ㣬֮һ㣬۶٣Դ֮סŮǴ޸һȴҲ㹻
ӥǱĿɮԽ˵Խǲŭֽ࣬޸֮Ҫ˵ס˫಻ɵãǲĺߵýκһƬ˫գ뵽Ҫʧڴˣ᲻ɶ˳Ľë˳ѩ׾Ө䡣
˿Ҳìܣֻд˷ܾȵʹԼǣӵľɫ欣ƾһ֮һԸҲɱȡѡֻۿۿмǧġҼݣȴҪҲ֪ʵεķɮֵһֲɰпϧ²
гԵ粻ȴɼҲ˵ڳһӣ°˱˻ԣЩߣԺȴظֳһĻ棺ǧġ߹ɵľɫ˶һ˿ҡ޹ǵѩͺɱֲڵĳª䶯š
뵽طԼľް͵һѪҺһ˷ܣ
벻һĳͻԼ˷Ī侳֪һֹ⾳
ãķӣҧɫصռкŮӵಢͨӰ㽲˿ϼȥͲɵÿʼĴ̼֡Ȼһµֻǻһ书ŮӰ
ӷģĶһڵӣмŮͽƶɮԲ󷨡Ķ³ɿһãһЦһ˫ذصԭʲô˰
˶Խ˵ԽͶջݲ԰ף޴ֻ֮ܰϲʲô漣ԼˮĲԼֱҳ档˿ɺ𵱳һʱ֮¸ȺΧ߶ħΪӨ͸ˮ᲻شĽë




ʮ ج

ҹɫɽͻءľƵ¥أںҹУӰΪ졣¥ţԶûžļᣬ˿̱мķռ֮һżݻĴ󴲣ķϴкһϮۺ͸ľ޴ɴᣣ˶ޱȵľ޴Уᱡ͸ķۺɫɴϼһƬ׵Ŀ죬ȻһֵǵĴ⡣
ʱ޸֮ѱȴɵŮͽŮȥԡ£ſ۵ϸڿ֮ϵظȴɽ˵Ĺϸڣ⳩е档
ڿԡЩϣʼӱУֶģǲǴҩȴɴ˿һǰǸׯصĸɮ󣬿һצҰޣĿŲƵ۹⣬ٺЦֶ֮һʱҲѧᣬֻΪӸһԸ
ԭҲӿɫɫһаЦţΪȻ˼ˣѹ˷ܣǰòׯϵķɮĿɣ
Ȼ߱ⷬɮεԼİ˶ͷ֮˷ʵΪգԼ֮ѧǾͺϵúˡֻ뷨ȴȻԾڲ֮ֻнɵľɫ˳һ˿ҵѩ壬ĿϹ׳Ŀ䶯ת̼滺е
ȴɼɫԻͣѭѭյص˵ĻĨһҩһ֮ãҪĻڸʱƹ֮ʹʱǱҪйӵİΪһ轫϶άԪǰ̡
ص϶£ȴɺٺһЦԳһ˿аζȻԴ³ĵ˶ǿɰСֻӿɵýľؿƺãԪ֮ʱɼʱһٶãգ
һʱ٣뵽һӣ۵СסԼӰǧĵľɫԼüšݺݺ޴̼ʱԼΪƹϵĲ׵ȥˡ
ȴɱ䲻ɫʵҲķӳ˿֪ѳҲɵһӿɱˬ֣עĸƣһԪɵϳˣԪͣעĻģв٣ɾ֮أ
סԺƵ˼ͷģᵢµģȴɽȥΪעԪʱĻὫԪʱͽڣºܳԲΪ޸ʱȻ߲ڿڣУԷһ
˵ˣ֨ѽһſȴɵŮͽŮһλ͸ɴӰʥ߹ǧĵľɫ˽ʱưܵķһƢ˻㡣ȼϵۻУ׿죬ۺ͸ľ޷ɴᣣټǾԡ˵ĵ㣬ڸǴⰻȻ
ڵ˵Ѽʶ𺳵ľòһ߹ľɫһϮɫ͸ɴɴڿһѩĹȷ縡͹ӯӯһաϸ֯·֣Ǳϸѩ׵ļһĨ˵̺죬Ҳ֪˶ԡ˺ػ򼴽ٵ籩ӵߺ죿
ʱĿɿڴΣһֱĵȴ಻ö١˻ɫڡ߿ɫжּȴ²͸ɴڷԼĲ趼ӦֹˮɱǺڵĳȵɫһ뵽Լࡢظ߹󣬴һõʥɴһ˿ҵرǾ۵ףĻǽ㣬ܡ
һŮӣڼǿʧĶˣ֮ʣӢж˿̿Ƿǳ򾲵ˣҿ˵򾲵е쳣֪ʧֻ׸˵棬԰ֻܸĳ衣
ɲѡʱ򣬱һĥ裡СܻҲпʵԣֻʵģǰʲôأڶɹĽ֮Լ֮ղа취跨ܵ裬˿̳ѡĬĬܼʧĶ⣬ΪܷԾе㵣ġ
Ȼ˵һжڵԡƮԡڲܿͽʱ붨ɵԶǰȶаʱŮԵıǷӡŭƽ
Ӳ˼ֵĵԸ˴˿ȴǵĿͬģɫ··˴˶Էࡰ顱˵ױعǵǣֵɴ壬Ĺ֮ʣټԡ㽿˵ľܲѪš˼ʵڹȫޡδŮŸԵý㡢Ҽ˺޲§ڻ۰屩
˿а۹̰סռǱ͸ɴһ˿ҵľŮ壬֬ѩ覵ıϸ۽ƣͦİ񾱣Բϸ磬ӯӯ֯һյϸ޳ѩȣһһ˱Ѫ磡
رǿ͸ɴӳ£ӨѩסԲ嶥һԲΡΡӵӣֵİȻͦӯӯһյϸµڵķʱ޲ڸ㡣һֱŮȵĽ˶ߵǰ˲źòԻعֻʱʥ߹崿ߵöࡢκ졣
˷ӵĽ̬ȴɶ˿µ޲ȻŭʡȴǿŮҲɵϡȻԼڴͷȴ˹з׼ʩ߹ʥʣǻŮͽʵȴΪ¯ĺŮҲǸ򲻿۵ľɫˣ֮һֽĵȥĳ顣
˵ö˹һʦʱʱУƹ񻹴δһǰ¶ӣŮɵҲߵö࣬κڵѣðѵ޴Ƴͬѩ覵ľ壬ߴɵϽ˫
˿аЦ´һѱǵһ˿ҡŮ壬ŵС˵Ѿ׼ΰĶˣɵڽĴԼٵ籩ʱȻ¹ײ»
Ĵ֮οҪͬʱþսħɫǣʱҲ֪ǸڴƾþԵķḻһƹ֮ʹĥһأǸǸϿжһѿĽѺãֻӦ˳ԱָܻչֻʹգһֻСڿ׵Ͼš
̰ضǰ⽿κ׵Ľǽһ˿ҵİ壬ɴӳֵĽͦѩ塢̺ӣԼĹȱ̻֮¶ŸҪ˷ֲƵᱡɴʥཿͦѩ׷ͣһĴһСľͻ顣
šһŵ˽ѹֵľȻôߵĿ־нһУʥཿͦһαԴֲڵĴסܿܵ籩ڽ٣һǿӵԾѸݵطһĨĺΡ
ͦ带һִ֣֮Ľоһ裬ܰһסǲΡΡŭʵʥ壬þò֡˵һ㱡ɴظоǽƥĴУһɴˣֱӴοǽӯӯʥ壬һϸۡأ
ֻŵ޴̼ɫĶ񵴲Լ崿ɫӽĿ׵κϻᣬѹסڵյӨĶаٺ٣ǻϧģúúһְ֮ⷲ£
ࡢŭҲ̲סһŭضа˫۵㡭ôӣң֪һŹ㣡
߳ŭһ˵̬ааһЦôĴָűɴһͦ۵ͷص١٣֡ʱĳĶҺΣοһŮľȶˣøмǣܶ𱨣ӹҵģ
߹ʥĽͦͷϴ߲ԣһ룬Ҳ˵аգŭ߳㡭޳ܣ
ԲŲæаЦʵֻ˰ɣҲûа취ͻ֪ˣֻǲ֪֮ʱ᲻˰˲ĺŽսͦ˴ֲڵĴִ̣࣬Σֻϣȥ
˺߲аЦ۵ľɫϡüĽ̵ֱͦǡ׵κһ˫ȣӨ۶۽޵촽ʹԿصؿǺ˱
νֻܴ裬вʣǿһӡ󣬽ĬĬسһжֻǵ˳ʪ˵Ļ˫еĶ˱ʱĵײֵصһΰа̰Ĵѹ޽۵촽ϣǿŹʱͷͶݣšڰľ
ɵ˫ֽع̶ףݵؿǺ˱۽޵ĺ촽ʱ˵ҧײضᰯоӨ͸¶᲻ɱش˳ĵڽë»䡣
ù£ۼ˶˵ŪŮڹΪ֣ҲһݡԵļ˱һ˲µʣ˿̸һˡҼĽоľӨᣬ˲˺ֻ§ڻ۰
֪粻鶯ӲϹ˳ӹǿμҲضˮѩĻȲܺúú߻µľĵɫҲһʼ°־ͽǿûʲô𡣳׵׵ռСķĺ壬ǧĵľɫޱеַĿġ
˶ƬĽ޺촽׷ȵĺ˳ӽͦ㡢׵°һ·»ֱͦ񾱣ѩһƬӨҫ۵ϸ񼡺ĻǣԲϸ޲þõͣƬɴ½м¶һ׾Ө鹵С
µѩĸ㡢ϸۣ鹵ŽӯӯҪϾҧݽȫǡڲ֪ԡеĴϣԵҧ̼ԼǴδԴʥ鹵ϴʱΪԼڼǿʧܵĽŵ¼ǳʹȻȻĬĬصȴǲɿܵ籩Ľ٣ֻ˼ֹ̼Լ뵽һаԼʥʱɵ÷ӡκ졢
غðŴǽޱȵĻ鹵߼ȥ˵˫ӯӯһյ֯ۻޱȵϸ񼡣־þõͣƽСǻԲˡСɿɰϡϴ벻̼޳ѩ͵ر׿ɰСɽֺҲԾرýֱ
δйþƽһŮӱǿֻ߳ܺͶΰʹĸоɵһнٵʱ֪Ӧÿ־ػӦϲĴֻ̼Ƿãʹĥû٣Ҳʱصػϣֻ˽ֹǽ̲ס¹ײ
ǻԲСɿɰϰͿڵ˺ðβ̧ͷΪ󡢽κ½˶ߺȵ§У̧²塢ıɴһƬѩ׾Ө׵Ľϻ䡣




ʮ 

֪һг綼ή٣ûνֻ뵽Լ߹ء弴ڵһ˿ҡ̻¶ǳɫ̰۹£ĸӲԭѩ覵ĽŮҲɵ÷һĨǵ̺Ѹɢ
û뵽˶ǧ˳ܿͽ׵Ѿʡѵһ˿ҡıɴմǰ޳ָ⻺Ʈ׹ڳһ˿ҵ̻¶һ御ֹѩ塣
ӽ˶°ǵһ˺ڵؿѩľ壬Ѫ۾ѩ׾ӨŮ𺶵ֱĿתһת˲ͻһ㡣
һ˿ҡؽڽ׿ľ޴м䣬˲ò档µĸġϸԲ硢ŭʵѩ顢ΡΡͦӣҡӯӯ֯ϸƽСµػ԰һ˱Ѫ硢˷
աκ죬ӡ׵Ĵ룬紺Ůİꡢ˲̴šŮҲɵŮʥ߹޾׵ĳǰԲ΢΢Ľѩϣһ˫ٺ崿ɰĽСͷһޱȡСɿɰͷѩӣң޾סĹΡΡŭʵϽӡͦ޽۵ĿɰͷȦۺθгһʥĽͦ
۹䵽Բѩ״ȸмһڵëķʱҲƲסڷڵ棬һѳϽŵĿۣ緢Ұް͵һһ˿ҡѩ׵ĽѹԼǿ׳Ļ¡
类СɽѹѹĴм䣬ͬʱܵ˳ըǿ׳Ļȹ̣Լڱаϸϸ˿˿黹ûȫɢʱҲضԼֱӵѹӴĻοе״ϲѣ
Ĵ̼оеһ˿˿˵塢Ī־壬ǿһָо𣿻ǡ¹ײӼظоһȹ̡˶ӲľްֱֱԼеСϣһ˲ԻȻеʱߺ𡢽ס
壬Ů㡢߻°κ׵ľɫϿǺ˱һ˫ʱ쳣̵ĴֲڴŷӯӯĽͦ飬ǽѺüŭĿľ޹ƽСһԵڵ˾ë񶥣Խ˷͵
òĻƽ̧ͷһۡСɰ̺ͷϸϸƷ
δơǴŮ֮Ľʱ׻ҧüšš۽޵촽䲻ԾһͷֱӴ̼ǸղЩܱģĽ㣬κסҲ֪Ϊǿܷ߳أΪ˺סԼδԴʥͷаŪӡ
ſ˶ְĶ˽䣬ǿסŲæϸ˱ޱȽ˵ĿɰͷһֻȻסˣһֻӯѩţʱôĴָָסѩ׵һɰС̺ͷʳָޱȽ۵ͷظŪ
ܸо¼޹ǵĽŮԼʱŰ˿˿ԶԴΪ㣬΢΢°ӽѹסĳ㽿Բ࿪һֻ˳֯ϸḧ֬ޱ廬ѩ׵ĽƽСϸëиȥ
Ĵ̼߰ŮìԻ󣬵ദеشȻǿңĴ屻ŪӣҲ¡Ӧöеʹͷŭıܿȴû˶һְ֣ԽԽǿҵǺĶƽؽһ˷·Ҳ˳ڿеɡ
ҡȻظоֻħ
ѩɿа־ȻѻԼϸ˾ëУҪ̽Ȼ¸æһ˫޳ѩס񻬵ȱܵؽϣκա
ָ˳ǽޱȵһ·Ū»Ȼһ˫Բޱ廬ϸ۵ĴȸҲżָֻһϸϸŪ˵ëҪϸϸƷŮ鶯ÿһ˿ϸڣ߹ÿһÿһ롣˿ظо¼һ˿ҡ޹ǵѩĶĴ̼Ūһؽֱһؽ̱
бۿ׵ԽԽĽκ죬ﰵаЦ˫סޱ廬СɰͷϼἫһšǿҴ̼£ٴβԼĽ߳رֱò״нһǣȫؽʱأһֻȴֲڵħֲԭ߽С廬۵ĴȸС
߹صʥ໨԰ͻ룬Ļң߳ܲŤ԰ħ֣͸˰븩ѹѹﶯáָһһԴԼƲסֶޱ廬ϸ۴㣬ҲѪŵڿǻԲѩ׵Ĵһһ
ǿѹ𣬴±˵˶ڷָᴥǴδοʽİػϪµë̫࣬ޱϸĽ񹵱ûһ˿ݣ鲻ԽǴӵһָյƬشŪ
Ȼ£ڸۿ˶Ǹ߹ׯɵʺɫľɫò뵽ԼָԭĿʵ̲סָһšκףֻеħаʥཿ۵Ľջ꣬Ҳ̵֪Ĵ̼ŮӸٹ̵֮߳һ̲ס߳
ޱ廬᲻ü룬ֵָСϸŴŮĻİʥرаŪḧüաҧŮԱܵȫȥĿд̼ʹ߳뱾ܳΪ൱Ķּҵؽսš
˰벻ëħ֣Ҳ࿪ٴθסΡΡ̺ͦӣӣͷ˱ԭմҺ΢Ŀɰͷٴαʪ妻ȰΧĴϢڶĽᴭҲһһҵĻȡ
Ÿ߹ĽŮְӽȫռѩ覵壬аŪҵѴĽҡһֻֽסһֻӯӨѩ׵ŭʽ飬ָŪŽСɰͷͬʱסðӲŵĹͷѩĴȺͻ۵ϸĦ
һ崿ŮĿħһ˿ҡ޹ǡ֬ѩľӨаᱡһĽֱرǴִȵĹ׳޲еѩһһײһһĶκס
ʱ߳㣬̲סޱȽ۵ȻϸĨָδԵɨĻѰ̽ءۻĻؼнСһ̽ĻǻϻޱȵճĤ⡣
һ˿ҵĽһԵָ⴫ĽСƣָյִɫò崿Ǳ֮ͯԴ
ĽУۻڵճĤ谭崿Ůʥħа֣֣κ׸Խġ
ָϸϸſŮ˵ĴŮĤеᱡۣʱŴŮĤۻޱȵתȦκ죬ա̴΢šü˷ֲǸܵ߳ĵʹ໹ǺˡޱȵĴ̼
ôĴָᲦյĽۻǻޱȵİƤëһࡣɣһ˿ҵĳ͵һΡֱһ˫ֲɵץĴڶĽͻأв԰ѩѸַ׵κ졣
̬Ҳܣϣǿзֿ߽е޳ȣͦŭĿŵĴֳյķۺжȥĻ̹ͷһȿޱȽ۵Ľκ콿޵ֱѩס
áʹż˺ʹʧصһֱ͡ɻ˶ضɫľ񲻿ϧ
˶ԲĹͷǿɲʼϸ۵ĹҶײ䲻꣬ҲֻԽٴԸ˫סһԲΡΡӯѩ꣬ʱŪ嶥һԽοɰ̺ͷ
ʥཿͦϴһһìĴ̼Ĳ֪룬ǿҵضԱñɰĿиΪ̣Ҳ˻ɫڡ䵱ʼ˶̵ĻԲͷصһԼѲ֪͹ʱȫ类ɡ˵Ůٹ̵߳ٽԲشһϢһһ󼱴١
˵Ľϸۼǧĵľɫκֲ֣ɵĶ񵴡Ȳִݻֻתء޹ǵϸϣ̵ֳ߷Žѩ˵ľӨ鹵У˫ץסһͦĽмѹ
ֳ߾Ȼһطŵͦ°ϣɺ˶Ĺ̹ͷʱᶥεۺ촽ĻȴϢڹͷϣŵһǿҵζ΢ֻǰһƬֺڵëһɺġͷʱᶥԼ۵ĺ촽
ƺ͸Ĵ̼Ťףȴ˫ι̶ʱ̧۵޺촽˶Ĺͷȫ桰ǡ
֣κ˵һǰһʶ£еҲ޴̵ù֣ɻǱݽҧҲǽϸޱȵڰϵĥĻ٣˫ָ궺Ū˽һԽޱȵͷûؾ¡һĵؽ䣬üӣ΢ɵôϲԥͦǹֱ̡
Ϊ崫̼ͱǻȴֳʵʵضס̴ڣ䲻ɵһƺߡԭйϵȴƼǰһɫĳһ˿ҵѩرһǿ׳ţѹڿ£Ǹӵ˶Ľ鹵УڵһԷ۵㾧Өѩ׵ϣһ˫̺СɿɰĽͷĶ罿ӵΡΡһ޴̼ĴҲôкѸٵطֿ޳ѩȣֱ߲ӵʥԴ
סߣ֪ô¡ĿһԼүүⷬɮԼ޳ѩ׵УͺͺͷԼʥصĿһһµعҲֻ
Ǵ˫ȼ䴫̼ȴȱָڻаŪͬնԭԴĹȲƬ̾ͱڶռ죬㴽ʧݣǿҵζֱǡɫͬʱ֪ΪʲôǿҵⷴеİףֹĴ̼ڵ治ǿƵԽԽߣڱ߳ܵ˽սнռϷ磬֪
ĹͷڽӣСڣСľŶܼ䲻ʱŴֳߡŮԼֳߣƬεۺ촽ȴ׳˶̴ڵĹϻʱʪ۵СӵĶܺ򴥣ɵ಻סǿ𣬿ʼӵĺ촽鶯롣
ǰаִֺڵëգǼŨŨζ˵ǻǴԵ˴̼ЩԶԶȲ崫С
ѩ׵޳ֿȴҲǰ𺶵úðزë΢͹¡ޱȵ¡ѩ׾ӨĻۿǼһյ̺񹵣ɫޱȵԴݲгϪĽۡ΢ľҲĽۺȾһ˿Ҳ֪ΪŮΪ侫ϴԡػɫļ˱һŮͬ




ʮ ʧ

ȴɿÿڸŶСĵָᲦǺ߽ա̺ĽۻĿһĨʺۻĽΣָذ϶ǽֵ۰Ƥһ޹䡢ĵۡ١߽ͦѹֲסһͷͺס
˱ȴ˷ܵظоŮӲסؽȷֿһ˫޳ĽҲؽͷؼڿ䡣ǿԴݿ֮ƽ·߳ɨʣ޼һλе᱾ܵȥɦһҲԾ١ѩ̧ܵڱش
аıܷӦ˷ܵ˱ÿһ΢˱޲ѩ͵䶯ָᲦǹвһ۴˶ٵ̺С׺̻¶ޱ̺СϸһֻβָͨȴɸǰԼһҪģ粻ϧض档
ССָἫزʥԴһ룬ޱ̺Сױᱡý͸ۻͽСָס
ԭǴӲյճĤⱾܵؽƣָ⴫ĽޱȵĴУǻȵѹȸȴɸ֤ʵ˳֮ʱɫĹ۸С
ׯʥ߹òŮӲ߻¡崿˵ľɫò츳Ĺǣ񺬰ǿɵüӱСġֻʧƹ֮ʹСϸխĽڲܵĻԼ˻ɢĲУ粻ӱµȲԪԼһйǧʱ͹һˡ
ָᴥֽʻճĤ⣬ͬʱƷζʥŮĤĴС״񱡡ͻȻоĽٲ֪ʲôʱĵرӲͦ³һԭ崿ߵѿʼȥʥĹԳѪһƬ̺۵ͦ޹䡣
ͬʱ̽뻨ָ䴫һȵʪ⣬ﰵ⡣ԭԼָͿĨ˲ŮӼӱеĴϣЧţɵּӽŪ
ȫеش޴ءǿа̼ǱѴֵķʧأŮٹ̵ܱܴ߳ʱҲֻǽ֬ѩ覡һ˿ҵľȾһƬƬĽκ졣ĽӵԼĹɼ䲻֪ΪʲôһĪʪ⣬ǻֵʪ⻹ܿƵرøʪ妡
ʱҲµĿﲻ֪ѷ˶Կİӣ̴ڸĻʪߴӵĶСҲʱľŶʱʱ޴İ򶯣˫ȥ̶ףϸϸظκ㻬ƷζŴ鶯糱ʱǽ׵ľɫò
ȴ̧ȥֻǾӨѩסӯΡΡһ̺󡢽Сɰͷ֪ʲôʱѿʼѪһƬ֬ѩٳĽӣӵĽͦԵв֪ʱ˼鶯ٿǰԭķݻ԰¶¡ʪһƬҲֲǴİҺԼĭʹ֮ģ֪Ǹø崿ɫĿ￪ʱˡ
ҲͿĨ˴ϵڳªʥ໨԰ȥظеʪشлȴӲ룬޸ϰʱԹɲһ鼮֪ʲôʧȥĴŮľ޴ʧƮ׵ŮԵػظһ˿ǣȴɲûֱͿĨ˴ͬʱҲɽʹӿƹ֮ʹĹ̹ͷѳѪ𡢺߽ͦʥһԵද
״ǿ˲佫ѵǳ÷飬κ졢üһ˿ҵĽһֱĽֵظоشʪˡ
ȴɲԥ˶Ĺ̹ͷ˳Ŵʱѱ廬ʪ妡ƥ̺»ȥת˲䣬ɺ˶ͷѽ̺󡢽ƥϸϸС⣬ĭʹ鶯ʱҺ󻬣ȴͦ˶ĻԲͷȿųƬۻ̺ⴽڴ롣
Ƭ廬ۻ˲佫ĴִסڲճĤҲѸݵؽԴ롢˶̵ĹͷƹСг׵ķطʥرһӲ롭
˵֪ŮӲֻ߻¡ɫĹǣѪŵһ룬ȴɻǱͷϴĽѹееԲ˶ĻԲͷڴ˱۵ĴŮĤͣһ£˫۽طסǽ޹ǡӯӯһյ˻ϸ̼У򻨾һ
š޳ʮָ͵ץ۰ϵļ˵̴㴽ѱ˵߶סһĵĽ͸Ƕ΢΢Ĵʹʥأü룬һоӨѱò԰׵㻬䣬֮ʹʧڷĽ֯
ʱ̴£סƹ֮ʹ¿ϵңȴҲǿסĽȼѹĴ̼ô˸߹Ľ۴ŮĤĴ˶ݻ룬Լ˶ƹ֮ʹ
˿˿ʺĴסްĽۻۺ۰׵Ƭȥ֪ǰǸ߸ϡңɼĵѾˣ֪ǣʱԼͿĨϵԤڵáϵ£ų˺ѵĴŮĤϡ
оŮһ˿ҡ޹ǵĳ彥ʧƹϵĴʹȴҲ̲סһƽеѹȸ̧ͦ˶˰Ĺȿءػȥ
ӲĴִԼԣûдĴʹһԵĳʵ͸дʧİһƬհ׵ķ˻֡ȫĪԽԽʵ͵ĸоǿҡĿУųӿůʪľľ˵ıܷӦ԰׵˲κһƬ
׳İڲ̽룬Ľѹ̧ͦѩһĽֱԽԽԽԽ˶ԲĹ̹ͷһ·̽ɹʪ֭ҺſĹǵڻ廬ں͹̵ճĤױȵĲƼѹк˱ȴɰѹֳھûֱ廨ġ
͡ʵһ·룬ֱǻ̼ѳ嵭ƹ֮ʱЩ΢ʹƺԼ˻ое󻹲㣬ǽĵѾ̧ͦӭϾó׽˹ֵ顣
һɮ˵廨ĵƺҲûмֽ͡ʵ
ǿҿУ߹Ƿ֡κ콿ޡǸ˽Ůӵìܷģ뻨ľľ޴ͣһ㿪ʼİĽխ䶯
ʱһԵ̼ӻһ·ӣ˲䴫ֱ͸ԺֽղܵĿд̼ǸղĸоܱģֻеĶĿд̼·һžΰ
˵ڲճĤֵĲƽº޲ͳʹ̣ȴɲһʼ̫ҡϸխĽСͲſƹϡݾͿĨϣųĴŮĤѽϣһͿ籩⻹ǻеʡĵصȴȫӷֻǼἫ䶯ţ쳣СխǻӦ˵ľ޴󡢰ӲֻἫ䶯Ҳ񵴣ҪƾŶսԵķḻ飬˱ѪյĻĹǵǲмѹһйעˡ
˻ɫڵǿҿ纣˰һһ಻ϣԽԽҲԽԽԭƹ֮ʹֹɶʮֲָԾؽץܵĳ嶯ʹ̧ͦ׷׸͵Уеĸ߰ȴֵֻһһǿҵ˳ûľĴӲء䶯ţһ壬ҲĥһɹɵҺзġ
廬İҺųĴŮɬҲе䶯ӲСխֵǻʪճĤմҺĴִߵĻȲƹҲǿҵ͸ķԺӹҲּǿҵĿд̼΢΢ķֻǺϢӾִ٣С̴еĻȾްԽⲻȴճҺʪҲɻֵ򶯡
ȱļٺҲе˱ǿҴ̼ǿѹס籡ľڼ̴ڳ룬òɫεƬ촽չΡ۸ĶСȵľ򣬻ƵԴԴ롣
ͬʱǿռԼĴĲܸ߳иֵסһ಻ϵıܿ˳ķرǵȴḩ˫סһԽӯΡΡ꣬ʱָŪһ̺ҵѳѪ𡢺߽ͦͷʱ˲ҲܿܵǿѸĲһִ߳ûԼֵظоǻʪ妲񹵻ϪʪһƬˡ
оŮݱ巴Ӧرŵ߱ޱϸĽխǲһΰУȴɲɵýӿ˳鶯Ⱥͳȡڴ˶ľ޴ڽС̺졢ڽ˶ԲĹ̹ͷϴۻģһֹԴԴӿԺȻ̴ڱ£ȴԾϸ
֪¹ɫĿ鶯糱ȴɽ޴ӲСݺһԲ̵ĹͷסŵĽۡо
һදɰļ͵شԻ德Ρüźѩ׽ķ۱ȴֵ͵رԼ̴ڵβʹ͵ظо߱ܲ͸ؽ˱ֱ籡͵ҧ񣬻ɫڵС𡢻ۡ
ȴ𰲹µĲţšоĹͷһǿֱḺ̌·ȫһ㡣֪ʱȫԼ͵ľۼ˵˶糱Ҳ֣æͺȵʦæܣ񣡡
ֵһݣȫʮ̴ֹȥۻԴԴ˳̴ڶ£ҡҡ׹һס̨֮£˹ֵǿҿҲ͸ֻ̼оġоǹ̵˲̵Ļζ󣬷ԺһƬհףȫĶ˻ɫڵ̼вԲҲظоÿһǻڡÿһճĤ޲زڲͣĴ˶СǻȾΰزƽ佫ӿĦ̼ȫҲ㡢κס
ȴɺݺݵҧס籡ľأоŮݱҷӦ֪ʱȫйһ͵غҧһͷɬѪҺǣʱѱĻڿʼس̳塣ÿγͷ̺סÿ嶼ֱͷġо˶ԲĹ̹ͷÿζѸ͵سſĻڣճĤ䶯Ƽݺݵײ
İ˻оײĿ񵴡ֹǿҵش̼һ˫޳ѩ׵̧˳β˫ȼҲԾӯӯһյ֯ϸҲҵػŢ̌ͦ·ҪӭǾ޴ߵ룬Աǹ̵˶ͷصײġоϡ
ֳӲ߼ȿƵĻڣԽԽݣ̻Բ˶ͷҲԽԽ߹òļǴδοʽġ˶ͷĲײҲòߴſ۽ġ̰˶ͷͣײڳߵỬӹϣͷϵ۲ϵغܵĻӹڡ
šȴŰž޴ߵʺС촫һ޵ƺߣоĵײѱȻ﹥ݣǿûļȿϮġ˶̵ĹͷǶСֵĻӹڣͷϵı⹵ӹսȴؽҧͷиƾſоʹס񱩵ľ⣬־ûӹڵĹͷһһƵĽߣһ˿ҵ͵Ţ̌裬źȾΡϢץֱ




ʮ 

ֻʱɫľüɷף֬ѩסһ˿ҵĳ͵ر̴ֱڵĴִҲΰĽ˱֪ؾͿ첻ˡӹ˶ͷһѵ߳зҡֱϣʱհһƬ»˲ѴлŮľ۷塣
ûӹڵĹͷ羨̺㽫ӿĹ룬ȴֻ߳ڸսճĤҲعƲУ粻̵æһҲҧ̵ıȵ죡԰գƲ͵سزԱҲ༤ҵϷõҺĺŮУһ¼˶Ĺͷǻӹס²籡⣬յ롣
һȣɴǹתֿһ˫ѩȣͦʹ̴̡ڵóһĽ߳Ƭֱ̿ʵǱһִòڸղΪľҲΪӲ
һĹǵġϸСĽխҲ̲סˣֻü£̵ͬ˶ͷӹľҺȵڻ۵ӹϡ
ȵ̵֡߳Ҽ̴¡ݺݺԪйӹʵؽľ޴ͷս·Ҫÿһ¶ɡŨȵѸעӹҲʱػסҡľԪע룬ڽŸ߳бѩ׵ַһĨĽκ졣
䣬ƣѹס½һ˿ҡ㺹Ľ۰ȴɺ죡ÿ
ֲᣬΪԺõǧĵľɫֻҧסǰҺгߡ
մƹ֮ѪİӲߴǸ侫ƣֽʵᴭУֵֻԼһ䶯ȵززľ޴İϣ·ڻӭľɵΡ
Ϲ֮ʱӹ̾صҩȴӲ㣬ͿĨһ㣬˷룬ȻϾסš߳Ŀһ˿ҵѩ§У˫źһ˫ѩ۷Ժٰ޳һ˫Լʣ˫ۻ§ס֯ϸʼת޸
δ߳ȫظֱһ˿ҵĽ§İͬĻУͦŭʵһ˫ѩһԳѪӲͦĿɰͷѹϣлһ֧Ӳֳţɵû糺죬Ľ֣Ž׽߲Զ
ʱҲȥɧţ߻ħ˿ֻȥһԼʵٸԽδ𡣲ͬ߹ׯӢʣŮһķ飬ɫҲǺˡ˵ټһԿϷ˼ʱȴæҵء¡
˾ܣǻϼͣͦŰӲھǰϾƹϵڻδӴԣŮҲɵýߺ죬ɫ
߽޽ĺ촽һද֪ʶȤĺŮòߴ鴽ݰ֣Ậסʱֲ򶯣ʪĿ˱Ҳֻóˡ
ʱȥˣȴڻչʱѻظ߰˰ˣȴںŮйΣҺǵòúŮйҲܽӹֻһ˫䡢̴ȵ﷢й
ȴɽ޹ǡѩַźãͦδйֲŮ־ӹԪ
û˼ɣȲؽٴλظ۷ݺݲŮխڰеϰ죬ò꣬Ůɵýߺӭϣ˵ط
ϾõȴҲ̵࣬ٴλصһ˿ҵԣֿѩȣִͦʪ妵ͷ۶ӹϽԪز
ڿԷſֽŴˣҲɵݣǧãɲл캬סͦĽΡ̺۵Ŀɰͷ˱һָסһֻӯѩѹʱظŪö̺ͬɰͷһֻ§סӯӯһյ֯ʹƽСͿ貿ܵԼШϣʼϸСխޱȵĽвͣͦ塣
ӵĶ͹˵ǻƵ崿ӣǳٸҲܲסδǲ̼ζֲɵκ졢ӵسִӲ߳ſֱδζֱͷ˶̵Ĺͷصײź߽ۡо
ǿҵĿһ˫ѩź׵ʴӣҪץסʲôĸľĵײʱǴֳ߸ؽڣһ˫۵ĿɰСֻҵؽ߳žϣ˶ڽеճĤǿĦθѩʮָץļӣҲֲס߸òɫġκ죬Ľ֡
ĴԾŮҽţ˺ĪڹɫһĿǿ׳ߴؽת
Ӳ˶ۻڷس鶯룬ȻʹƽʱʮŮҩҲסĹĿǲճĤȵļнرϰ죬ȴҲԸ̣һκؽֳӲֱխ˶ĹͷżۻӹڣŨǻƳϽֱӹڡ
ѳԨе̵һʱһ˿ҵ德αһ˫޳ѩκ𣬽ڿ䣬йӿ
峿һ󴺷ϮϢСҡڣҷ˱ǵޥݥƣⰻȻչԶգһֺʶĿ֮ϼɢ粣ʸգƿǬһʣޱߡ
ӯΪڲ׺ɽׯԺ䡣˴ϹҵļϹٱľӴһ㣬ȴһ⣬Ϊ̺ϹٱŮ
һȣʮŻװμΪȶ¶յĵƣӳճȱڵİơиι״ɽ̵ֵձϣ⾲ˣһ·˿ϢȵͷһԷķ䴦ȣԵҪĶ࣬Ƕſϵ鱦ʯɢѣ⣬ӳ绨ഺϣ쳣ʶˡ
ңһѽöȻѹֵŮ
ʱ֪˿̻ȻѾ˯˲ôѹɤ˵¸ǷŲӦС
һһŮϢнеϣ˵ĿעŮӻеһ״ϣǰ֮ɫĽ·粻
תĿǰеӤ⣺ׯãϾǷ˵ĵһкׯʮӣѹӰ쳣أ
ü죬˵ׯһͨ޸ţĿⲻʱڻӤͶϹٱѲأ顣Ÿ٣ȴһΣͷ˿һɫ˿ϵһɢɾ
Ѳˣʮŵʱ⣬ٵµĿ̺ۡﲨԵһ˫ȴֳ˼βơ
òɫȴһû˥ˣ෴֮ϹٱԾʦ׺ɽׯʱԵұˣͶȻ¶ĳζʹԽԽԼ㣬ޱȡ
˼ʣǰǰӤһس⣬Ƭ˿ֻ⻬εۻСҡŽ˫İĺšǽس˿סǰ簼͹ߡֻԲ鷿Բ˶ƾϸɽΡΡظţͦû˿´淢е˵Ǹ꺢ӣ칦£ָܿǰģӯһա
Ŀһ˿۵ɫԽԭͦЩԱ
˿̳࣬¶ֻһ͸ɴŻԲѩΡɴСȶϵԺᣬԼס֮ݵϸëɴԲУȻһöľԼСָϸϿǿСһ֣ȴǲ
ҴžĬеӣװдںϹٱ𵥶ദʱװķˣֱ̧ףСģò׳Ա˭ţĪҪŪֵֽһֽš
Ӧǣ˫ֽӹ˵ӤİְƳͻȻվϹٱֽ֪糣Щʲô͸ƵĴæ˳ȥ
Ϲٱ޳룬¡ĿǷϸ΢ĻԳĸԣԶüӢˣ¶ŵɡһ֪ǸĻгǸ֮ˡ
Ϲٱǰֱ§֫սʪ󴼺ĺ촽˱͹㴽ֻظ˶ԲʵأƸסһֲܾյ飬סŪȦһ˳⻬ļһ·ֱֻ̽ҵʮķΣȻصһ£ʱڷ۽׵ϣӦ¶ָۡ
˳ŵｿһӴһȴӣ⣬ԹĺŰһۣס
ϹٱϽŴ֮оŰĿУһָι̽вʱ˳γԴϸڵë˿ƺϼ˿ɶشлţϹٱ§²̱ڵء
ϹٱǼϲŪǶԭͼΪ˿֭˶Բ鷿ƣʹر任״ͻȻһճҺ壬֮ˮӲͦͷӿֱսתݺ䣬
ӳ˼ңϹٱ²ָҪ鷿ץ飬۵ͷһ㡣죬ɫ糺죬ֻͷʺγѪֻ鷿飬ɢȫѪҺҪҺһɽۣϸü΢ӣţȡ
ϹٱȻ˫£ȹڼͷǷŵĹѨʱ¶ǰƣһǿҵ޿ƣƺҪڿȫȥоʱλǣӣϤޱȵļͦٿȻӲزѨȥʪȣ۳Եⶴʱ˶룬һȫû




ʮ 

ʪϴ̼ӵ鴤壬Ϲٱڽխⶴгͣѱȫջˣã㼡κ˫޳ѩȽ䣬סֵظͦѨһ±һ¸ͼҵĳ
޵͸ؽԲβͣŤתӭͣӭĶУֻ߳ĿһһϮһһεؽ𶥡̵ѨѲ֪˼ǧٴΣҺ׷ɣǿҰζѪҺƷԭãȫԵŤҡȫ
ˮܵ壬ֻϹٱ£ĶӭͣйˣƫƫǸʹֵȫ˥ߣѨиɵøǴĳҲǿ͡
һ׵ĽУｿ鴤ѨҺ籡ӿгġκ˽ľ飬ʹ֪ƾĹ֧һʱ
ȻϹٱδɢ˫ֹסʪ͸㷢ϣĶȫȻỺɵѨҺһһֱжϾ
ϹٱѹŮϲͣسţ̰ؿͦθʣʮеԵ֭Ϣ壬ҧԲÿ缡ֲڵͷ촽Ŀвͣҽţһţسš
˵㣬ŽǺˮľգоŮȶִ̼ˬ͸ĿУĲԾĳ鶯һСڹסͣƴ˱һ
ڣһɽѣˮӿһ㣬ǱϹٱտĹѹƵľҺ籡˼緢㣬þȫرסҧסұߵ壬һƴس鴤ţﶥţзҰһĺСһȶ岻Ծӭ˳ŤţѨҲСһһһµ˱ƺ޾ůҺ塣
оһůһֱؿڣʮ㣬ײ壬˵ŭţ͵ǲܡþһ֪Ϊ黹ҧ壬еʹʱʹ㱧ҧͷҵӭǹ˳Ťţȫһ㾧Өĺ顭
ͬʱڣϹٱֻһ飬Ũƺ֮ˮ̰βʣؽڵý۵Ļоϣ̵ʧ˫Ȳؼн˳̧βӭ˳ӿĳһε塣
ΣĴϢŸƽ仹÷ֿƣʹ˶΢Щ͵㺹Һıϡ
Ϲٱִһδ̾ﰡ㻹ǵжûô˰
ｫбǳӲëĿϣ˵ɤｿԻﻳ˻ׯͲҲ˼жį飡úء˵ʱһ˫մ˾Һ޳ȣزĸۻֺһ֮ǰأ۷磬ʱȴһ߰崦ֺýĥҡˮ·ڻζŵĿ̹ꡣ
Ϲٱ˫飬ЦԡŮķȻԪֻ˺ٶٴŪأοиôң
뼰ϵ常׵ĿֲֶΣһ䣬ֵĿ־ɫϹٱ⸶̬֪˼Ȼ˿ڲ׺ɽׯȴ޴ӱܴڽκһָԼΪϹҵĵڶǰͶ˵£ʶͺֶΣԴҲĺأ˿һʱ޴Ӱοİ˶ֻĬĬעοɫ
һ˼һ˳ŻŮţֻںˮ£һַܵĿСħֵŰ΢΢ţķ˵ϣһϸСĺ鲼˹⻬㱳žӨ⡣
ϹٱͻȻǶأԲͦϺݺݵŪһɣӴһʹѹϹٱͷʱֻѩ˪а廬㼡ѩͻּ˿ۣơ
üôŪ˼ôʹ
Ϲٱ˫Ŀʢ뷢޷ԶʾɲĹҡͷǰҪһΪڣôţ˵Ϊô
ﲻ˿ºۼϣ¶㵵ɫ˵ʲôأ˾㲻֪ϧȴ
Ϲٱظƽ¶ǸȻ֮ɫԲ𣬲Ҷʱһʱʧ㲻ý黳
ǧĵһʾڵǰ˵ֹŹ֣ôԲ֮ˣҶǸ֣ͷ۵ؤХȻڣ˷ѽ⣡
Ϲٱͷ˼ĹΪʦʥ¡µŵ䣬ϹڱϹ鸽˴ˣҲòӡƺм鷳룬Х˶ͷǣȴȫ˱ܣǲ׺ɽׯ˿ѺǱ˵֪֪Ķ鷳Ժ
רעתţ˵ͻɫ΢䣬һ˵һŲ䲽
ȻǽṧɤˣׯԺܹǰһֱǾׯеıʿ´ûƬֻͻȻǶ𣬲֪ȥ򣡡
ԺܹڵǸϹҵӣһΪƺҲԼӷǰ棬ϹٱȴҲЩ
ĬȻ侲ִ䲻Ĵݣӥ̲ӺʣȼΪˡ
ǰԼɷˣǰʱ̣⣺常þַǽãֱ˵ţΪ͢ӦؽȻĲԸȴֻ͵͵ׯɣ׺ɽׯҲԼѾϰӣǰ˵Թػ½Լ飡鰮˿̱ϹٱռݵĶʱֳǸԼమꡢ壬ΪԼԸѳֵʦţκȴֻܹ˷ˣޱΨˣҲ˰ɣ壬ַ˭ϵõĸأ
Ϲٱâĵٺ٣ֵ鶼һ¨ӵ´סúúõģΪȴҪأոϰνžߣĪԨԴٺ٣
þòŷжˡׯкָʾڵӻػأ
ѵϹٱһԸ嵽´ľȥһ£ʱšͬʱ֪ͨԺĺܹܣдһУͬʱٸ֪ң
Ӧǡ
Ȼǹһ£ڵϸչ˺ãǧʧչ˲ͱҰɣ
ͷ϶ĵӻСĵģ˺ׯĺˡȥˡ
Ųӯʧڶ˵ĶС
Ϲٱ֮ɫʵ˵´ͻȻȥǷΪ֮ʣ
΢̾һԥƬֳ̣֮ɫ˾ӣׯ֪´ʲô
Ϲٱüһô
ĵұ˵˿̲ѽɻ
ҷ򸾶֪꣬ĸ֪ҲûʲôֻǧҪؿڷ磬й¶ȥ常ǿɽˣϹٱɴȤĵʲô£ǣ˵ɣҵΪ㻹𣿡
ĬƬ̣ƺ˵˼·˰ηʵ´
̵ĽʦġϳٴԼ
֮һδʿ˶ĿĹߣֳ˴ڽĪ֪ϹٱԲʧ̣
ԾЩεִϹһԽԽټˣ˿̱Ȼļˣ벻Լɽׯµп;Ȼ𾪵İڲĪ
͵ҿ㣬ǿ;Ӵ˴ûʲôͼ˺ߵýһ⡣Ǻǵӳõˣ׽ҲҿɽׯΪΪɵģҲûݣο̺常Э飬Ҳ͸¶֮¡ɲܹҰ
Ϲٱĵͷû˵ʲôʱȫΪ֮ˣﾡδӰӣĻ
θɮéԪĽԶʦŷ磬Ҳšĩƺսû䣬ԪᳫΪ䡢ڣԸ֮ơáԳһڡ
Ϊɮ׵ĽţͽϽʳʵʩϸĽ壬ʦֵƣϽзŮƸĸƸʦ֣ĸʦ㣬ͥ׳ƻͽéԪΪéʦéˣڲʳɫˣΨײ˿ʳ԰ɫΪ֮ɫΪɵ֮ˣͽΪˡԳƳԡéˡΪײԻʳβͬʳ߱㱻Ϊ̡
ɰéʱог徻ش¼éԪʾźСéм˵봫Ϸأ֮Žҷ֮ס
éԪϰѧֹۣиӦԳ붨ԶʦõԶ͡άĦطԶʱԽ˶νطͨڣ飬һʱҲ฽֮ڡСéں󣬸฽ӵʹðϼأս࣬պ󱻽䱻дԪʱ̱ΪԪ֮ã˼ǰΪƸдΣȲ֮
һʱ֮ƳӷֻҲ׷·תڰͽˡЩͷ˱ΪԸΪ˾ȹ츣ᣬΪᶯҡζ֮Դ
Ԫĩ꣬ؾͽ֮ң⵱Ժɽ֮ͯΪʮһ꣬ɽͯԡ´ңշΪںţ˵շ˼ġΪţˡᡱΪӣһЩϵ죬˺ɽͯԭ񡪡ղЩ˱ͨٻԡʿϵˣЩˡƺɽͯջ߳ҵշӦ֮ء徻أҪѡͳ죬룬ɽͯ˺ٽũԪͽڽշ𣬹౻ڳΪ
̫ԪҲͶƣ£˴İ꽭ɽ̵̫֪İϷƺ̡䣬͸ңΪ֤֮´ʮϣݳͽڲ¶ˡ
ξϵͳ֧ΪΪաաԪ㡢վΩ޾ա򡢵ʮ֡˵ȰϵŸΪ̶䣬ͨΪӣŷշ⣬ʴۡĸ˼ʥүȡ
Ϊéѷ𷨷Ϊաţ֧Ϊ˭ڶ๥ڲǵΪΣͳΪ̡
δžޣ귽ʮ˳ýһƬң䡰նľѧ֮У֡䵱ҡ̨ءŻһ³Թ书ˣıڣ¸ƼڵʱܵСʮǰĴ߾սδȴǲУһ˶⣬̵Ĺ˴ȫû˵޵Сȫͳһ̸ϣӰʱʱ֣ϵҲƽ




ʮ ʾ

˾ĬҲ֪˶ãԶϹٱ𳤳˿ĿƮֻԼĿԣɲԼͬظһЦ
ϹٱЦСӡ΢΢ףÿ˵ĽŲص㣬ڶѧһ֮׷ֱ档
ȻƬ̺ɤ⴫ˣׯ
ɣһǣյű˿һŮ˽ֻһ˫ˮ峺תתĽëգգׯдһ˿˿а̬ˣȥݷ﹬ʱһԵ͵͵ϳһˣׯ飬ӵһ֮ⴴˣ֪ǷУ
ϹٱһǺˣܹܵĹˣ
֪ϹٱȻŷ֮ŶڵһǺ˳ĺǰȻֳðʧӳ˿ݵòæ͵˵˽ƣǽϳҵˣҴʦڵ»ׯ
һϵʱֳһƬɫϹٱ˼Ȼһɣ
ϹٱοЦ㲻ǲ֪˿ɽׯڵȫǰˣȫǷͬСɵﰡǳӳ˵ش￪ȥǡǲ鷳𣿰԰̾ϢѣǼΪա
˿ȴƺȻִ岻˵ӳ˵أֻҪǽܣκƣҲ·պҺ͵»ϹټңʱƨƸɾǿҪڹ˰ʱǲ׺ɽׯɾͳֹУֻͶʦ
Ϲٱ˼ⷬҲеðɣȥɣֻǱֽţʱ·Ҳ徻
˵εһЦֲ
ȻһŮˣСүȻѹ޲ݡôôϿȥתŴֻ˫üҶ֬ļƣ⾧ӨۣʱȾһĨʺΡȻһ˿ػȥĲֵȥɣ½ͱٴ
Ӧǣתغţӯӯȥˡ
Ϲٱճ类ŸϵഺľȴӯȻ֪Ǿյ飬һʱ޴Ӱο
ǹ£ȻϹٱһãȻգ۵ôˣģĪǳҲʶǺųơӡĺ֮أǲԹҡҡͷƲϻƵͷת񣬺Ȼڵ㻳˻ʱҼӽùǼҴЩչ
ȻԴΪģ֪ѧϵƿ˷ܾã˿ŵͻƣɴϲʵŶʲôĵ𣿡
Ϲٱעδ˾ü΢֪Ϲټҹ߾ΪĶΣ飬飬飬顣顯֮ԳԽδɣǰֻ顯֮ԹΪ
Բ̲סڽ԰㹦ĪȫŴɵĴ֮һƫ͵ǱЩôһҲ˵ĽʲôԾġ쳾նĽԶɽչؿΣҲЩĿǣ
Ϲٱ˹ּ׳Ϊ֮˵֪֮飬ˮһ㡣ʵ֮֮޸󡢹в磬ȴĶ񹦵ӣŵɣ϶
ͣһᣬ̾ϢЦǰ֮԰Ц£־ȫ⡮ѧֻϧڼ֮ۺʧ٣ȻϹټΪֵһ壬Ļǰزǿϧ֮顣
ﰲοĵѾ˼Ѿҡҡ׹Σסˣϻأ
ϹٱмĵǰϼһǼʵ޿˲Ž̯ӽҵģȻƾݣȻѧ˫಻ִƴȨġ²΢Щɫǰ˷ˣߣҪͶԣһ֮ͽָûǿ涼ѣưˡԪڡȥġٴȱ˫δɢӢǿð𣬾֮Ϲ淢չֻг޵и֣ưݺὭɽһϣޣδ˵ľ硣Ψһϣ˿ֻݷϰ¶֮ɫҲϹټҵΨһΪƫأ
Ϲٱεس̾ȷΨһѡ񣬵ЩܺӢһ̳ľѧЦ칫ʧٶʧˣСָ֣ǶҲʤأ
ЦЦɫ㣡ǵ΢ϹٱȴƫƫˣֻŭɫµðҳЦڱׯ˽һ˲ڶŮִ֮
˿ǳʱ֣ϼãԾƾȾΰĲ׺ɽׯԡ֮£ԵƼΪֻһ󺺾Ӵȹͤһ߶Ϲкܹܡĸ˴кһ߿첽һƫƧķȥ
ҫĿů͵ϣһ֮ʹ΢΢˫ۡ¶ʮߵӣбüޣ޳һɰ￡ŵʣ쳣ˣʱһѺȴʹʧɫ١ڱشġӡƣ
ˣΧȴӶأһƬԺԷԹݺĺХꪶԾԼ˺ĺһ֮¼Ծתֱ̣֮ķΣİصص˸ղԵӲľϡ
顱쾪˴ܹܣֱֳۼæƿ˲δյľţʵͳ죬ʹһǡ
ǰǱ˵ĳ߳شһ󳹹ʹʹã־һ壬Ŵʺص˦»صԴҧŬʹԼʹ޻Ե˫Ŀѭȥֻһǿ׳⺺Ŷ籡ĳУԵЩӷβƵɶѸ첽Լǰа֮Ա
ɻݶԼ촽ȴûзڵϲɫ벻ҹʱ䣬ӼոռʱǸģںˣ˼ˣһֱţҵһҹءˮ֮ӹȻͬ죡
Էʼףԭҹף󾹷Īĳڵ֮УԱ߻˯Хӯ˵ˣӵʬȴ֪١ԼʲôʹǼƬ̣˲Լ˻Ժڷʲô£Ȼ˵֮֡ʦֵһ£й߽ḻĳ跨˵أȱףտˡ
ƷѾ෽Ŵǲ֪Ϊ˿صƣ֮¸ճα㱻˷һ·׷ӣûۿҪ־ܣȻһס֡ĺȴڼĻֲ֧֮£Ȼ赹˿ָ̻־ʱ֪ǰ˾ԼɴΪмԭǴһлպ±صӿȪ౨
ΪԼɳһ֮ʣͻȻǰʲһġˮ֮ӡȻһԼ˳֮⣬û֪ϴʱȴϳԼ¾ɲεĵϴ˰ɣ·ʲôˮ֮ӣ
ڵ鰴˫磬ԲĳˣӺαأָָϷ䲻ָЦöԪָ͸ҹӵ
ѭĿȥԭµΨһԲ̹׵ȷʵǽϳҳˮ֮ӳƣ²òԶ£ԷشһתֻҪһ棬ãҶµļȴжֵӡأ
ڵЦͱ˵ĻݸԪָԭʦŹСƵˣϲأ˵¶廳ɫȻʦ£Ȼ̾
ŴСԼ̸ʱϢ΢ָ˵ɵ˫Ŀ¶һ˼ɫðκ̽ĵԪָǼҸһΪպѣһʱ˵λΪأҸҲֻ֪һλֵܡ
ڵһЦȴԭͳѹ͵ĵڵ˾ִ֮ϹҵĲ׺ɽׯ֮С
Ʋ԰׵鼤ӿֳһĨκ졣Ѻǡ길ִѼʹЩĪָԵġ׵ܳٴ֮ǲɢʾɲȪûʲôʾˡֵܶȷǸ֪Լȴʶ
߽ն񣬲ٺޱαˣֹˣƲľ¡ݵܿƽȴ͸¶˿뷨ϲ״ĵԭ壡״ܹҸʽСֶʵ̬֮ǳϿңԴ¶һ˲òŷζ
ڵ¶һĿζ飬ƺƴȴԵƣȴЦһ´Ӵ˶壬ɳ˴԰ɺǺǲֹ
ƸƵһ飬ϺݾȻ׺ɽׯУ֪кͼıʱ̼ı¶سҼ֮λѽĻڵȡЦ˿Ϊ⣬ֻεĵ˵ЦˣҸѲǷǣСֶ׳־ֻңڶѣվ²ġ
ڵһתЦһЦĵĵˮĳδأ
ԲɶƵ¶ʹ֮ɫҧ廹֪ҸѡռҸںǳٴĲӡػǣӣһֱδȬɽ֣СֶûǣңͳڽϹˡ
ڵ¶겻ѵɫȻ̾ˮֵ֮ƣȴ˹³ѣһȱӡ޳컯Ūˣʵ˺ԿȻǲ̾Ϣʹı飬ȴôֻаޣЦЦĵҸǰೣ˵ֵཻܵģ̾æʱס
ڵȻǹֳͳˮֻһ֮Եֻۼ߻ļְʱйһκ˸̸ʲôꡣǰСȴ˳ϣ丸һƻ޳ܣɫĵһֺۣҶģֻӢδܶ棬˺̾ѡ
˵Щ޹ʹĻ伫ŪĿǰȴ޿κΣ˵̲꣬ס֪Сֶڴ˵صģǰԼСֶļλѣ֪ɷ跨ǣ
ڵƺڷܵĵôᱻסأôһ𣡡´һ۴⣬ɫֻ˵˲ׯͬ⽫㽻ңǿ϶֡˿ҲʲôϽҪҿչ˲ˡ٣£ׯ಻׹أһиҪϸϸ˼Ӧȥˡ˵꣬δŵ֮¶֮ɫĳӦԹȥˡ

    

ɫɫƪռ http://www.soushubbs.com С˵ӭѹĶ¡졢ĳƪɫƷɫɫƪ
λѼסõַ
www.sebense.comɫɫ
www.kanhpian.comhƬ
www.kanxpian.comxƬ